Ada or Ardor: A Family Chronicle (original) (raw)
آدا، أو آردور: سجل عائلة، هي رواية لفلاديمير نابوكوف، نُشرت في عام 1969. بدأت آدا تتبلور في عام 1959، عندما كان نوبوكوف يعمل على مشروعين، «نسيج الزمن» و«رسائل من تيرا». في عام 1965، بدأ يرى رابطًا بين الفكرتين، مؤلفًا في النهاية رواية موحدةً منذ فبراير عام 1966 وحتى أكتوبر عام 1968. أصبح هذا التجميع المنشور أطول أعماله. حصلت آدا في البداية على قبول مُتباين. لكن، في مقال نُشر في مراجعات الكتب الملحق بمجلة نيويورك تايمز، وصفه المفكر آلفريد آبل بأنه «عمل فني رائع، وكتاب ضروري، ومتألق، وحماسي»، وقال إنه «يقدم دليلًا آخر على أنه ندّ لكافكا، وبروست، وجويس».
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | آدا، أو آردور: سجل عائلة، هي رواية لفلاديمير نابوكوف، نُشرت في عام 1969. بدأت آدا تتبلور في عام 1959، عندما كان نوبوكوف يعمل على مشروعين، «نسيج الزمن» و«رسائل من تيرا». في عام 1965، بدأ يرى رابطًا بين الفكرتين، مؤلفًا في النهاية رواية موحدةً منذ فبراير عام 1966 وحتى أكتوبر عام 1968. أصبح هذا التجميع المنشور أطول أعماله. حصلت آدا في البداية على قبول مُتباين. لكن، في مقال نُشر في مراجعات الكتب الملحق بمجلة نيويورك تايمز، وصفه المفكر آلفريد آبل بأنه «عمل فني رائع، وكتاب ضروري، ومتألق، وحماسي»، وقال إنه «يقدم دليلًا آخر على أنه ندّ لكافكا، وبروست، وجويس». (ar) Ada or Ardor: A Family Chronicle is a novel by Vladimir Nabokov published in 1969. Ada began to materialize in 1959, when Nabokov was flirting with two projects, "The Texture of Time" and "Letters from Terra." In 1965, he began to see a link between the two ideas, finally composing a unified novel from February 1966 to October 1968. The published cumulation would become his longest work. Ada was initially given a mixed reception. However, writing in The New York Times Book Review, noted scholar Alfred Appel called it "a great work of art, a necessary book, radiant and rapturous," and said that it "provides further evidence that he is a peer of Kafka, Proust and Joyce." (en) Ada oder Das Verlangen ist ein im Jahre 1969 veröffentlichter Roman von Vladimir Nabokov. Ada begann im Jahre 1959 zu entstehen, als Nabokov mit zwei Projekten liebäugelte: Die Textur der Zeit und Briefe aus Terra. 1965 begann er eine Verbindung zwischen diesen beiden Ideen zu sehen und bildete schließlich von Februar 1966 bis Oktober 1968 einen Roman, der sie beide vereinigte. Die veröffentlichte Kumulation sollte sein längstes Werk werden. Ada wurde von den Kritikern anfänglich mit gemischten Gefühlen aufgenommen. (de) Ada o el ardor (título original en inglés: Ada or Ardor: a Family Chronicle) es una novela de Vladímir Nabókov publicada en 1969. Posiblemente sea la más importante de sus obras, y desde luego es la que él personalmente prefería [cita requerida]. Comenzó a escribirla siendo ya un escritor famoso, esencialmente con la resaca del éxito mundial de Lolita, y fue la obra a la que más tiempo le dedicó. Comenzó a materializarse ya en 1959, mientras Lolita sorteaba la censura en lengua inglesa, si bien al principio Nabókov pensaba en dos proyectos distintos, provisionalmente titulados como The Texture of Time y Letters from Terra. En 1965 comenzó a asumir que entre ambas historias había bastante relación y finalmente se decidió por crear una única novela que escribió por completo entre febrero de 1966 y octubre de 1968. La primera versión inglesa apareció en Nueva York, publicada por McGraw-Hill, el uno de mayo de 1969 (una semana después del 70 cumpleaños de Nabókov) en una descuidada edición de 589 páginas. La primera versión castellana apareció en 1976 en la editorial Argos Vergara. La traducción es de David Molinet, pseudónimo de Juan Carlos