Ad gentes (original) (raw)
Ad gentes, dekret o misijní činnosti církve, je dokument, který vznikl během Druhého vatikánského koncilu. Přijat byl v poměru 2394 proti 5 hlasům biskupů. Vyhlášen byl papežem Pavlem VI. 18. listopadu 1965.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ad gentes, dekret o misijní činnosti církve, je dokument, který vznikl během Druhého vatikánského koncilu. Přijat byl v poměru 2394 proti 5 hlasům biskupů. Vyhlášen byl papežem Pavlem VI. 18. listopadu 1965. (cs) Ad gentes (To the Nations) is the Second Vatican Council's decree on missionary activity. The document establishes evangelization as one of the fundamental missions of the Catholic Church and reaffirms the tie between evangelization and charity for the poor. Ad gentes also calls for the formation of strong Christian communities as well as strong relations with other Christians. Finally, it lays out guidelines for the training and actions of the missionaries. (en) Ad gentes (AG) heißt, nach seinen Anfangsworten, das Dekret über die Missionstätigkeit der Kirche, das vom Zweiten Vatikanischen Konzil formuliert und am 7. Dezember 1965 von Papst Paul VI. promulgiert wurde. (de) Ad Gentes Divinitus es uno de los 16 documentos y uno de los 9 decretos resultantes del Concilio Vaticano II, sobre la actividad misionera de la Iglesia, donde, según, el mismo documento, expone que "desea delinear los principios de la actividad misional y reunir las fuerzas de todos los fieles para que el Pueblo de Dios, caminando por la estrecha senda de la cruz, difunda por todas partes el reino de Cristo, Señor que preside de los siglos, y prepara los caminos a su venida". (es) Ad Gentes atau Dekret tentang Kegiatan Misioner Gereja adalah salah satu dokumen dari Konsili Vatikan Kedua. Dokumen ini disetujui oleh para Uskup dalam sebuah pemungutan suara 2.394 berbanding 5, dan diresmikan oleh Paus Paulus VI pada 18 November 1965. Judul Ad Gentes atau Kepada Para Bangsa (dalam Bahasa Inggris "To the Nations") diambil dari baris pertama dokumen, sebagaimana umumnya dokumen Gereja Katolik dinamai. Ad Gentes memfokuskan pada faktor-faktor yang terlibat dalam karya misi. Dokumen ini memutuskan tidak memaksakan kebudayaan yang sama untuk setiap tempat di mana Gereja mengirimkan misi, melainkan mendorong para misionaris untuk hidup bersama dengan masyarakat ke mana mereka di utus, menyerap cara hidup dan kebudayaan mereka (AG9). Konsili menyatakan pula bahwa Gereja melarang keras jangan sampai ada orang yang dipaksa atau dengan siasat yang tidak pada tempatnya dibujuk atau dipikat untuk memeluk agama Kristen. Bahkan lebih lanjut menjelaskan agar hendaknya alasan-alasan untuk bertobat diselidiki, dan bila perlu dijernihkan (AG13). Juga didorong untuk melakukan kerja sama karya misi melalui perwakilan-perwakilan serta kerja sama dengan kelompok-kelompok dan organisasi lainnya di dalam tubuh Gereja Katolik maupun dengan denominasi lainnya (AG35-41). (in) Ad Gentes, le Décret sur l'activité missionnaire de l'Église, est l'un des textes produits lors du IIe concile œcuménique du Vatican. Approuvé par un vote de 2 394 pour et 5 contre, par l'assemblée du concile des Évêques, le décret fut promulgué par le Pape Paul VI le 7 décembre 1965. Le titre latin signifie « vers les peuples » et est tiré de la première ligne du décret (incipit), comme le veut l'usage des écrits de l'Église catholique romaine. (fr) Ad Gentes è un decreto del Concilio Vaticano II sull'attività missionaria della Chiesa.Approvato con 2.394 voti a favore e 5 contrari dai vescovi riuniti in Concilio fu promulgato dal papa Paolo VI il 7 dicembre 1965.Il titolo Ad Gentes significa dal latino: alle nazioni e proviene dalle prime parole del decreto stesso. Il decreto Ad Gentes tratta dell'attività missionaria della Chiesa. Invita i missionari ad una sempre