Act of 5th November (original) (raw)
La Ley del 5 de noviembre de 1916 fue una declaración de los emperadores Guillermo II de Alemania y Francisco José I de Austria. Prometía la creación del Reino de Polonia y era concebida por sus autores como un estado títere controlado por las potencias centrales. El origen de ese documento era la imperiosa necesidad de nuevos reclutas de la Polonia ocupada por Alemania para la guerra con el Imperio ruso.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Η Πράξη της 5ης Νοεμβρίου 1916 ήταν διακήρυξη των Αυτοκρατόρων Γουλιέλμου Β΄ της Γερμανίας και Φραγκίσκου Ιωσήφ Α΄ της Αυστρίας. Αυτή η πράξη υποσχέθηκε τη δημιουργία του εκτός του εδάφους της Πολωνίας του Συνεδρίου, που οραματίστηκε από τους συντάκτες του ως ένα κράτος-μαριονέτα που θα ελέγχονταν από τις Κεντρικές Δυνάμεις. Η προέλευση αυτού του εγγράφου ήταν η τρομερή ανάγκη για νέες στρατολογήσεις από τη γερμανοκρατούμενη Πολωνία για τον πόλεμο με τη Ρωσία. Παρόλο που η ίδια η πράξη εκφράστηκε πολύ λίγο με συγκεκριμένους όρους, η διακήρυξή της θεωρείται ως ένας από τους κύριους παράγοντες στις προσπάθειες της Πολωνίας να ανακτήσει την ανεξαρτησία της. Παρά τις επίσημες δηλώσεις, η Γερμανική Αυτοκρατορία σχεδίαζε πραγματικά να προσαρτήσει έως και 30.000 χιλιόμετρα της προπολεμικής Πολωνίας του Συνεδρίου, με εκδίωξη μεταξύ 2 και 3 εκατομμυρίων Πολωνών και Εβραίων από αυτά τα εδάφη, για να δημιουργήσουν χώρο για τους Γερμανούς εποίκους. Μετά τη διακήρυξη, στις 6 Δεκεμβρίου 1916, δημιουργήθηκε το Προσωρινό Συμβούλιο της Επικρατείας, με πρόεδρο τον Βάτσουαφ Νιεμογιόφσκι και πρόεδρο της Στρατιωτικής Επιτροπής τον Γιούζεφ Πιουσούτσκι. Οι μονάδες της Πολωνικής Στρατιωτικής Οργάνωσης τέθηκαν υπό τη διαχείριση του Προσωρινού Συμβουλίου της Επικρατείας, αλλά το ίδιο το συμβούλιο είχε πολύ περιορισμένη εξουσία και, μετά την , διαλύθηκε τον Αύγουστο του 1917. Η Πράξη της 5ης Νοεμβρίου είχε ευρύ αντίκτυπο μεταξύ των Συμμάχων του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Τον Δεκέμβριο του 1916, το Κοινοβούλιο της Ιταλίας υποστήριξε την ανεξαρτησία της Πολωνίας και στις αρχές του 1917, ο Τσάρος Νικόλαος Β΄ της Ρωσίας επέστρεψε στην ιδέα της ανεξάρτητης Πολωνίας, συνδεδεμένης σε ένωση με τη Ρωσική Αυτοκρατορία που πρότειναν Ρώσοι αξιωματούχοι ήδη το 1914. Ταυτόχρονα, ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Γούντροου Ουίλσον, εξέφρασε επίσης δημόσια την υποστήριξή του σε ένα ελεύθερο πολωνικό κράτος. (el) The Act of 5th November of 1916 was a declaration of Emperors Wilhelm II of Germany and Franz Joseph of Austria. This act promised the creation of the Kingdom of Poland out of territory of Congress Poland, envisioned by its authors as a puppet state controlled by the Central Powers. The origin of that document was the dire need to draft new recruits from German-occupied Poland for the war with Russia. Even though the act itself expressed very little in concrete terms, its declaration is regarded as one of main factors in the Polish efforts to regain independence. Despite official statements, the German Empire really planned to annex up to 30,000 km² of prewar Congress Poland, with expulsion of between 2 and 3 million Poles and Jews out of these territories to make room for German settlers. Following the declaration, on 6 December 1916, the Provisional Council of State was created, with as its president, and Jozef Pilsudski as chairman of its Military Commission. Units of the Polish Military Organisation were put under management of the Provisional Council of State, but the council itself had very limited authority and, after the oath crisis was disbanded in August 1917. It was followed by the (Komisja Przejściowa Tymczasowej Rady Stanu) and then by the Regency Council. The Act of 5th November had a wide impact among the Allies of World War I. In December 1916, the Italian Parliament supported the independence of Poland, and in early 1917, Tsar Nicholas II of Russia returned to the idea of independent Poland, tied in a union with the Russian Empire that Russian officials proposed already in 1914. At the same time, US President Woodrow Wilson also publicly expressed his support of a free Polish state. Following the Armistice of 11 November 1918 ending the World War I, in