García-Borrón. El escritor declaró en numerosas ocasiones que le gustaría ser recordado por esta larga crónica que narra la vida de sus dos protagonistas. Efectivamente, la obra consiguió el apoyo entusiasta de la crítica y sigue siendo hoy día una de las favoritas de los profesionales de la literatura; sin embargo, para el gran público sigue siendo Lolita su obra más conocida y vendida. Ada o el ardor refleja hasta el paroxismo la imaginación desbordada y el estilo rico y exuberante de Nabókov, cargado de figuras literarias, alusiones indirectas, juegos de palabras y referencias a menudo opacas incluso para el lector más atento. Ante ello, no pueden obviarse las propias afirmaciones del escritor: «El principal favor que le pido a la crítica seria es que sea lo bastante perspicaz como para entender que, con independencia del término o el tropo que use, mi intención no es ser jocosamente llamativo ni obscurecer de forma grotesca el texto, sino expresar lo que siento y pienso con la más extrema veracidad y percepción.» (es) Ada ou l'Ardeur (titre anglais original : Ada or Ardor: A Family Chronicle) est un roman de Vladimir Nabokov publié en 1969. C'est la dernière œuvre majeure de l'auteur et celle qui avait sa préférence personnelle.[réf. nécessaire] (fr) 『アーダ』（Ada, or Ardor: A Family Chronicle）は、1969年に出版されたウラジーミル・ナボコフの小説。ナボコフが書いた作品の中で最も長編であり、難解と評されることもある。表面上は従兄妹同士であるが実際は実の兄妹であるヴァンとアーダの近親相姦関係がエロティックかつユーモアを交えて描かれる。 (ja) Ada albo Żar. Kronika rodzinna (ang. Ada or Ardor: A Family Chronicle) – anglojęzyczna powieść Vladimira Nabokova, napisana w 1968 i opublikowana w 1969 roku. Powieść składa się z pięciu części. Opowiada o wieloletnim kazirodczym romansie pomiędzy bohaterem, Vanem Veenem, a jego siostrą Adą Veen. Akcja rozgrywa się na fikcyjnej planecie, nazywanej Antyterrą. Utwór zawiera liczne aluzje literackie, stanowi również grę z konwencją powieści. Ada miała być w zamyśle pisarza ukoronowaniem jego twórczości literackiej oraz zwieńczeniem gatunku powieściowego. (pl) Ada o ardore è un romanzo di Vladimir Nabokov pubblicato nel 1969.È ambientato in un mondo parallelo chiamato Anti-Terra, deformazione del nostro pianeta, in cui la Russia si estende nella parte settentrionale del continente americano, sovrapponendosi al Canada. (it) Ada, or Ardor: A Family Chronicle é um romance por Vladimir Nabokov publicado em 1969. Ada começou a materializar em 1959, quando Nabokov estava flertando com dois projetos, "The Texture of Time" e "Letters from Terra". Em 1965, ele começou a ver uma ligação entre as duas ideias, finalmente compondo um unificado romance de fevereiro de 1966 para outubro de 1968. A publicada cumulação se tornaria sua mais longa obra. Ada foi inicialmente dada uma mixada recepção. Mas, escrevendo em The New York Times Book Review, notado acadêmico Alfred Appel chamou isso "uma grande obra de arte, um livro necessário, radiante e arrebatador" e diz que isso "fornece ampla evidência que ele é um par de Kafka, Proust e Joyce". (pt) 《爱达或爱欲：一部家族纪事》（Ada, or Ardor: A Family Chronicle）是弗拉基米尔·纳博科夫的一部小说，出版于1969年。 《爱达》的写作可追溯到1959年，当时弗拉基米尔·纳博科夫正在写两本书，《时间的纹理》（The Texture of Time）和《来自地球的信》（Letters from Terra）。1965年，他开始看到这两个构思之间的联系，最后在1966年2月到1968年10月，将其编撰成一部统一的小说。出版后，成为他最长的作品。《爱达》最初受到混合的欢迎。但是，著名学者阿尔弗雷德·阿佩尔在《紐約時報書評》上著文，称其为“一件伟大的艺术作品，一本必需的书，光芒四射（radiant），令人狂喜（rapturous）”，并说它“提供了进一步的证据，表明他是卡夫卡、普鲁斯特和乔伊斯的同侪”。 (zh) «Ада, або Ардор: Сімейна хроніка» (англ. Ada or Ardor: A Family Chronicle) — роман у жанрі альтернативна історія американського письменника російського походження Володимира Набокова, опублікований у США 1969 року видавництвом McGraw-Hill. Написаний в розпал холодної війни. У романі також використовуються російська та французькі мови. (uk) «Ада» — книга В. В. Набокова, написана в США по-английски, но широко использует русский и французский. Жанр произведения — альтернативная история. Роман написан в разгар холодной войны и опубликован впервые в США в 1969 году издательством McGraw-Hill. (ru) |