maggiore inculturazione, esortandoli a vivere con i popoli che cercano di convertire. Incoraggia il coordinamento tra i missionari e le altre organizzazioni umanitarie che lavorano in paesi di missione. Vigilia dell'apertura del Sacrosanto Ecumenico Concilio Vaticano II, settembre 1962, udienza privata del Santo Padre San Giovanni XXIII ai principali membri della Commissione preparatoria De Missionibus: alla Sua sinistra il Cardinale armeno Krikor Bedros XV Aghagianian Prefetto della Sacra Congregazione De Propaganda Fide e alla Sua destra il Perito Conciliare Mons. Saverio Maria dei baroni Paventi di San Bonaventura, tra gli artefici del Decreto Ad Gentes sull'attività missionaria della Chiesa Universale (cfr. Acta Synodalia Sacrosanti Concilii Oecumenici Vaticani II). (it) Ad gentes divinitus – dekret soboru watykańskiego II o działalności misyjnej Kościoła. Uchwalony przez zgromadzenie biskupów w głosowaniu (stosunkiem 2394:5), ogłoszony przez Pawła VI 18 listopada 1965. (pl) Ad gentes é o decreto do Concílio Vaticano II sobre a atividade missionária. O título é em latim para "Para as Nações" e é da primeira linha do decreto, como é habitual nos documentos católicos romanos. Estabelece a evangelização como uma das missões fundamentais da Igreja Católica e reafirma o vínculo entre evangelização e caridade para os pobres. Ad Gentes também pede a formação de comunidades cristãs fortes, bem como relações fortes com outros cristãos. Por fim, estabelece diretrizes para o treinamento e as ações dos missionários. (pt) Ad Gentes (с лат. — «К народам») — декрет Второго Ватиканского собора Католической церкви. Полное название — Декрет о миссионерской деятельности Церкви «Ad Gentes». Утверждён папой Павлом VI 18 ноября 1965 года, после того как он был одобрен на соборе. За финальный вариант документа высказалось 2 394 участников собора, против — 5. Своё название получила по принятой в католицизме практике по своим двум первым словам. Декрет Ad Gentes — один из девяти декретов Второго Ватиканского собора. Он посвящён миссионерскому служению в Церкви. (ru) Ad Gentes (лат. До народів) — декрет Другого Ватиканського собору Католицької церкви. Повна назва — Декрет про місіонерську діяльність Церкви «Ad Gentes». Затверджено папою Павлом VI 18 листопада 1965 року, після того як він був схвалений на соборі. За остаточний варіант документа висловилося 2394 учасників собору, проти — 5. Свою назву отримала за прийнятою в католицизмі практиці за своїми двома першими словами. Декрет Ad Gentes — один з дев'яти декретів Другого Ватиканського собору. Він присвячений місіонерському служінню в Церкві. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Petersdom_von_Engelsburg_gesehen.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe/teaching-the-spirit-of-mission-ad-gentes-continuing-pentecost-today.cfm https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_en.html |
| dbo:wikiPageID | 42022 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4313 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1056892294 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Poverty dbr:Redemptoris_missio dbr:Dei_verbum dbr:Inter_mirifica dbr:Perfectae_caritatis dbr:Sacrosanctum_Concilium dbr:Nostra_aetate dbr:Orientalium_Ecclesiarum dbr:Optatam_totius dbr:Gaudium_et_spes dbr:Apostolicam_Actuositatem dbr:Lumen_gentium dbc:1965_documents dbc:1965_in_Christianity dbc:Catholic_missions dbc:Documents_of_the_Second_Vatican_Council dbc:Latin_texts dbr:Catholic_Church dbr:Evangelii_gaudium dbr:Evangelization dbr:First_Vatican_Council dbr:Christus_Dominus dbr:Dignitatis_humanae dbr:Gravissimum_educationis dbc:Decrees dbr:Ecumenism dbr:Pope_John_XXIII dbr:Pope_Paul_VI dbr:One_true_church dbr:Catholic_charities dbr:Second_Vatican_Council dbr:Saint_Peter's_Basilica dbr:Unitatis_redintegratio dbr:Presbyterorum_ordinis |
