| dbo:abstract |
Abertillery (en gal·lès: Abertyleri) és un poble al comtat distrital de Blaenau Gwent, i el comtat preservat de Gwent, al sud de Gal·les, originalment en Great Western Railway. La seva població va créixer ràpidament durant el període del desenvolupament de les mines a Gal·les del Sud, sent 10.846 en el cens de 1891 i de 21.945 deu anys després. Es troba en el muntanyenc districte miner de Monmouthshire i Glamorganshire, a la vall de Ebbw Fach, i la població tradicionalment treballava en nombroses mines de carbó, foses i tallers de llauna, ara extintes. Més al nord a la mateixa vall es troben els pobles de Nantyglo i Blaina. Abertillery té un centre amb estil tradicional amb diverses escoles petites. El 2001 la seva població era d'11.000 habitants i es considera que anirà baixant. Notable pels seus escenaris rurals verges, Abertillery té com a veïns als petits districtes de , i . (ca) Abertillery (/ˌæbərtɪˈlɛəri/; Welsh: Abertyleri) is a town and a community of the Ebbw Fach valley in the historic county of Monmouthshire, Wales. Following local government reorganisation it became part of the Blaenau Gwent County Borough administrative area. The surrounding landscape borders the Brecon Beacons National Park and the Blaenavon World heritage Site. Formerly a major coal mining centre the Abertillery area was transformed in the 1990s using EU and other funding to return to a greener environment. Situated on the A467 the town is 15 miles (24 km) north of the M4 and 5 miles (8 km) south of the A465 "Heads of the Valleys" trunk road. It is about 25 miles (40 km) by road from Cardiff and 47 miles (76 km) from Bristol. According to the 2011 Census, 4.8% of the ward's 4,416 (212 residents) resident-population can speak, read, and write Welsh. This is below the county's figure of 5.5% of 67,348 (3,705 residents) who can speak, read, and write Welsh. (en) Abertillery (walisisch Abertyleri) ist eine Kleinstadt mit dem Status einer Community in der walisischen Principal Area Blaenau Gwent County Borough. Die Community hatte beim Zensus 2011 11.601 Einwohner. (de) Abertillery, galesez: Abertyleri, Galesko udalerri eta komunitate bat da, Blaenau Gwent konderrian. (eu) Abertillery (Galés: Abertyleri) es un pueblo en el condado distrital de Blaenau Gwent, y el condado preservado de , en el sur de Gales, originalmente en Great Western Railway. Su población creció rápidamente durante el periodo del desarrollo de las minas en Gales del Sur, siendo 10,846 en el censo de 1891 y de 21,945 diez años después. Se encuentra en el montañoso distrito minero de Monmouthshire y Glamorganshire, en el valle de , y la población tradicionalmente se empleó en numerosas minas de carbón, fundiciones y hojalaterias, ahora extintas. Más al norte en el mismo valle se encuentran los pueblos de Nantyglo y Blaina. Abertillery tiene un centro con estilo tradicional con varias escuelas pequeñas. Para 2001 su población era de 11,000 y se considera que baje. Notable por sus escenarios rurales vírgenes, Abertillery tiene como vecinos a los pequeños distritos de , y . (es) 51°43′46″N 3°07′59″W / 51.7294°N 3.1331°W Baile i Blaenau Gwent, an Bhreatain Bheag, is ea Abertyleri, 27.8 km ó Caerdydd agus 209 ó Londain. Tá daonra 11,171 ann, agus tá 801 (7.2%) in ann Breatnais a labhairt. (ga) Abertillery est une ville du county borough de Blaenau Gwent, dans le pays de Galles, au Royaume-Uni. Abertillery est jumelée avec la ville française de Royat, depuis le 1er mars 2010 (fr) Abertillery (in gallese: Abertyleri; 11.000 ab. ca.) è una comunità del Galles sud-orientale, appartenente al distretto di contea di Blaenau Gwent (contea cerimoniale: Gwent; contea storica: ) e situata nella valle del fiume (a cui deve il nome). Agli inizi del XX secolo, era - grazie alle proprie industrie, in particolare quale centro minerario per l'estrazione del carbone - la seconda città più popolosa del Monmouthshire dopo Newport. (it) Abertillery is een plaats in Wales, in de county borough Blaenau Gwent en in het ceremonieel behouden graafschap Gwent. * Abertillery * (nl) Abertillery (wal. Abertyleri) – miasto w Wielkiej Brytanii (Walia). Liczba mieszkańców: 11 194 (2001) W mieście rozwinął się przemysł metalurgiczny. Wydobycie węgla kamiennego. (pl) Abertillery (Abertyleri em galês) é uma cidade do País de Gales, Reino Unido, condado de Blaenau Gwent, no tradicional condado de Monmouthshire, no sul do país de Gales, a cerca de 16 quilometros de Newport sobre o rio .Esta localidade em 1900 fez história devido às suas grandes oficinas siderúrgicas. Nos senços de 2001 tinha uma população de 11,194 habitantes. (pt) Abertillery (kymriska: Abertyleri) är en ort och community i Blaenau Gwent i södra Wales. Orten låg historiskt i grevskapet Monmouthshire. Det var tidigare en industri- och gruvstad. 1921 fanns här 38 805 innevånare. År 2011 fanns bara 11 600 kvar. (sv) Абертілле́рі (англ. Abertillery, валл. Abertyleri) — місто на південному сході Уельсу, в області Бланау-Гвент. Населення міста становить 11 194 особи (2001). (uk) 阿貝迪勒利（英語：Abertillery）是位於英國威爾斯南部布萊耐格溫特的一座城鎮。據2001年英國人口普查，阿貝迪勒利有人1,146人會講威爾斯語，佔總人口的9.9%。不過在2011年人口普查時，這一數字降到7.2%。 (zh) Абертилле́ри (англ. Abertillery, валл. Abertyleri, английское произношение [æbərtɨˈlɛəri]) — крупнейший город в долине Эббу-Фах в графстве Блайнай-Гвент, церемониальное графство , Южный Уэльс, Великобритания. В прошлом часть . Название происходит от валлийского Abertyleri, что переводится как «устье реки Тиле́ри». Через город проходит дорога А467, идущая от в 22 километрах к югу от города до в 8 километрах севернее. От города до Кардиффа примерно 40 километров, а до Бристоля примерно 75 километров. У Абертиллери есть город-побратим — коммуна Руайя во Франции. (ru) |
| rdfs:comment |
Abertillery (walisisch Abertyleri) ist eine Kleinstadt mit dem Status einer Community in der walisischen Principal Area Blaenau Gwent County Borough. Die Community hatte beim Zensus 2011 11.601 Einwohner. (de) Abertillery, galesez: Abertyleri, Galesko udalerri eta komunitate bat da, Blaenau Gwent konderrian. (eu) 51°43′46″N 3°07′59″W / 51.7294°N 3.1331°W Baile i Blaenau Gwent, an Bhreatain Bheag, is ea Abertyleri, 27.8 km ó Caerdydd agus 209 ó Londain. Tá daonra 11,171 ann, agus tá 801 (7.2%) in ann Breatnais a labhairt. (ga) Abertillery est une ville du county borough de Blaenau Gwent, dans le pays de Galles, au Royaume-Uni. Abertillery est jumelée avec la ville française de Royat, depuis le 1er mars 2010 (fr) Abertillery (in gallese: Abertyleri; 11.000 ab. ca.) è una comunità del Galles sud-orientale, appartenente al distretto di contea di Blaenau Gwent (contea cerimoniale: Gwent; contea storica: ) e situata nella valle del fiume (a cui deve il nome). Agli inizi del XX secolo, era - grazie alle proprie industrie, in particolare quale centro minerario per l'estrazione del carbone - la seconda città più popolosa del Monmouthshire dopo Newport. (it) Abertillery is een plaats in Wales, in de county borough Blaenau Gwent en in het