| dbo:author | dbr:Vladimir_Nabokov |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/AdaNovel.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.dezimmer.net/ReAda/AdaTimeline.htm http://www.fulmerford.com/shrovisbishopthorpesoap/2011/01/bridges-to-antiterra.html http://www.ada.auckland.ac.nz http://www.dezimmer.net/ReAda/AntiterraGeography.htm http://www.conceptualfiction.com/ada.html |
| dbo:wikiPageID | 1265248 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18805 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115339460 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bend_Sinister_(novel) dbr:Psychology dbr:Baroque dbr:David_Eagleman dbr:Alfred_Appel dbr:Antique dbr:Jorge_Luis_Borges dbr:Rhoticity_in_English dbr:United_States dbr:Vladimir_Nabokov dbr:David_Auerbach dbr:Don_Juan dbr:Insanity dbr:Invitation_to_a_Beheading dbr:Synesthesia dbc:American_alternate_history_novels dbr:Crimean_War dbr:McGraw_Hill dbr:Memory dbr:Unreliable_narrator dbr:The_Ambidextrous_Universe dbr:Franz_Kafka dbr:Garth_Risk_Hallberg dbr:The_New_York_Times_Book_Review dbr:Romantic_love dbr:Lepidopterist dbr:Hallucination dbr:Tape_recorder dbr:Tartary dbc:1969_American_novels dbr:British_Empire dbr:Brothels dbc:Novels_by_Vladimir_Nabokov dbr:Tuberculosis dbr:Western_Canada dbr:Erotic dbr:Mémoires_d'Outre-Tombe dbr:Ada_(name) dbr:Alpenstock dbr:Alternate_history dbr:Americas dbr:Eastern_Canada dbr:Chronology dbr:René_(novella) dbr:Revenge dbr:Atala_(novella) dbr:James_Joyce dbr:Cousin_marriage dbr:Tlön,_Uqbar,_Orbis_Tertius dbr:Atlantic dbc:1969_science_fiction_novels dbc:Incest_in_fiction dbc:McGraw-Hill_books dbr:Blackmail dbr:Switzerland dbr:Marcel_Proust dbr:Martin_Gardner dbr:Philip_K._Dick dbr:Seduction dbr:Vinland dbr:The_Man_in_the_High_Castle dbr:Pale_Fire dbr:Mass_hallucination dbr:Sleeping_pill dbr:Chateaubriand dbr:Uterine |
| dbp:author | dbr:Vladimir_Nabokov |
| dbp:caption | First Edition Cover (en) |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:name | Ada, or Ardor (en) |
| dbp:published | 1969 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Vladimir_Nabokov dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Infobox_book dbt:Isfdb_title dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote |
| dct:subject | dbc:American_alternate_history_novels dbc:1969_American_novels dbc:Novels_by_Vladimir_Nabokov dbc:1969_science_fiction_novels dbc:Incest_in_fiction dbc:McGraw-Hill_books |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 dbo:Book dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | آدا، أو آردور: سجل عائلة، هي رواية لفلاديمير نابوكوف، نُشرت في عام 1969. بدأت آدا تتبلور في عام 1959، عندما كان نوبوكوف يعمل على مشروعين، «نسيج الزمن» و«رسائل من تيرا». في عام 1965، بدأ يرى رابطًا بين الفكرتين، مؤلفًا في النهاية رواية موحدةً منذ فبراير عام 1966 وحتى أكتوبر عام 1968. أصبح هذا التجميع المنشور أطول أعماله. حصلت آدا في البداية على قبول مُتباين. لكن، في مقال نُشر في مراجعات الكتب الملحق بمجلة نيويورك تايمز، وصفه المفكر آلفريد آبل بأنه «عمل فني رائع، وكتاب ضروري، ومتألق، وحماسي»، وقال إنه «يقدم دليلًا آخر على أنه ندّ لكافكا، وبروست، وجويس». (ar) Ada or Ardor: A Family Chronicle is a novel by Vladimir Nabokov published in 1969. Ada began to