spite of the previous initial total dependence of the kingdom on its sponsors, it ultimately served against their intentions as the cornerstone proto state of the nascent Second Polish Republic, the latter composed also of territories never intended by the Central Powers to be ceded to Poland. (en) La Ley del 5 de noviembre de 1916 fue una declaración de los emperadores Guillermo II de Alemania y Francisco José I de Austria. Prometía la creación del Reino de Polonia y era concebida por sus autores como un estado títere controlado por las potencias centrales. El origen de ese documento era la imperiosa necesidad de nuevos reclutas de la Polonia ocupada por Alemania para la guerra con el Imperio ruso. (es) L’acte du 5 novembre 1916 est une déclaration commune des empereurs Guillaume II d'Allemagne et François-Joseph Ier d'Autriche. Par ce rescrit, les deux monarques s'engagent en faveur de la création d'un royaume de Pologne sur le territoire de la Pologne du Congrès. Rapidement, les objectifs allemands et austro-hongrois sur la Pologne russe aboutissent à transformer le royaume tout juste ressuscité en un État fantoche fortement contrôlé par les empires centraux. (fr) La legge del 5 novembre del 1916 fu una dichiarazione degli imperatori Guglielmo II di Germania e Francesco Giuseppe d'Austria. Proclamò la creazione del Regno di Polonia, stato fantoccio alleato e controllato dagli Imperi centrali. L'origine del documento fu il bisogno di assorbire nuove risorse dalla Polonia occupata dalla Germania per la guerra con la Russia. (it) 5 listopada 1916 w wyniku konferencji w Pszczynie władze niemieckie i austro-węgierskie wydały proklamację, z podpisami swych generalnych gubernatorów von Beselera i Kuka, zawierającą obietnicę powstania Królestwa Polskiego, pozostającego w niesprecyzowanej „łączności z obu sprzymierzonymi mocarstwami”. W akcie tym nie określono granic przyszłej monarchii, a jej status wyrażało słowo „samodzielne” zamiast „niepodległe”, co nie satysfakcjonowało m.in. polskich działaczy narodowych na Śląsku, którzy uznali ogłoszenie tego aktu za działanie pozorne. Dokument ten zawierał natomiast sformułowania dotyczące utworzenia armii polskiej. Po bitwie pod Kościuchnówką, w której I Brygada Legionów Polskich walcząca po stronie Austro-Węgier zapobiegła przerwaniu frontu przez wojska rosyjskie, generał Erich Ludendorff, generalny kwatermistrz Armii Cesarstwa Niemieckiego, napisał list do władz w Berlinie, postulując utworzenie zależnego od Niemiec państwa polskiego i zbudowanie polskiej armii. Jego zdaniem mogło to dać Niemcom zwycięstwo na froncie wschodnim. Wydanie aktu wiązało się z faktem, że przedłużająca się I wojna światowa zmusiła państwa centralne do próby wykorzystania na swoją rzecz zasobów mobilizacyjnych Królestwa Kongresowego. (pl) Акт 5 ноября 1916 года — заявление немецкого генерал-губернатора Г. Безелера в Варшаве и австро-венгерского генерал-губернатора К. Кука в Люблине о намерении своих монархов о создании «Королевства Польского». Летом 1916 года ослабленая наступлением русских войск Австро-Венгрия сняла возражения по проекту рейхсканцлера Теобальда фон Бетман-Гольвега создать зависимое от Германии польское государство, исполняющего роль буфера. На совещаниях в Вене и Пщине союзники согласовали свои позиции. Вена повысила статус легионов Юзефа Пилсудского, переименовав их в «Польский вспомогательный корпус». 2 ноября 1916 года Галиции было предоставлено широкое самоуправление в пределах Австро-Венгрии. Укрепив связи с польскими кругами, Вена отказалась от неоднократных попыток административно поделить Галицию по этническому принципу. Но этим окончательно перечеркивались надежды украинского народа на независимость. Акт 5 ноября удовлетворял экспансионистские планы Берлина. 