Agrimonia eupatoria (original) (raw)
الغافث الشائع (باللاتينية: Agrimonia eupatoria)، نوع نباتي يتبع جنس الغافث من الفصيلة الوردية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La serverola, agrimònia, herba de la sang, herba de Sant Antoni, herba del mal estrany, herberola o setge (Agrimonia eupatoria), és una planta herbàcia perenne de la família de les rosàcies de distribució eurosiberiana. Etimològicament el nom científic de la planta Agrimonia eupatoria prové del grec "argemos", que vol dir 'núvol', i "agrios", que vol dir 'salvatge'. Addicionalment pot rebre els noms d'agrimònia comuna, canabassa, cura-ho-tot, eupatòria, flor de Sant Antoni, gossos, herba agrimònia, herba cuquera, herba de l'hepatitis, herba de la pulmonia, herba de la ramona, herba de les sangs, herba de mal estrany, herba de Sant Guillem, herba de Sant Ramon, herba dels cucs, herba escurçonera, herba ramona, herba servera, herba tossera, mal estrany, saquer, servereta, serverina, setge blanc, setsagnies i tapaculs. També s'han recollit les variants lingüístiques agramònica, agrimoni, agrimònica, cervereta, cerverola, gramònica, gremònia, gremònica, grimònia, herba de garrotillo, herba del garrotillo, herba del malastrany, herba grimònia, malastrany, mònica i serrarola. (ca) الغافث الشائع (باللاتينية: Agrimonia eupatoria)، نوع نباتي يتبع جنس الغافث من الفصيلة الوردية. (ar) Řepík lékařský (Agrimonia eupatoria) je druh rostlin patřící do čeledi růžovité (Rosaceae). Celá rostlina je tmavě zelená s četnými měkkými chlupy. Měkkými chloupky pokryté plody rostliny se přichytávají na jakékoliv zvíře nebo osobu, která přichází do styku s rostlinou. Květy mají kořeněnou vůni, připomínající meruňky. Vytrvalá bylina až 100 cm vysoká.Možno pěstovat ve skleníku i na zahradě, vyžaduje slunné stanoviště. (cs) Der Gewöhnliche Odermennig (Agrimonia eupatoria), auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Rosoideae innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in Eurasien weitverbreitet. (de) Η Αγριμόνια ή φωνόχορτο ή ασπροζάκι ή αγριμαία ή ασπροξάνη (επιστημονική ονομασία: Agrimonia eupatoria L., Αγριμόνια η ευπατόρια) είναι ένα φυτό της οικογένειας των Ροδίδων (Rosaceae). Συγγενικό φυτό είναι η Αγριμόνια η ευωδιαστή. (el) Agrimonia eupatoria is a species of agrimony that is often referred to as common agrimony, church steeples or sticklewort. The whole plant is dark green with numerous soft hairs. The soft hairs aid in the plant's seed pods sticking to any animal or person coming in contact with the plant. The flower spikes have a spicy odor like apricots. In the language of flowers, agrimony means thankfulness or gratitude. A. eupatoria is a foodplant for the caterpillars of the snout moth Endotricha flammealis. (en) Eŭpatoria agrimonio (Agrimonia eupatoria L.) estas specio el la botanika genro Agrimonio el la familio Rozacoj. Ĝi estas herba, plurjara planto nitrogenema kun eta rizomo kaj kreskas en herbejaj lokoj sekaj, ofte kalkaj. Ĝi oftas en Eŭropo. (eo) La Agrimonia eupatoria L. (o hierba de San Guillermo en España donde es muy común) habita en terrenos arcillosos, en lugares soleados junto a cultivos, setos o pendientes y árboles como encinas o robles. (es) Usu-belar edo latxaski (Agrimonia eupatoria) arrosaren familiako belar landarea, zain laburra eta zurtoin zuzen iletsua duena, 30-80 cm luzea. Hosto elkartua du, 3-5 gingil horztunez eratua, eta kolorez berde iluna. Zurtoinaren oinean eta haren inguruan izaten ditu horiek. Lore hori txikiak ditu, bost hostokoak, zurtoinaren erditik gora eta haren inguruan kokatuak. Europa guztian hazten da, baso ertzetan, belardietan eta larre tokietan batez ere. Latxaskiaren hostoak eta zurtoina giltzurrunetako harriak botarazteko eta ebakiak sendatzeko erabiltzen da herri sendagintzan. (eu) Planda ilbhliantúil a fhásann go dtí 60 cm ar airde is ea marbhdhraighean ar a dtugtar freisin