A Kiss to Build a Dream On (original) (raw)
A Kiss to Build a Dream On (Un baiser pour y construire un rêve, en anglais) est une chanson d'amour-standard de jazz-musique de film américain, composée par Harry Ruby, et écrite par Bert Kalmar, et Oscar Hammerstein II. Elle est enregistrée pour la première fois en 1951 par Louis Armstrong chez Decca Records (27720) et Brunswick Records (82521) et pour le film The Strip, de László Kardos, de la Metro-Goldwyn-Mayer.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | A Kiss to Build a Dream On ist ein Song von Harry Ruby (Musik), Bert Kalmar und Oscar Hammerstein (Text), der 1951 veröffentlicht wurde. Ruby schrieb bereits 1935 die Melodie Moonlight in the Meadows. Für den Marx-Brothers-Film Skandal in der Oper (1935) erhielt sie einen neuen Titel und auch einen neuen Text von Bert Kalmar und Oscar Hammerstein, wurde aber in dem Film nicht verwendet. Bekannt wurde der Song erst als A Kiss to Build a Dream On durch ’ Filmmusical Tödliches Pflaster Sunset Strip (Originaltitel: The Strip. 1951), mit Mickey Rooney, Sally Forrest und William Demarest in den Hauptrollen. Das Lied, das in dem Film von Kay Brown und Louis Armstrong vorgestellt wird, erhielt 1952 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Song. Bei den Ende Dezember 1950 entstandenen Filmaufnahmen für The Strip in den MGM-Studios wurde Louis Armstrong von Jack Teagarden, Barney Bigard, Earl Hines, Arvell Shaw und Cozy Cole begleitet. Die am 24. Juli 1951 aufgenommene 78er von Louis Armstrong/Sy Oliver (Decca 27720 bzw. Brunswick 82521) kam im November 1951 in die US-Charts, wo sie elf Wochen blieb. In Australien war die Armstrong-Single ein Nummer-eins-Hit. Im Bereich des Jazz wurde der Song bereits in den 1950er-Jahren von Jimmy Dorsey, Tex Beneke, Al Cohn/Freddie Green/Joe Newman, Jonah Jones und Ernestine Anderson gecovert. Erfolgreich in den Charts war in den 1950er-Jahren die Aufnahme vom Hugo Winterhalter Orchester (mit dem Vokalisten Johnny Parker, RCA Victor 47-4455). Auch Bob Eberly (Capitol 7285) coverte den Song; später nahmen ihn auch Richard Chamberlain (MGM Records 13075) und Willie Humphrey auf. (de) "A Kiss to Build a Dream On" is a song composed by Bert Kalmar, Harry Ruby and Oscar Hammerstein II. In 1935, Kalmar and Ruby wrote a song called "Moonlight on the Meadow" for the Marx Brothers film A Night at the Opera (1935) but the song was not used. Hammerstein later adapted the lyrics to be "A Kiss to Build a Dream On" and it was recorded by Louis Armstrong in 1951. It was also performed by Armstrong as well as by Mickey Rooney with William Demarest, by Sally Forrest, and by Kay Brown (virtually the entire cast performed part or all of the song) in the 1951 film The Strip, and was a sort of recurring theme in the film. The song was nominated for the Academy Award for Best Original Song in 1951 but lost out to “In the Cool, Cool, Cool of the Evening”. (en) A Kiss to Build a Dream On (Un baiser pour y construire un rêve, en anglais) est une chanson d'amour-standard de jazz-musique de film américain, composée par Harry Ruby, et écrite par Bert Kalmar, et Oscar Hammerstein II. Elle est enregistrée pour la première fois en 1951 par Louis Armstrong chez Decca Records (27720) et Brunswick Records (82521) et pour le film The Strip, de László Kardos, de la Metro-Goldwyn-Mayer. (fr) 夢を描くキッス 「A Kiss to Build a Dream On」は、バート・カルマー、ハリー・ルビー、オスカー・ハマースタインIIが作曲した曲。 1935年、カルマーとルビーはマルクス兄弟の映画「オペラは踊る」（1935年）に「牧草地の月光」という曲を書いたが、その曲は使われず、ハマースタインは後に歌詞を「夢を描くキス」 に適合させ、1951年にルイ・アームストロングによって録音された。 1951年の映画「TheStrip」では、アームストロング、ウィリアム・デマレスト、ミッキー・ルーニー、サリー・フォレスト、ケイ・ブラウン（実質的にキャスト全体が曲の一部または全部を演奏）によって演奏された。この曲は1951年にアカデミー歌曲賞にノミネートされた。 (ja) |