| dbp:acceptedBy | dbr:Catholic_Church |
| dbp:attendance | up to 2,625 (en) |
| dbp:caption | dbr:Saint_Peter's_Basilica Venue of the Second Vatican Council (en) |
| dbp:convokedBy | dbr:Pope_John_XXIII |
| dbp:councilDate | 0001-10-11 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:councilName | dbr:Second_Vatican_Council |
| dbp:documents | Four Constitutions: * Sacrosanctum Concilium * Lumen gentium * Dei verbum * Gaudium et spes Three Declarations: * Gravissimum educationis * Nostra aetate * Dignitatis humanae Nine Decrees: * Inter mirifica * Orientalium Ecclesiarum * Unitatis redintegratio * Christus Dominus * Perfectae caritatis * Optatam totius * Apostolicam Actuositatem * Ad gentes * Presbyterorum ordinis (en) |
| dbp:presidedBy | dbr:Pope_John_XXIII dbr:Pope_Paul_VI |
| dbp:previous | dbr:First_Vatican_Council |
| dbp:topics | The Church in itself, its sole salvific role as the one, true and complete Christian faith, also in relation to ecumenism among other religions, in relation to the modern world, renewal of consecrated life, liturgical disciplines, etc. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:End_date dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Native_name dbt:Second_Vatican_Council dbt:Infobox_Ecumenical_council |
| dcterms:subject | dbc:1965_documents dbc:1965_in_Christianity dbc:Catholic_missions dbc:Documents_of_the_Second_Vatican_Council dbc:Latin_texts dbc:Decrees |
| gold:hypernym | dbr:Decree |
| rdf:type | owl:Thing yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1965Works |
| rdfs:comment | Ad gentes, dekret o misijní činnosti církve, je dokument, který vznikl během Druhého vatikánského koncilu. Přijat byl v poměru 2394 proti 5 hlasům biskupů. Vyhlášen byl papežem Pavlem VI. 18. listopadu 1965. (cs) Ad gentes (To the Nations) is the Second Vatican Council's decree on missionary activity. The document establishes evangelization as one of the fundamental missions of the Catholic Church and reaffirms the tie between evangelization and charity for the poor. Ad gentes also calls for the formation of strong Christian communities as well as strong relations with other Christians. Finally, it lays out guidelines for the training and actions of the missionaries. (en) Ad gentes (AG) heißt, nach seinen Anfangsworten, das Dekret über die Missionstätigkeit der Kirche, das vom Zweiten Vatikanischen Konzil formuliert und am 7. Dezember 1965 von Papst Paul VI. promulgiert wurde. (de) Ad Gentes Divinitus es uno de los 16 documentos y uno de los 9 decretos resultantes del Concilio Vaticano II, sobre la actividad misionera de la Iglesia, donde, según, el mismo documento, expone que "desea delinear los principios de la actividad misional y reunir las fuerzas de todos los fieles para que el Pueblo de Dios, caminando por la estrecha senda de la cruz, difunda por todas partes el reino de Cristo, Señor que preside de los siglos, y prepara los caminos a su venida". (es) Ad Gentes, le Décret sur l'activité missionnaire de l'Église, est l'un des textes produits lors du IIe concile œcuménique du Vatican. Approuvé par un vote de 2 394 pour et 5 contre, par l'assemblée du concile des Évêques, le décret fut promulgué par le Pape Paul VI le 7 décembre 1965. Le titre latin signifie « vers les peuples » et est tiré de la première ligne du décret (incipit), comme le veut l'usage des écrits de l'Église catholique romaine. (fr) Ad gentes divinitus – dekret soboru watykańskiego II o działalności misyjnej Kościoła. Uchwalony przez zgromadzenie biskupów w głosowaniu (stosunkiem 2394:5), ogłoszony przez Pawła VI 18 listopada 1965. (pl) Ad gentes é o decreto do Concílio Vaticano II sobre a atividade missionária. O título é em latim para "Para as Nações" e é da primeira linha do decreto, como é habitual nos documentos católicos