Polish Legions in World War I (original) (raw)

dbo:abstract

Die Polnischen Legionen waren fast unabhängig operierende Formationen im Ersten Weltkrieg, sie waren zu Kriegsbeginn 1914 der k.u.k. Armee, ab 1916 dem deutschen Heer unterstellt und kämpften an der Ostfront gegen die Truppen des Zaristischen Russland. (de)
Οι Πολωνικές Λεγεώνες (πολωνικά: Legiony Polskie) ήταν πολωνική στρατιωτική δύναμη (ο πρώτος ενεργός Πολωνικός Στρατός εδώ και γενιές) που ιδρύθηκε τον Αύγουστο του 1914 στη Γαλικία αμέσως μετά το ξέσπασμα του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου μεταξύ των αντίπαλων συμμαχιών της Τριπλής Συνεννόησης από τη μία πλευρά (αποτελούμενη από τη Βρετανική Αυτοκρατορία, την Τρίτη Γαλλική Δημοκρατία και τη Ρωσική Αυτοκρατορία) και τις Κεντρικές Δυνάμεις από την άλλη πλευρά, που περιλαμβάνουν τη Γερμανική Αυτοκρατορία και την Αυστροουγγαρία. Οι Λεγεώνες έγιναν «ιδρυτικός μύθος για τη δημιουργία της σύγχρονης Πολωνίας» παρά την πολύ σύντομη ύπαρξή τους. Αντικαταστάθηκαν από το Πολωνικό Βοηθητικό Σώμα (πολωνικά: Polski Korpus Posiłkowy‎) στις 20 Σεπτεμβρίου 1916, το οποίο συγχωνεύθηκε με το στις 19 Φεβρουαρίου 1918 για τη εναντίον της Αυστροουγγαρίας και διαλύθηκε μετά τη στρατιωτική ήττα στη το Μάιο του 1918, ενάντια στη Γερμανική Αυτοκρατορία. Ο Στρατηγός Γιούζεφ Χάλερ διέφυγε στη Γαλλία για να σχηματίσει τον ενάντια στην αντιπολωνική γερμανομπολσεβίκικη συνθήκη. Οι Λεγεώνες συμμετείχαν σε πολλές μάχες κατά των δυνάμεων της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, τόσο στη Γαλικία όσο και στα Καρπάθια Όρη. Υπέστησαν φρικτές απώλειες καθώς μειονεκτούσαν αριθμητικά τρεις προς έναν στη . Κατέλαβαν το Κιέλτσε και το 1915 συμμετείχαν στην επίθεση στη Βαρσοβία. Τον Ιούνιο του 1916 η μονάδα είχε περίπου 25.000 στρατιώτες. Τόσο ο αριθμός των στρατευμάτων όσο και η σύνθεση των μονάδων άλλαξαν γρήγορα. Μετά τη όπου 2.000 Πολωνοί στρατιώτες σκοτώθηκαν καθυστερώντας μια ρωσική επίθεση, ο Γιούζεφ Πιουσούτσκι απαίτησε από τις Κεντρικές Δυνάμεις να εκδώσουν εγγύηση ανεξαρτησίας για την Πολωνία και εν μέρει το πέτυχε. Οι Πολωνικές Λεγεώνες έγιναν το Πολωνικό Βοηθητικό Σώμα. Μετά την Πράξη της 5ης Νοεμβρίου του 1916 που ανήγγειλε τη δημιουργία του κράτους-μαριονέτας του 1917–18, οι Πολωνικές Λεγεώνες μεταφέρθηκαν υπό τη γερμανική διοίκηση. Ωστόσο, τα περισσότερα από τα μέλη αρνήθηκαν να ορκιστούν πίστη στον και και φυλακίστηκαν στο και στο (η ). Περίπου 3.000 από αυτούς συντάχθηκαν στον Αυστροουγγρικό στρατό και στάλθηκαν στο Ιταλικό Μέτωπο, ενώ περίπου 7.500 έμειναν στο Αυστριακό Πολωνικό Βοηθητικό Σώμα και στην αποτυχημένη γερμανική Polnische Wehrmacht («Πολωνική Βέρμαχτ»). (el)
Polaj Legioj (pole: Legiony Polskie) – pola militista formacio, kreita la 27-an de aŭgusto 1914; la komncon donis Unua Kadra Kompanio, formigita la 3-an de aŭgusto 1914 en Krakovo laŭ iniciato de Józef Piłsudski. (eo)
Las Legiones Polacas (en polaco: Legiony Polskie) era el nombre de las fuerzas armadas polacas creadas en agosto de 1914 en Galitzia. Gracias a los esfuerzos del KSSN y los miembros polacos del Parlamento austríaco, la unidad se convirtió en una formación independiente del Ejército austrohúngaro. Estaban compuestos principalmente por antiguos miembros de diversas organizaciones de exploración, incluyendo a y , así como voluntarios de todo el imperio. Józef Piłsudski, en su orden del 22 de agosto de 1914, declaró la formación de las Legiones. El gobierno austriaco, que tenía jurisdicción sobre el área, aceptó oficialmente la formación el 27 de agosto. Inicialmente las Legiones polacas estaban compuestas, a su vez, de dos legiones: la oriental y la occidental, ambas formadas el 27 de agosto. Después de una victoria rusa en la batalla de Galitzia, la legión polaca del este se negó a luchar en nombre de la parte austrohúngara contra Rusia y se disolvió el 21 de septiembre. El 19 de diciembre, la legión occidental se transformó en tres brigadas: * 1.