materialize in 1959, when Nabokov was flirting with two projects, "The Texture of Time" and "Letters from Terra." In 1965, he began to see a link between the two ideas, finally composing a unified novel from February 1966 to October 1968. The published cumulation would become his longest work. Ada was initially given a mixed reception. However, writing in The New York Times Book Review, noted scholar Alfred Appel called it "a great work of art, a necessary book, radiant and rapturous," and said that it "provides further evidence that he is a peer of Kafka, Proust and Joyce." (en) Ada oder Das Verlangen ist ein im Jahre 1969 veröffentlichter Roman von Vladimir Nabokov. Ada begann im Jahre 1959 zu entstehen, als Nabokov mit zwei Projekten liebäugelte: Die Textur der Zeit und Briefe aus Terra. 1965 begann er eine Verbindung zwischen diesen beiden Ideen zu sehen und bildete schließlich von Februar 1966 bis Oktober 1968 einen Roman, der sie beide vereinigte. Die veröffentlichte Kumulation sollte sein längstes Werk werden. Ada wurde von den Kritikern anfänglich mit gemischten Gefühlen aufgenommen. (de) Ada ou l'Ardeur (titre anglais original : Ada or Ardor: A Family Chronicle) est un roman de Vladimir Nabokov publié en 1969. C'est la dernière œuvre majeure de l'auteur et celle qui avait sa préférence personnelle.[réf. nécessaire] (fr) 『アーダ』（Ada, or Ardor: A Family Chronicle）は、1969年に出版されたウラジーミル・ナボコフの小説。ナボコフが書いた作品の中で最も長編であり、難解と評されることもある。表面上は従兄妹同士であるが実際は実の兄妹であるヴァンとアーダの近親相姦関係がエロティックかつユーモアを交えて描かれる。 (ja) Ada albo Żar. Kronika rodzinna (ang. Ada or Ardor: A Family Chronicle) – anglojęzyczna powieść Vladimira Nabokova, napisana w 1968 i opublikowana w 1969 roku. Powieść składa się z pięciu części. Opowiada o wieloletnim kazirodczym romansie pomiędzy bohaterem, Vanem Veenem, a jego siostrą Adą Veen. Akcja rozgrywa się na fikcyjnej planecie, nazywanej Antyterrą. Utwór zawiera liczne aluzje literackie, stanowi również grę z konwencją powieści. Ada miała być w zamyśle pisarza ukoronowaniem jego twórczości literackiej oraz zwieńczeniem gatunku powieściowego. (pl) Ada o ardore è un romanzo di Vladimir Nabokov pubblicato nel 1969.È ambientato in un mondo parallelo chiamato Anti-Terra, deformazione del nostro pianeta, in cui la Russia si estende nella parte settentrionale del continente americano, sovrapponendosi al Canada. (it) Ada, or Ardor: A Family Chronicle é um romance por Vladimir Nabokov publicado em 1969. Ada começou a materializar em 1959, quando Nabokov estava flertando com dois projetos, "The Texture of Time" e "Letters from Terra". Em 1965, ele começou a ver uma ligação entre as duas ideias, finalmente compondo um unificado romance de fevereiro de 1966 para outubro de 1968. A publicada cumulação se tornaria sua mais longa obra. Ada foi inicialmente dada uma mixada recepção. Mas, escrevendo em The New York Times Book Review, notado acadêmico Alfred Appel chamou isso "uma grande obra de arte, um livro necessário, radiante e arrebatador" e diz que isso "fornece ampla evidência que ele é um par de Kafka, Proust e Joyce". (pt) 《爱达或爱欲：一部家族纪事》（Ada, or Ardor: A Family Chronicle）是弗拉基米尔·纳博科夫的一部小说，出版于1969年。 《爱达》的写作可追溯到1959年，当时弗拉基米尔·纳博科夫正在写两本书，《时间的纹理》（The Texture of Time）和《来自地球的信》（Letters from Terra）。1965年，他开始看到这两个构思之间的联系，最后在1966年2月到1968年10月，将其编撰成一部统一的小说。出版后，成为他最长的作品。《爱达》最初受到混合的欢迎。但是，著名学者阿尔弗雷德·阿佩尔在《紐約時報書評》上著文，称其为“一件伟大的艺术作品，一本必需的书，光芒四射（radiant），令人狂喜（rapturous）”，并说它“提供了进一步的证据，表明他是卡夫卡、普鲁斯特和乔伊斯的同侪”。 (zh) «Ада, або Ардор: Сімейна хроніка» (англ. Ada or Ardor: A Family Chronicle) — роман у жанрі альтернативна історія американського письменника російського походження Володимира Набокова, опублікований у США 1969 року видавництвом McGraw-Hill. Написаний в розпал холодної війни. У романі також використовуються російська та французькі мови. (uk) «Ада» — книга В. В. Набокова, написана в США по-английски, но широко использует русский и французский. Жанр произведения — альтернативная история. Роман написан в разгар холодной войны и опубликован впервые в США в 1969 году издательством McGraw-Hill. (ru) Ada o el ardor (título original en inglés: Ada or Ardor: a Family Chronicle) es una novela de Vladímir Nabókov publicada en 1969. Posiblemente sea la más importante de sus obras, y desde luego es la que él personalmente prefería [cita requerida]. (es) |
| rdfs:label | آدا، أو آردور: سجل عائلة (ar) Ada oder Das Verlangen (de) Ada or Ardor: A Family Chronicle (en) Ada o el ardor (es) Ada ou l'Ardeur (fr) Ada o ardore (it) アーダ (ja) Ada albo Żar (pl) Ada or Ardor: A Family Chronicle (pt) Ада (роман) (ru) Ада (роман) (uk) 爱达或爱欲：一部家族纪事 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ada or Ardor: A Family Chronicle http://d-nb.info/gnd/1088028934 http://d-nb.info/gnd/1153783622 http://d-nb.info/gnd/4373223-9 http://viaf.org/viaf/306113255 wikidata:Ada or Ardor: A Family Chronicle dbpedia-ar:Ada or Ardor: A Family Chronicle dbpedia-da:Ada or Ardor: A Family Chronicle dbpedia-de:Ada or Ardor: A Family Chronicle dbpedia-es:Ada or Ardor: A Family Chronicle dbpedia-fr:Ada or Ardor: A Family Chronicle http://hy.dbpedia.org/resource/Ադա_(վեպ) dbpedia-it:Ada or Ardor: A Family Chronicle dbpedia-ja:Ada or Ardor: A Family Chronicle dbpedia-pl:Ada or Ardor: A Family Chronicle dbpedia-pt:Ada or Ardor: A Family Chronicle dbpedia-ru:Ada or Ardor: A Family Chronicle dbpedia-uk:Ada or Ardor: A Family Chronicle dbpedia-zh:Ada or Ardor: A Family Chronicle https://global.dbpedia.org/id/EHvG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ada_or_Ardor:_A_Family_Chronicle?oldid=1115339460&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/AdaNovel.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ada_or_Ardor:_A_Family_Chronicle |
| foaf:name | Ada, or Ardor (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Ada dbr:Ardor |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ada_or_Ardor:_a_Family_Chronicle dbr:Antiterra dbr:Ardor:_A_Family_Chronicle dbr:Ada,_Or_Ardor dbr:Ada_(novel) dbr:Ada_or_Ardor dbr:Ada_or_ardor dbr:Adelaida_Veen |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_contemporary_epistolary_novels dbr:Postmodern_literature dbr:Brian_Boyd dbr:Ardis_Publishing dbr:List_of_Desert_Island_Discs_episodes_(1981–1990) dbr:Vladimir_Nabokov dbr:List_of_organisms_named_after_works_of_fiction dbr:List_of_postmodern_novels dbr:An_Experiment_with_Time dbr:Erotic_literature dbr:The_Ambidextrous_Universe dbr:George_Berkeley dbr:Lolita,_Texas dbr:Frank_E._Taylor dbr:The_Aurelian dbr:Madeleinea dbr:1969_in_literature dbr:Bulat_Okudzhava dbr:Ada_(name) dbr:Alpenstock dbr:Alternate_history dbr:Family_saga dbr:John_Shade dbr:Ada dbr:Ada_or_Ardor:_a_Family_Chronicle dbr:Terra_Incognita_(short_story) dbr:Ardor dbr:Antiterra dbr:Incest_in_literature dbr:Orson_Welles dbr:Stomach_rumble dbr:Van_(given_name) dbr:Van_Veen dbr:Ilium/Olympos dbr:Ilium_(novel) dbr:List_of_years_in_literature dbr:Sergey_Nabokov dbr:Sophie's_Misfortunes dbr:Pale_Fire dbr:Vladimir_Nabokov_bibliography dbr:Voyage_of_the_Zeno_brothers dbr:Ardor:_A_Family_Chronicle dbr:Ada,_Or_Ardor dbr:Ada_(novel) dbr:Ada_or_Ardor dbr:Ada_or_ardor dbr:Adelaida_Veen |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ada_or_Ardor:_A_Family_Chronicle |