airgeadán agus méirnín na má, dúchasach don Eoraip, iarthar na hÁise is tuaisceart na hAfraice. A duilleoga gruagach cleiteach, díseanna duilleoigíní ag malartú le díseanna duilleog mór. Na bláthanna suas le 8 cm ar trastomhas, le 5 pheiteal buí ar spíon fhada cinn. A thoradh ina leadán agus coilg chruachacha timpeall an bhairr. (ga) Agrimonia eupatoria Agrimonia eupatoria Aigremoine eupatoire Espèce Agrimonia eupatoriaL., 1753 L'Aigremoine eupatoire (Agrimonia eupatoria) est une espèce de plantes herbacées vivaces, rhizomateuses, de la famille des Rosacées, commune dans toute l'Europe. (fr) L' agrimonia comune (Agrimonia eupatoria L.) è una pianta appartenente alla famiglia (tassonomia) delle Rosacee. È chiamata anche erba di san Guglielmo. (it) Rzepik pospolity (Agrimonia eupatoria) – gatunek rośliny z rodziny różowatych (Rosaceae). Zasięg naturalny obejmuje kraje basenu Morza Śródziemnego, całą Europę i zachodnią Azję po region autonomiczny Sinciang w zachodnich Chinach. W całej Polsce gatunek pospolity. (pl) De gewone agrimonie (Agrimonia eupatoria) is een kruidachtige plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als algemeen voorkomend en sterk afgenomen. Deze plant met zijn helgele bloemen in lange, slanke aren is vrij algemeen op kalkrijke bermen en dijken in België en Nederland. Het aantal chromosomen is 2n = 28. (nl) A Agrimonia eupatoria, comummente conhecida como agrimónia (denominação amiúde atribuída às demais espécies do género Agrimonia), é uma planta herbácea, pertencente à família das Rosáceas e ao tipo fisionómico dos hemicriptófitos, dotada de caule vertical, flores amarelas e frutos ásperos, que tem sido utilizada pelo Homem, ao longo dos tempos, por causa das suas propriedades medicinais. (pt) Småborre (Agrimonia eupatoria) är en växtart i familjen rosväxter. Växten kallas även Åkermönja eller Åkergräs (sv) Репешо́к обыкнове́нный, или Репешок лека́рственный (лат. Agrimónia eupatória) — многолетнее травянистое растение, вид рода Репешок подтрибы трибы семейства Розовые. В качестве русского названия вида в литературе нередко используются также варианты «репяшок обыкновенный» и «репейничек обыкновенный». (ru) Пари́ло звича́йне (Agrimonia eupatoria L.) — багаторічна трав'яниста рослина роду парило. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Illustration_Agrimonia_eupatoria0.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 8193030 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7426 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118123784 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cancer_(astrology) dbr:Carl_Linnaeus dbr:Carpel dbr:Quercetin dbr:Endotricha_flammealis dbr:Triterpene dbr:Honey_bees dbr:Petal dbr:Rhizome dbr:Deciduous dbr:Musket dbr:Apigenin dbr:Luteolin dbr:Stamen dbr:Perennial dbr:Tannin dbr:Hoverflies dbr:Nicholas_Culpeper dbc:Agrimonia dbc:European_witchcraft dbc:Superstitions_of_Great_Britain dbr:Tormentic_acid dbr:Language_of_flowers dbr:Flies dbr:Glycoside dbr:Radial_symmetry dbr:Grizzled_skipper dbc:Plants_described_in_1753 dbc:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus dbc:Herbs dbc:Medicinal_plants_of_Europe dbr:Agrimony dbr:Kaempferol dbr:Leaf dbr:Herbaceous_plant dbr:Hermaphrodite dbr:Plant dbr:Pliny_the_Elder dbr:Inflorescences dbr:Caterpillar dbr:Sepal dbr:Witchcraft dbr:Snout_moth dbr:Flavonoid dbr:Phenolic_acid dbr:Stigmella_fragariella dbr:Pinnate dbr:Racemose dbr:Volatile_oil dbr:Coroebus_elatus dbr:Euscaphic_acid dbr:File:Agrimonia_eupatoria02.jpg dbr:File:Agrimonia_eupatoria_-_Keila.jpg dbr:File:Agrimonia_eupatoria_MHNT.BOT.2004.0.jpg dbr:Tiliroside |
| dbp:authority | dbr:Carl_Linnaeus |
| dbp:genus | Agrimonia (en) |
| dbp:imageCaption | Agrimonia eupatoria (en) |
| dbp:name | Common agrimony (en) |
| dbp:species | eupatoria (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category-inline dbt:Convert dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Speciesbox dbt:Taxonbar |