9 ноября на тайном заседании в Рейхстаге Бетман-Гольвег заявил, что польские земли Германии останутся в её составе, но будут мобилизованы необходимые для ведения войны людские резервы Польши. Создание польского государства и определения его границ откладывалось до окончания войны. Одновременно Беселер обратился к польскому населению с призывом «к оружию» — созданием польского войска для войны на Востоке. Генерал-губернатор сообщил также, что оккупационные органы будут продолжать правление на польских территориях. Растущее недовольство поляков заставило оккупационные власти провозгласить создание совещательного польского «Временного совета государства». Сформированное в январе 1917 года, оно состояло из 25 человек — 15 назначенных немецким и 10 — австро-венгерским генерал-губернаторами. (ru) Акт 5 листопада 1916 року — заява німецького генерал-губернатора Ганса Безелера у Варшаві й австро-угорського генерал-губернатора Карла Кука в Любліні про намір їхніх монархів створити «Королівство Польське». (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Akt_5_listopada.jpeg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.zum.de/psm/div/polen/mowat15.php3 http://www.zum.de/psm/div/polen/mowat16.php3 http://www.zum.de/psm/div/polen/mowat17.php3 |
| dbo:wikiPageID | 1393206 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4444 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124160109 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Germany–Poland_relations dbc:Political_history_of_Poland dbr:History_of_the_Jews_in_Poland dbr:Jozef_Pilsudski dbr:Oath_crisis dbr:Provisional_Council_of_State dbr:Congress_Poland dbr:Russian_Empire dbr:Franz_Joseph_of_Austria dbr:German_Empire dbc:November_1916_events dbr:Polish_Military_Organisation dbr:Austria-Hungary dbr:Central_Powers dbr:Wilhelm_II_of_Germany dbr:Lebensraum dbr:Allies_of_World_War_I dbr:Nicholas_II_of_Russia dbr:Puppet_state dbr:Italian_Parliament dbr:Armistice_of_11_November_1918 dbc:1916_documents dbc:1916_in_Poland dbc:Austria–Poland_relations dbc:Poland_in_World_War_I dbr:Poles dbr:Regency_Council_(Poland) dbr:Second_Polish_Republic dbr:Woodrow_Wilson dbr:Polish_Border_Strip dbr:Kingdom_of_Poland_(1916-1918) dbr:Proto_state dbr:Eastern_Front_(WWI) dbr:File:Akt_5_listopada.jpeg dbr:Temporary_Committee_of_the_Provisional_Council_of_State dbr:Waclaw_Niemojowski |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Polish_statehood |
| dct:subject | dbc:Germany–Poland_relations dbc:Political_history_of_Poland dbc:November_1916_events dbc:1916_documents dbc:1916_in_Poland dbc:Austria–Poland_relations dbc:Poland_in_World_War_I |
| gold:hypernym | dbr:Declaration |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | La Ley del 5 de noviembre de 1916 fue una declaración de los emperadores Guillermo II de Alemania y Francisco José I de Austria. Prometía la creación del Reino de Polonia y era concebida por sus autores como un estado títere controlado por las potencias centrales. El origen de ese documento era la imperiosa necesidad de nuevos reclutas de la Polonia ocupada por Alemania para la guerra con el Imperio ruso. (es) L’acte du 5 novembre 1916 est une déclaration commune des empereurs Guillaume II d'Allemagne et François-Joseph Ier d'Autriche. Par ce rescrit, les deux monarques s'engagent en faveur de la création d'un royaume de Pologne sur le territoire de la Pologne du Congrès. Rapidement, les objectifs allemands et austro-hongrois sur la Pologne russe aboutissent à transformer le royaume tout juste ressuscité en un État fantoche fortement contrôlé par les empires centraux. (fr) La legge del 5 novembre del 1916 fu una dichiarazione degli imperatori Guglielmo II di Germania e Francesco Giuseppe d'Austria. Proclamò la creazione del Regno di Polonia, stato fantoccio alleato e controllato dagli Imperi centrali. L'origine del documento fu il bisogno di assorbire nuove risorse dalla Polonia occupata dalla Germania per la guerra con la Russia. (it) Акт 5 листопада 1916 року — заява німецького генерал-губернатора Ганса Безелера у Варшаві й австро-угорського генерал-губернатора Карла Кука в Любліні про намір їхніх монархів створити «Королівство Польське». (uk) Η Πράξη της 5ης Νοεμβρίου 1916 ήταν διακήρυξη των Αυτοκρατόρων Γουλιέλμου Β΄ της Γερμανίας και Φραγκίσκου Ιωσήφ Α΄ της Αυστρίας. Αυτή η πράξη υποσχέθηκε τη δημιουργία του εκτός του εδάφους της Πολωνίας του Συνεδρίου, που οραματίστηκε από τους συντάκτες του ως ένα κράτος-μαριονέτα που θα ελέγχονταν από τις Κεντρικές Δυνάμεις. Η προέλευση αυτού του εγγράφου ήταν η τρομερή ανάγκη για νέες στρατολογήσεις από τη γερμανοκρατούμενη Πολωνία για τον πόλεμο με τη Ρωσία. Παρόλο που η ίδια η πράξη εκφράστηκε πολύ λίγο με συγκεκριμένους όρους, η