ª Brigada de las Legiones Polacas de Józef Piłsudski, formadas a mediados de diciembre. * 2.ª Brigada de las Legiones Polacas de Józef Haller de Hallenburg, formada entre mediados de diciembre y marzo (las fuentes varían) * 3.ª Brigada de las Legiones Polacas de Zygmunt Zieliński, y más tarde , formada el 8 de mayo de 1915. (es)
The Polish Legions (Polish: Legiony Polskie) was a name of the Polish military force (the first active Polish army in generations) established in August 1914 in Galicia soon after World War I erupted between the opposing alliances of the Triple Entente on one side (comprising the British Empire, the French Republic and the Russian Empire); and the Central Powers on the other side, comprising the German Empire and Austria-Hungary. The Legions became "a founding myth for the creation of modern Poland" in spite of their considerably short existence; they were replaced by the Polish Auxiliary Corps (Polish: Polski Korpus Posiłkowy) formation on 20 September 1916, merged with Polish II Corps in Russia on 19 February 1918 for the Battle of Rarańcza against Austria-Hungary, and disbanded following the military defeat at the Battle of Kaniów in May 1918, against imperial Germany. General Haller escaped to France to form the Polish army in the West against the anti-Polish German-Bolshevik treaty. The Legions took part in many battles against the forces of the Imperial Russia, both in Galicia and in the Carpathian Mountains. They suffered horrendous casualties outnumbered three to one in the Battle of Łowczówek. They captured Kielce, and in 1915 took part in the offensive on Warsaw. In June 1916 the unit had approximately 25,000 soldiers. Both the number of troops and the composition of units changed rapidly. After the Battle of Kostiuchnówka where 2,000 Polish soldiers died delaying a Russian offensive, Józef Piłsudski demanded that the Central Powers issue a guarantee of independence for Poland and partially succeeded. The Polish Legions became the Polish Auxiliary Corps. After the Act of 5th November of 1916 which pronounced the creation of the puppet Kingdom of Poland of 1916–18, the Polish Legions were transferred under German command. However, most of the members refused to swear allegiance to the German Kaiser and were interned in Beniaminów and Szczypiorno (the Oath crisis). Approximately 3,000 of them were drafted into the Austro-Hungarian army and sent to the Italian Front while approximately 7,500 stayed in the Polish Auxiliary Corps, part of the failed German Polnische Wehrmacht. (en)
Les Légions polonaises pendant la Première Guerre mondiale (en polonais : Legiony Polskie) sont des unités militaires constituées de volontaires polonais créées par les différents belligérants de la Première Guerre mondiale, d'abord du côté des Empires centraux (Autriche-Hongrie et Empire allemand), contre des promesses d'indépendance ou d'autonomie à un peuple morcelé entre plusieurs dominations depuis les partages de la Pologne. Sous différents commandants comme Józef Haller et Józef Piłsudski, ces légions combattent sur le front de l'Est et certains, plus tard, sur le front italien. La révolution de février-mars 1917 qui crée une République russe démocratique, les fait passer dans le camp des puissances des Alliés de la Première Guerre mondiale. En juillet 1917, la plupart de leurs hommes refusent de prêter serment au royaume de Pologne sous tutelle austro-allemande. Plusieurs unités polonaises servent dans les forces du gouvernement provisoire russe en 1917 puis sur le front français (Armée bleue) en 1918. (fr)