| dbo:wikiPageID | 20678589 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4529 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108654148 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rod_Stewart dbr:Bert_Kalmar dbr:Bing_Crosby dbr:Dave_Eggar dbr:Richard_Chamberlain dbr:Volare_(Deana_Martin_album) dbr:Deana_Martin dbc:Jazz_songs dbc:Louis_Armstrong_songs dbc:Songs_about_kissing dbr:Sally_Forrest dbr:Grantchester_(TV_series) dbr:Mister_880 dbr:Monica_Lewis dbr:The_Strip_(1951_film) dbr:Lord_of_War dbr:Louis_Armstrong dbr:Sleepless_In_Seattle dbc:Songs_with_lyrics_by_Oscar_Hammerstein_II dbr:William_Demarest dbr:A-side_and_B-side dbr:A_Night_at_the_Opera_(film) dbr:A_Wonderful_World_(Tony_Bennett_and_k.d._lang_album) dbr:Academy_Award_for_Best_Original_Song dbr:Amber_Rubarth dbr:Fallout_2 dbr:Oscar_Hammerstein_II dbr:Parineeta_(2005_film) dbr:Harry_Ruby dbr:The_Bing_Crosby_–_Chesterfield_Show dbr:The_Cry_of_the_Owl_(2009_film) dbc:1935_songs dbc:Songs_about_dreams dbc:Songs_with_lyrics_by_Bert_Kalmar dbc:Songs_with_music_by_Harry_Ruby dbr:K.d._lang dbr:Binaural_recording dbr:Theme_from_Dr._Kildare_(Three_Stars_Will_Shine_Tonight) dbr:Marx_Brothers dbr:Songs_I_Wish_I_Had_Sung_the_First_Time_Around dbr:In_the_Cool,_Cool,_Cool_of_the_Evening dbr:Mickey_Rooney dbr:Sex_Education_(TV_series) dbr:Hugo_Winterhalter_and_his_Orchestra dbr:Miller_Music dbr:Stardust:_the_Great_American_Songbook_3 dbr:Tajimara |
| dbo:writer | dbr:Bert_Kalmar dbr:Oscar_Hammerstein_II dbr:Harry_Ruby |
| dbp:name | A Kiss to Build a Dream On (en) |
| dbp:published | 1951 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:For dbt:Infobox_song dbt:Reflist |
| dbp:writer | Bert Kalmar, Harry Ruby and Oscar Hammerstein II (en) |
| dbp:written | 19351951 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Jazz_songs dbc:Louis_Armstrong_songs dbc:Songs_about_kissing dbc:Songs_with_lyrics_by_Oscar_Hammerstein_II dbc:1935_songs dbc:Songs_about_dreams dbc:Songs_with_lyrics_by_Bert_Kalmar dbc:Songs_with_music_by_Harry_Ruby |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 yago:WikicatLouisArmstrongSongs dbo:MusicalWork yago:WikicatSongsWithLyricsByBertKalmar yago:WikicatSongsWithMusicByHarryRuby yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 yago:WikicatJazzSongs dbo:Single dbo:Song yago:Song107048000 yago:Wikicat1935Songs |
| rdfs:comment | A Kiss to Build a Dream On (Un baiser pour y construire un rêve, en anglais) est une chanson d'amour-standard de jazz-musique de film américain, composée par Harry Ruby, et écrite par Bert Kalmar, et Oscar Hammerstein II. Elle est enregistrée pour la première fois en 1951 par Louis Armstrong chez Decca Records (27720) et Brunswick Records (82521) et pour le film The Strip, de László Kardos, de la Metro-Goldwyn-Mayer. (fr) 夢を描くキッス 「A Kiss to Build a Dream On」は、バート・カルマー、ハリー・ルビー、オスカー・ハマースタインIIが作曲した曲。 1935年、カルマーとルビーはマルクス兄弟の映画「オペラは踊る」（1935年）に「牧草地の月光」という曲を書いたが、その曲は使われず、ハマースタインは後に歌詞を「夢を描くキス」 に適合させ、1951年にルイ・アームストロングによって録音された。 