ceremonieel behouden graafschap Gwent. * Abertillery * (nl) Abertillery (wal. Abertyleri) – miasto w Wielkiej Brytanii (Walia). Liczba mieszkańców: 11 194 (2001) W mieście rozwinął się przemysł metalurgiczny. Wydobycie węgla kamiennego. (pl) Abertillery (Abertyleri em galês) é uma cidade do País de Gales, Reino Unido, condado de Blaenau Gwent, no tradicional condado de Monmouthshire, no sul do país de Gales, a cerca de 16 quilometros de Newport sobre o rio .Esta localidade em 1900 fez história devido às suas grandes oficinas siderúrgicas. Nos senços de 2001 tinha uma população de 11,194 habitantes. (pt) Abertillery (kymriska: Abertyleri) är en ort och community i Blaenau Gwent i södra Wales. Orten låg historiskt i grevskapet Monmouthshire. Det var tidigare en industri- och gruvstad. 1921 fanns här 38 805 innevånare. År 2011 fanns bara 11 600 kvar. (sv) Абертілле́рі (англ. Abertillery, валл. Abertyleri) — місто на південному сході Уельсу, в області Бланау-Гвент. Населення міста становить 11 194 особи (2001). (uk) 阿貝迪勒利（英語：Abertillery）是位於英國威爾斯南部布萊耐格溫特的一座城鎮。據2001年英國人口普查，阿貝迪勒利有人1,146人會講威爾斯語，佔總人口的9.9%。不過在2011年人口普查時，這一數字降到7.2%。 (zh) Абертилле́ри (англ. Abertillery, валл. Abertyleri, английское произношение [æbərtɨˈlɛəri]) — крупнейший город в долине Эббу-Фах в графстве Блайнай-Гвент, церемониальное графство , Южный Уэльс, Великобритания. В прошлом часть . Название происходит от валлийского Abertyleri, что переводится как «устье реки Тиле́ри». Через город проходит дорога А467, идущая от в 22 километрах к югу от города до в 8 километрах севернее. От города до Кардиффа примерно 40 километров, а до Бристоля примерно 75 километров. У Абертиллери есть город-побратим — коммуна Руайя во Франции. (ru) Abertillery (en gal·lès: Abertyleri) és un poble al comtat distrital de Blaenau Gwent, i el comtat preservat de Gwent, al sud de Gal·les, originalment en Great Western Railway. La seva població va créixer ràpidament durant el període del desenvolupament de les mines a Gal·les del Sud, sent 10.846 en el cens de 1891 i de 21.945 deu anys després. Es troba en el muntanyenc districte miner de Monmouthshire i Glamorganshire, a la vall de Ebbw Fach, i la població tradicionalment treballava en nombroses mines de carbó, foses i tallers de llauna, ara extintes. Més al nord a la mateixa vall es troben els pobles de Nantyglo i Blaina. (ca) Abertillery (/ˌæbərtɪˈlɛəri/; Welsh: Abertyleri) is a town and a community of the Ebbw Fach valley in the historic county of Monmouthshire, Wales. Following local government reorganisation it became part of the Blaenau Gwent County Borough administrative area. The surrounding landscape borders the Brecon Beacons National Park and the Blaenavon World heritage Site. Formerly a major coal mining centre the Abertillery area was transformed in the 1990s using EU and other funding to return to a greener environment. (en) Abertillery (Galés: Abertyleri) es un pueblo en el condado distrital de Blaenau Gwent, y el condado preservado de , en el sur de Gales, originalmente en Great Western Railway. Su población creció rápidamente durante el periodo del desarrollo de las minas en Gales del Sur, siendo 10,846 en el censo de 1891 y de 21,945 diez años después. Se encuentra en el montañoso distrito minero de Monmouthshire y Glamorganshire, en el valle de , y la población tradicionalmente se empleó en numerosas minas de carbón, fundiciones y hojalaterias, ahora extintas. Más al norte en el mismo valle se encuentran los pueblos de Nantyglo y Blaina. (es) |