Legiun Polandia (bahasa Polski: Legiony Polskie) adalah nama pasukan Polandia yang didirikan pada 22 Agustus 1914 oleh Józef Piłsudski di wilayah Galisia di Austria-Hongaria setelah dimulainya Perang Dunia I. Legion ini menjadi bagian dari "mitos pendirian Polandia modern" walaupun keberadaannya hanya berselang waktu beberapa tahun. Legiun Polandia turut serta dalam berbagai pertempuran melawan Kekaisaran Rusia di Galisia dan Pegunungan Carpathia. Banyak anggota Legiun Polandia yang gugur dalam , tetapi mereka berhasil merebut Kielce dan pada tahun 1915 turut serta dalam serangan ke Warsawa. Pada Juni 1916, satuan ini terdiri dari sekitar 25.000 pasukan. Jumlah pasukan dan komposisi satuan di dalam legiun ini berubah dengan cepat. Setelah 2.000 pasukan Polandia gugur dalam untuk menahan serangan Rusia, Józef Piłsudski meminta agar Blok Sentral memberikan jaminan kemerdekaan untuk Polandia. Setelah Kerajaan Polandia didirikan sebagai negara boneka Jerman pada tahun 1916-18, komando Legiun Polandia diserahkan kepada jerman, tetapi banyak yang menolak bersumpah setia kepada Kaisar Jerman dan mereka ditahan di dan . Legiun ini digantikan oleh (bahasa Polski: Polski Korpus Posiłkowy) yang dibentuk pada tanggal 20 September 1916 dan kemudian digabung dengan pada tanggal 19 Februari 1918 untuk ditugaskan dalam melawan Austria-Hongaria, dan akhirnya dibubarkan setelah mengalami kekalahan dalam melawan Kekaisaran Jerman pada Mei 1918. Jenderal lalu melarikan diri ke Prancis dan membentuk untuk menentang Perjanjian Brest-Litovsk. (in)
La Legione polacca fu un insieme di formazioni militari pressoché indipendenti operanti durante la prima guerra mondiale; esse furono, dall'inizio della guerra, nel 1914, dipendenti dall'Esercito austro-ungarico e dal 1916 dall'esercito tedesco e combatterono sul Fronte orientale contro le truppe dell'Impero zarista. 1.Comp.1.Regt.1.polon.Brigata della Legione a Sobovice (it)
Legiony Polskie – polska formacja wojskowa wchodząca w skład armii austro-węgierskiej, utworzona 27 sierpnia 1914 r. z inicjatywy polskich stronnictw politycznych w Galicji. W 1916 r. przekształcona w Polski Korpus Posiłkowy. Legiony Polskie brały udział w I wojnie światowej po stronie państw centralnych. (pl)
Polska Legionerna (pol. Legiony Polskie) var en separat taktisk enhet i Österrike-Ungerns armé skapad den 16 augusti 1914 i Kraków. Den första befälhavaren var Józef Piłsudski. Mellan den 20 september 1916 och 19 februari 1918 hade de polska legionerna det officiella namnet "Polski Korpus Posiłkowy" (på polska). (sv)
Польские легионы 1914—1918 годов (польск. Legiony Polskie 1914—1918) — польские формирования армии Австро-Венгрии, принимавшие участие в Первой мировой войне. (ru)
波兰军团（波蘭語：Legiony Polskie），是波蘭軍隊舊時的名稱，為當時波蘭世代以來的首支活躍軍隊。1914年，協約三國（包括大英帝國、法蘭西第三共和國及俄羅斯帝國）與同盟國（包括德意志帝國及奧匈帝國）間爆發第一次世界大戰，波蘭軍團隨後於同年8月成立於加利西亞。這支軍團存在的時間儘管短暫，卻成了「現代波蘭的創造神話基石」。後來，軍團由1916年9月20日成形的波蘭後備部隊（波蘭文：Polski Korpus Posiłkowy）取代，並於1918年2月併入在俄國的波蘭第二部隊（Polish II Corps in Russia），參加對抗奧匈帝國的（Battle of Rarańcza）。同年5月，軍隊在對抗德意志帝國的（Battle of Kaniów）失利，波蘭第二部隊也因此瓦解。當時的將軍哈勒（Józef Haller）逃往法國組織西方波蘭軍隊（Polish army in the West），對抗不利波蘭的布列斯特條約。波蘭軍團在加利西亞及喀爾帕阡山山脈兩地，都參與過許多對抗帝俄的戰爭。 (zh)