1951年の映画「TheStrip」では、アームストロング、ウィリアム・デマレスト、ミッキー・ルーニー、サリー・フォレスト、ケイ・ブラウン（実質的にキャスト全体が曲の一部または全部を演奏）によって演奏された。この曲は1951年にアカデミー歌曲賞にノミネートされた。 (ja) "A Kiss to Build a Dream On" is a song composed by Bert Kalmar, Harry Ruby and Oscar Hammerstein II. In 1935, Kalmar and Ruby wrote a song called "Moonlight on the Meadow" for the Marx Brothers film A Night at the Opera (1935) but the song was not used. Hammerstein later adapted the lyrics to be "A Kiss to Build a Dream On" and it was recorded by Louis Armstrong in 1951. (en) A Kiss to Build a Dream On ist ein Song von Harry Ruby (Musik), Bert Kalmar und Oscar Hammerstein (Text), der 1951 veröffentlicht wurde. Ruby schrieb bereits 1935 die Melodie Moonlight in the Meadows. Für den Marx-Brothers-Film Skandal in der Oper (1935) erhielt sie einen neuen Titel und auch einen neuen Text von Bert Kalmar und Oscar Hammerstein, wurde aber in dem Film nicht verwendet. Bekannt wurde der Song erst als A Kiss to Build a Dream On durch ’ Filmmusical Tödliches Pflaster Sunset Strip (Originaltitel: The Strip. 1951), mit Mickey Rooney, Sally Forrest und William Demarest in den Hauptrollen. Das Lied, das in dem Film von Kay Brown und Louis Armstrong vorgestellt wird, erhielt 1952 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Song. (de) |
| rdfs:label | A Kiss to Build a Dream On (en) A Kiss to Build a Dream On (de) A Kiss to Build a Dream On (fr) 夢を描くキッス (ja) |
| owl:sameAs | freebase:A Kiss to Build a Dream On yago-res:A Kiss to Build a Dream On http://musicbrainz.org/work/7f8d6a17-e13b-328a-8e30-0a9dc00e7e4b wikidata:A Kiss to Build a Dream On dbpedia-de:A Kiss to Build a Dream On dbpedia-fr:A Kiss to Build a Dream On dbpedia-ja:A Kiss to Build a Dream On https://global.dbpedia.org/id/4JoD1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:A_Kiss_to_Build_a_Dream_On?oldid=1108654148&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:A_Kiss_to_Build_a_Dream_On |
| foaf:name | A Kiss to Build a Dream On (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:A_Kiss_To_Build_a_Dream_On dbr:A_Kiss_to_Build_a_Dream_on |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Café_Naturale dbr:A_Kiss_To_Build_a_Dream_On dbr:A_Kiss_to_Build_a_Dream_on dbr:Bert_Kalmar dbr:Big_Brass dbr:List_of_The_Jackie_Gleason_Show_episodes dbr:Vintage_(Michael_Bolton_album) dbr:List_of_jazz_standards dbr:List_of_number-one_singles_in_Australia_during_the_1950s dbr:Music_of_the_Fallout_series dbr:The_Natural_Seven dbr:The_Satchmo_Legacy dbr:The_Strip_(1951_film) dbr:Sleepless_in_Seattle dbr:1952_in_music dbr:Tony_Bennett_Celebrates_90 dbr:A_Kiss_to_Build_a_Dream_On_(album) dbr:A_Place_to_Call_Home_(TV_series) dbr:A_Wonderful_World_(Tony_Bennett_and_k.d._lang_album) dbr:Academy_Award_for_Best_Original_Song dbr:24th_Academy_Awards dbr:Oscar_Hammerstein_II dbr:Harry_Ruby dbr:Hello,_Dolly!_(Louis_Armstrong_album) dbr:The_Cry_of_the_Owl_(2009_film) dbr:The_Healing_Game dbr:Kill_Me_Now dbr:The_Spirit_of_St._Louis_(album) dbr:Great_American_Songbook dbr:Hugo_Winterhalter dbr:Louis_Armstrong_discography dbr:I_Get_Ideas dbr:Theme_Time_Radio_Hour |
| is dbp:title of | dbr:Café_Naturale dbr:Tony_Bennett_Celebrates_90 dbr:A_Kiss_to_Build_a_Dream_On_(album) dbr:A_Place_to_Call_Home_(TV_series) dbr:Hello,_Dolly!_(Louis_Armstrong_album) dbr:The_Healing_Game |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:A_Kiss_to_Build_a_Dream_On |