διακήρυξή της θεωρείται ως ένας από τους κύριους παράγοντες στις προσπάθειες της Πολωνίας να ανακτήσει την ανεξαρτησία της. Παρά τις επίσημες δηλώσεις, η Γερμανική Αυτοκρατορία σχεδίαζε πραγματικά να προσαρτήσει έως και 30.000 χιλιόμετρα της προπολεμικής Πολων (el) The Act of 5th November of 1916 was a declaration of Emperors Wilhelm II of Germany and Franz Joseph of Austria. This act promised the creation of the Kingdom of Poland out of territory of Congress Poland, envisioned by its authors as a puppet state controlled by the Central Powers. The origin of that document was the dire need to draft new recruits from German-occupied Poland for the war with Russia. Even though the act itself expressed very little in concrete terms, its declaration is regarded as one of main factors in the Polish efforts to regain independence. Despite official statements, the German Empire really planned to annex up to 30,000 km² of prewar Congress Poland, with expulsion of between 2 and 3 million Poles and Jews out of these territories to make room for German settlers. (en) 5 listopada 1916 w wyniku konferencji w Pszczynie władze niemieckie i austro-węgierskie wydały proklamację, z podpisami swych generalnych gubernatorów von Beselera i Kuka, zawierającą obietnicę powstania Królestwa Polskiego, pozostającego w niesprecyzowanej „łączności z obu sprzymierzonymi mocarstwami”. W akcie tym nie określono granic przyszłej monarchii, a jej status wyrażało słowo „samodzielne” zamiast „niepodległe”, co nie satysfakcjonowało m.in. polskich działaczy narodowych na Śląsku, którzy uznali ogłoszenie tego aktu za działanie pozorne. Dokument ten zawierał natomiast sformułowania dotyczące utworzenia armii polskiej. (pl) Акт 5 ноября 1916 года — заявление немецкого генерал-губернатора Г. Безелера в Варшаве и австро-венгерского генерал-губернатора К. Кука в Люблине о намерении своих монархов о создании «Королевства Польского». Летом 1916 года ослабленая наступлением русских войск Австро-Венгрия сняла возражения по проекту рейхсканцлера Теобальда фон Бетман-Гольвега создать зависимое от Германии польское государство, исполняющего роль буфера. На совещаниях в Вене и Пщине союзники согласовали свои позиции. Вена повысила статус легионов Юзефа Пилсудского, переименовав их в «Польский вспомогательный корпус». (ru) |
| rdfs:label | Πράξη της 5ης Νοεμβρίου (el) Act of 5th November (en) Ley del 5 de noviembre (es) Acte du 5 novembre (fr) Legge del 5 novembre (it) Akt 5 listopada (pl) Акт 5 ноября (ru) Акт 5 листопада (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Act of 5th November yago-res:Act of 5th November wikidata:Act of 5th November dbpedia-bg:Act of 5th November dbpedia-el:Act of 5th November dbpedia-es:Act of 5th November dbpedia-fa:Act of 5th November dbpedia-fr:Act of 5th November dbpedia-it:Act of 5th November dbpedia-pl:Act of 5th November dbpedia-ro:Act of 5th November dbpedia-ru:Act of 5th November dbpedia-tr:Act of 5th November dbpedia-uk:Act of 5th November http://uz.dbpedia.org/resource/5-noyabr_akti https://global.dbpedia.org/id/2PKEW |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Act_of_5th_November?oldid=1124160109&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Akt_5_listopada.jpeg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Act_of_5th_November |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Act_of_5_November dbr:Act_of_November_5 dbr:Act_of_November_5th dbr:November_5th_Act |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bielsk_County dbr:November_5 dbr:November_1916 dbr:Timeline_of_Polish_history dbr:Stanisław_Głąbiński dbr:Zdzisław_Lubomirski dbr:Łowicz dbr:Polish_National_Committee_(1917–1919) dbr:Polska_Siła_Zbrojna dbr:Aban_(month) dbr:Aleksandra_Piłsudska dbr:Germany–Poland_relations dbr:Hans_Hartwig_von_Beseler dbr:Henryk_Sienkiewicz dbr:History_of_Poland dbr:Polish_Legions_in_World_War_I dbr:Kingdom_of_Poland_(1917–1918) dbr:National_Independence_Day_(Poland) dbr:Władysław_Sikorski dbr:Władysław_Studnicki dbr:Polish_question dbr:Act_of_5_November dbr:Act_of_November_5 dbr:Act_of_November_5th dbr:November_5th_Act |
| is dbp:eventPre of | dbr:Kingdom_of_Poland_(1917–1918) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Act_of_5th_November |