Легіони польські (пол. Legiony Polskie) — добровольче польське військове з'єднання 1914—1918 років, створене за ініціативи Юзефа Пілсудського в складі австро-угорської армії з метою боротьби за відновлення незалежності Польщі. (uk)

dbo:wikiPageWikiLink

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Die Polnischen Legionen waren fast unabhängig operierende Formationen im Ersten Weltkrieg, sie waren zu Kriegsbeginn 1914 der k.u.k. Armee, ab 1916 dem deutschen Heer unterstellt und kämpften an der Ostfront gegen die Truppen des Zaristischen Russland. (de)
Polaj Legioj (pole: Legiony Polskie) – pola militista formacio, kreita la 27-an de aŭgusto 1914; la komncon donis Unua Kadra Kompanio, formigita la 3-an de aŭgusto 1914 en Krakovo laŭ iniciato de Józef Piłsudski. (eo)
La Legione polacca fu un insieme di formazioni militari pressoché indipendenti operanti durante la prima guerra mondiale; esse furono, dall'inizio della guerra, nel 1914, dipendenti dall'Esercito austro-ungarico e dal 1916 dall'esercito tedesco e combatterono sul Fronte orientale contro le truppe dell'Impero zarista. 1.Comp.1.Regt.1.polon.Brigata della Legione a Sobovice (it)
Legiony Polskie – polska formacja wojskowa wchodząca w skład armii austro-węgierskiej, utworzona 27 sierpnia 1914 r. z inicjatywy polskich stronnictw politycznych w Galicji. W 1916 r. przekształcona w Polski Korpus Posiłkowy. Legiony Polskie brały udział w I wojnie światowej po stronie państw centralnych. (pl)
Polska Legionerna (pol. Legiony Polskie) var en separat taktisk enhet i Österrike-Ungerns armé skapad den 16 augusti 1914 i Kraków. Den första befälhavaren var Józef Piłsudski. Mellan den 20 september 1916 och 19 februari 1918 hade de polska legionerna det officiella namnet "Polski Korpus Posiłkowy" (på polska). (sv)
Польские легионы 1914—1918 годов (польск. Legiony Polskie 1914—1918) — польские формирования армии Австро-Венгрии, принимавшие участие в Первой мировой войне. (ru)
波兰军团（波蘭語：Legiony Polskie），是波蘭軍隊舊時的名稱，為當時波蘭世代以來的首支活躍軍隊。1914年，協約三國（包括大英帝國、法蘭西第三共和國及俄羅斯帝國）與同盟國（包括德意志帝國及奧匈帝國）間爆發第一次世界大戰，波蘭軍團隨後於同年8月成立於加利西亞。這支軍團存在的時間儘管短暫，卻成了「現代波蘭的創造神話基石」。後來，軍團由1916年9月20日成形的波蘭後備部隊（波蘭文：Polski Korpus Posiłkowy）取代，並於1918年2月併入在俄國的波蘭第二部隊（Polish II Corps in Russia），參加對抗奧匈帝國的（Battle of Rarańcza）。同年5月，軍隊在對抗德意志帝國的（Battle of Kaniów）失利，波蘭第二部隊也因此瓦解。當時的將軍哈勒（Józef Haller）逃往法國組織西方波蘭軍隊（Polish army in the West），對抗不利波蘭的布列斯特條約。波蘭軍團在加利西亞及喀爾帕阡山山脈兩地，都參與過許多對抗帝俄的戰爭。 (zh)
Легіони польські (пол. Legiony Polskie) — добровольче польське військове з'єднання 1914—1918 років, створене за ініціативи Юзефа Пілсудського в складі австро-угорської армії з метою боротьби за відновлення незалежності Польщі. (uk)
Οι Πολωνικές Λεγεώνες (πολωνικά: Legiony Polskie) ήταν πολωνική στρατιωτική δύναμη (ο πρώτος ενεργός Πολωνικός Στρατός εδώ και γενιές) που ιδρύθηκε τον Αύγουστο του 1914 στη Γαλικία αμέσως μετά το ξέσπασμα του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου μεταξύ των αντίπαλων συμμαχιών της Τριπλής Συνεννόησης από τη μία πλευρά (αποτελούμενη από τη Βρετανική Αυτοκρατορία, την Τρίτη Γαλλική Δημοκρατία και τη Ρωσική Αυτοκρατορία) και τις Κεντρικές Δυνάμεις από την άλλη πλευρά, που περιλαμβάνουν τη Γερμανική Αυτοκρατορία και την Αυστροουγγαρία. Οι Λεγεώνες έγιναν «ιδρυτικός μύθος για τη δημιουργία της σύγχρονης Πολωνίας» παρά την πολύ σύντομη ύπαρξή τους. Αντικαταστάθηκαν από το Πολωνικό Βοηθητικό Σώμα (πολωνικά: Polski Korpus Posiłkowy‎) στις 20 Σεπτεμβρίου 1916, το οποίο συγχωνεύθηκε με το στις 19 Φεβρουαρίου 1918 (el)