romanos. Estabelece a evangelização como uma das missões fundamentais da Igreja Católica e reafirma o vínculo entre evangelização e caridade para os pobres. Ad Gentes também pede a formação de comunidades cristãs fortes, bem como relações fortes com outros cristãos. Por fim, estabelece diretrizes para o treinamento e as ações dos missionários. (pt) Ad Gentes (с лат. — «К народам») — декрет Второго Ватиканского собора Католической церкви. Полное название — Декрет о миссионерской деятельности Церкви «Ad Gentes». Утверждён папой Павлом VI 18 ноября 1965 года, после того как он был одобрен на соборе. За финальный вариант документа высказалось 2 394 участников собора, против — 5. Своё название получила по принятой в католицизме практике по своим двум первым словам. Декрет Ad Gentes — один из девяти декретов Второго Ватиканского собора. Он посвящён миссионерскому служению в Церкви. (ru) Ad Gentes (лат. До народів) — декрет Другого Ватиканського собору Католицької церкви. Повна назва — Декрет про місіонерську діяльність Церкви «Ad Gentes». Затверджено папою Павлом VI 18 листопада 1965 року, після того як він був схвалений на соборі. За остаточний варіант документа висловилося 2394 учасників собору, проти — 5. Свою назву отримала за прийнятою в католицизмі практиці за своїми двома першими словами. Декрет Ad Gentes — один з дев'яти декретів Другого Ватиканського собору. Він присвячений місіонерському служінню в Церкві. (uk) Ad Gentes atau Dekret tentang Kegiatan Misioner Gereja adalah salah satu dokumen dari Konsili Vatikan Kedua. Dokumen ini disetujui oleh para Uskup dalam sebuah pemungutan suara 2.394 berbanding 5, dan diresmikan oleh Paus Paulus VI pada 18 November 1965. Judul Ad Gentes atau Kepada Para Bangsa (dalam Bahasa Inggris "To the Nations") diambil dari baris pertama dokumen, sebagaimana umumnya dokumen Gereja Katolik dinamai. (in) Ad Gentes è un decreto del Concilio Vaticano II sull'attività missionaria della Chiesa.Approvato con 2.394 voti a favore e 5 contrari dai vescovi riuniti in Concilio fu promulgato dal papa Paolo VI il 7 dicembre 1965.Il titolo Ad Gentes significa dal latino: alle nazioni e proviene dalle prime parole del decreto stesso. (it) |
| rdfs:label | Ad gentes (cs) Ad gentes (de) Ad gentes (en) Ad Gentes (es) Ad Gentes (in) Ad Gentes (it) Ad Gentes (fr) Ad gentes divinitus (pl) Ad gentes (pt) Ad Gentes (ru) Ad gentes (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Ad gentes yago-res:Ad gentes http://viaf.org/viaf/198597063 wikidata:Ad gentes dbpedia-cs:Ad gentes dbpedia-de:Ad gentes dbpedia-es:Ad gentes dbpedia-fr:Ad gentes dbpedia-hu:Ad gentes dbpedia-id:Ad gentes dbpedia-it:Ad gentes dbpedia-la:Ad gentes dbpedia-pl:Ad gentes dbpedia-pt:Ad gentes dbpedia-ru:Ad gentes dbpedia-sk:Ad gentes dbpedia-sl:Ad gentes dbpedia-sw:Ad gentes dbpedia-uk:Ad gentes https://global.dbpedia.org/id/3Bca6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ad_gentes?oldid=1056892294&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Petersdom_von_Engelsburg_gesehen.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ad_gentes |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Gentes |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ad_Gentes |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Redemptoris_missio dbr:Dei_verbum dbr:December_1965 dbr:Inculturation dbr:Maximum_illud dbr:Great_Commission dbr:Apostolicam_Actuositatem dbr:Luiz_Fernando_Lisboa dbr:Gentes dbr:Gregorio_Pietro_Agagianian dbr:Ecclesiae_Sanctae dbr:Missionary_religious_institutes_and_societies dbr:Guadalupe_Missionaries dbr:Catholic_charities dbr:Second_Vatican_Council dbr:New_evangelization dbr:Evangelii_nuntiandi dbr:Proselytism dbr:Romanis_Pontificibus dbr:Outline_of_the_Catholic_ecumenical_councils dbr:Ad_Gentes |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ad_gentes |