Las Legiones Polacas (en polaco: Legiony Polskie) era el nombre de las fuerzas armadas polacas creadas en agosto de 1914 en Galitzia. Gracias a los esfuerzos del KSSN y los miembros polacos del Parlamento austríaco, la unidad se convirtió en una formación independiente del Ejército austrohúngaro. Estaban compuestos principalmente por antiguos miembros de diversas organizaciones de exploración, incluyendo a y , así como voluntarios de todo el imperio. (es)
The Polish Legions (Polish: Legiony Polskie) was a name of the Polish military force (the first active Polish army in generations) established in August 1914 in Galicia soon after World War I erupted between the opposing alliances of the Triple Entente on one side (comprising the British Empire, the French Republic and the Russian Empire); and the Central Powers on the other side, comprising the German Empire and Austria-Hungary. The Legions became "a founding myth for the creation of modern Poland" in spite of their considerably short existence; they were replaced by the Polish Auxiliary Corps (Polish: Polski Korpus Posiłkowy) formation on 20 September 1916, merged with Polish II Corps in Russia on 19 February 1918 for the Battle of Rarańcza against Austria-Hungary, and disbanded followin (en)
Les Légions polonaises pendant la Première Guerre mondiale (en polonais : Legiony Polskie) sont des unités militaires constituées de volontaires polonais créées par les différents belligérants de la Première Guerre mondiale, d'abord du côté des Empires centraux (Autriche-Hongrie et Empire allemand), contre des promesses d'indépendance ou d'autonomie à un peuple morcelé entre plusieurs dominations depuis les partages de la Pologne. Sous différents commandants comme Józef Haller et Józef Piłsudski, ces légions combattent sur le front de l'Est et certains, plus tard, sur le front italien. La révolution de février-mars 1917 qui crée une République russe démocratique, les fait passer dans le camp des puissances des Alliés de la Première Guerre mondiale. En juillet 1917, la plupart de leurs homm (fr)
Legiun Polandia (bahasa Polski: Legiony Polskie) adalah nama pasukan Polandia yang didirikan pada 22 Agustus 1914 oleh Józef Piłsudski di wilayah Galisia di Austria-Hongaria setelah dimulainya Perang Dunia I. Legion ini menjadi bagian dari "mitos pendirian Polandia modern" walaupun keberadaannya hanya berselang waktu beberapa tahun. Legiun Polandia turut serta dalam berbagai pertempuran melawan Kekaisaran Rusia di Galisia dan Pegunungan Carpathia. Banyak anggota Legiun Polandia yang gugur dalam , tetapi mereka berhasil merebut Kielce dan pada tahun 1915 turut serta dalam serangan ke Warsawa. Pada Juni 1916, satuan ini terdiri dari sekitar 25.000 pasukan. Jumlah pasukan dan komposisi satuan di dalam legiun ini berubah dengan cepat. Setelah 2.000 pasukan Polandia gugur dalam untuk menahan s (in)

rdfs:label

Polish Legions in World War I (en)
Polnische Legionen (1914–1918) (de)
Πολωνικές Λεγεώνες στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο (el)
Polaj Legioj (1914-1918) (eo)
Legiones Polacas (Primera Guerra Mundial) (es)
Legiun Polandia (Perang Dunia I) (in)
Légions polonaises pendant la Première Guerre mondiale (fr)
Legione polacca (prima guerra mondiale) (it)
Legiony Polskie (1914–1918) (pl)
Polska legionerna (sv)
Польские легионы (1914—1918) (ru)
Польські легіони (1914—1918) (uk)
波蘭軍團 (第一次世界大戰) (zh)

is dbo:militaryBranch of

is dbp:branch of