| dct:subject | dbc:Agrimonia dbc:European_witchcraft dbc:Superstitions_of_Great_Britain dbc:Plants_described_in_1753 dbc:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus dbc:Herbs dbc:Medicinal_plants_of_Europe |
| gold:hypernym | dbr:Agrimony |
| rdf:type | yago:WikicatMedicinalPlants yago:WikicatMedicinalPlantsOfEurope yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Plant100017222 dbo:Plant yago:Whole100003553 yago:WikicatPlantsDescribedIn1753 umbel-rc:FloweringPlant |
| rdfs:comment | الغافث الشائع (باللاتينية: Agrimonia eupatoria)، نوع نباتي يتبع جنس الغافث من الفصيلة الوردية. (ar) Řepík lékařský (Agrimonia eupatoria) je druh rostlin patřící do čeledi růžovité (Rosaceae). Celá rostlina je tmavě zelená s četnými měkkými chlupy. Měkkými chloupky pokryté plody rostliny se přichytávají na jakékoliv zvíře nebo osobu, která přichází do styku s rostlinou. Květy mají kořeněnou vůni, připomínající meruňky. Vytrvalá bylina až 100 cm vysoká.Možno pěstovat ve skleníku i na zahradě, vyžaduje slunné stanoviště. (cs) Der Gewöhnliche Odermennig (Agrimonia eupatoria), auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Rosoideae innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in Eurasien weitverbreitet. (de) Η Αγριμόνια ή φωνόχορτο ή ασπροζάκι ή αγριμαία ή ασπροξάνη (επιστημονική ονομασία: Agrimonia eupatoria L., Αγριμόνια η ευπατόρια) είναι ένα φυτό της οικογένειας των Ροδίδων (Rosaceae). Συγγενικό φυτό είναι η Αγριμόνια η ευωδιαστή. (el) Agrimonia eupatoria is a species of agrimony that is often referred to as common agrimony, church steeples or sticklewort. The whole plant is dark green with numerous soft hairs. The soft hairs aid in the plant's seed pods sticking to any animal or person coming in contact with the plant. The flower spikes have a spicy odor like apricots. In the language of flowers, agrimony means thankfulness or gratitude. A. eupatoria is a foodplant for the caterpillars of the snout moth Endotricha flammealis. (en) Eŭpatoria agrimonio (Agrimonia eupatoria L.) estas specio el la botanika genro Agrimonio el la familio Rozacoj. Ĝi estas herba, plurjara planto nitrogenema kun eta rizomo kaj kreskas en herbejaj lokoj sekaj, ofte kalkaj. Ĝi oftas en Eŭropo. (eo) La Agrimonia eupatoria L. (o hierba de San Guillermo en España donde es muy común) habita en terrenos arcillosos, en lugares soleados junto a cultivos, setos o pendientes y árboles como encinas o robles. (es) Usu-belar edo latxaski (Agrimonia eupatoria) arrosaren familiako belar landarea, zain laburra eta zurtoin zuzen iletsua duena, 30-80 cm luzea. Hosto elkartua du, 3-5 gingil horztunez eratua, eta kolorez berde iluna. Zurtoinaren oinean eta haren inguruan izaten ditu horiek. Lore hori txikiak ditu, bost hostokoak, zurtoinaren erditik gora eta haren inguruan kokatuak. Europa guztian hazten da, baso ertzetan, belardietan eta larre tokietan batez ere. Latxaskiaren hostoak eta zurtoina giltzurrunetako harriak botarazteko eta ebakiak sendatzeko erabiltzen da herri sendagintzan. (eu) Planda ilbhliantúil a fhásann go dtí 60 cm ar airde is ea marbhdhraighean ar a dtugtar freisin airgeadán agus méirnín na má, dúchasach don Eoraip, iarthar na hÁise is tuaisceart na hAfraice. A duilleoga gruagach cleiteach, díseanna duilleoigíní ag malartú le díseanna duilleog mór. Na bláthanna suas le 8 cm ar trastomhas, le 5 pheiteal buí ar spíon fhada cinn. A thoradh ina leadán agus coilg chruachacha timpeall an bhairr. (ga) Agrimonia eupatoria Agrimonia eupatoria Aigremoine eupatoire Espèce Agrimonia eupatoriaL., 1753 L'Aigremoine eupatoire (Agrimonia eupatoria) est une espèce de plantes herbacées vivaces, rhizomateuses, de la famille des Rosacées, commune dans toute l'Europe. (fr) L' agrimonia comune (Agrimonia eupatoria L.) è una pianta appartenente alla famiglia (tassonomia) delle Rosacee. È chiamata anche erba di san Guglielmo. (it) Rzepik pospolity (Agrimonia eupatoria) – gatunek rośliny z rodziny różowatych (Rosaceae). Zasięg naturalny obejmuje kraje basenu Morza Śródziemnego, całą Europę i zachodnią Azję po region autonomiczny Sinciang w zachodnich Chinach. W całej Polsce gatunek pospolity. (pl) De gewone agrimonie (Agrimonia eupatoria) is een kruidachtige plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als algemeen voorkomend en sterk afgenomen. Deze plant met zijn helgele bloemen in lange, slanke aren is vrij algemeen op kalkrijke bermen en dijken in België en Nederland. Het aantal chromosomen is 2n = 28. (nl) A Agrimonia eupatoria, comummente conhecida como agrimónia (denominação amiúde atribuída às demais espécies do género Agrimonia), é uma planta herbácea, pertencente à família das Rosáceas e ao tipo fisionómico dos hemicriptófitos, dotada de caule vertical, flores amarelas e frutos ásperos, que tem sido utilizada pelo Homem, ao longo dos tempos, por causa das suas propriedades medicinais. (pt) Småborre (Agrimonia eupatoria) är en växtart i familjen rosväxter. Växten kallas även Åkermönja eller Åkergräs (sv) Репешо́к обыкнове́нный, или Репешок лека́рственный (лат. Agrimónia eupatória) — многолетнее травянистое растение, вид рода Репешок подтрибы трибы семейства Розовые. В качестве русского названия вида в литературе нередко используются также варианты «репяшок обыкновенный» и «репейничек обыкновенный». (ru) Пари́ло звича́йне (Agrimonia eupatoria L.) — багаторічна трав'яниста рослина роду парило. (uk) La serverola, agrimònia, herba de la sang, herba de Sant Antoni, herba del mal estrany, herberola o setge (Agrimonia eupatoria), és una planta herbàcia perenne de la família de les rosàcies de distribució eurosiberiana. Etimològicament el nom científic de la planta Agrimonia eupatoria prové del grec "argemos", que vol dir 'núvol', i "agrios", que vol dir 'salvatge'. (ca) |
| rdfs:label | Agrimonia eupatoria (en) غافث شائع (ar) Herba de la sang (ca) Řepík lékařský (cs) Gemeiner Odermennig (de) Αγριμόνια (el) Eŭpatoria agrimonio (eo) Agrimonia eupatoria (es) Usu-belar (eu) Marbhdhraighean (ga) Aigremoine eupatoire (fr) Agrimonia eupatoria (it) Gewone agrimonie (nl) Rzepik pospolity (pl) Agrimonia eupatoria (pt) Репешок обыкновенный (ru) Småborre (sv) Парило звичайне (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Agrimonia eupatoria yago-res:Agrimonia eupatoria http://lod.geospecies.org/ses/8lzcB http://ecowlim.tfri.gov.tw/lode/resource/taif/Species/Agrimonia_eupatoria http://eunis.eea.europa.eu/species/179512 dbpedia-commons:Agrimonia eupatoria wikidata:Agrimonia eupatoria dbpedia-ar:Agrimonia eupatoria http://arz.dbpedia.org/resource/غافث_شائع http://ast.dbpedia.org/resource/Agrimonia_eupatoria dbpedia-az:Agrimonia eupatoria dbpedia-be:Agrimonia eupatoria dbpedia-bg:Agrimonia eupatoria dbpedia-ca:Agrimonia eupatoria http://ceb.dbpedia.org/resource/Agrimonia_eupatoria dbpedia-cs:Agrimonia eupatoria dbpedia-cy:Agrimonia eupatoria dbpedia-da:Agrimonia eupatoria dbpedia-de:Agrimonia eupatoria dbpedia-el:Agrimonia eupatoria dbpedia-eo:Agrimonia eupatoria dbpedia-es:Agrimonia eupatoria dbpedia-et:Agrimonia eupatoria dbpedia-eu:Agrimonia eupatoria dbpedia-fa:Agrimonia eupatoria dbpedia-fi:Agrimonia eupatoria dbpedia-fr:Agrimonia eupatoria dbpedia-ga:Agrimonia eupatoria dbpedia-hr:Agrimonia eupatoria dbpedia-hsb:Agrimonia eupatoria dbpedia-hu:Agrimonia eupatoria http://hy.dbpedia.org/resource/Երեսնակ_դեղատու dbpedia-is:Agrimonia eupatoria dbpedia-it:Agrimonia eupatoria http://lt.dbpedia.org/resource/Vaistinė_dirvuolė http://lv.dbpedia.org/resource/Ārstniecības_ancītis dbpedia-mk:Agrimonia eupatoria dbpedia-nl:Agrimonia eupatoria dbpedia-pl:Agrimonia eupatoria dbpedia-pms:Agrimonia eupatoria dbpedia-pt:Agrimonia eupatoria dbpedia-ro:Agrimonia eupatoria dbpedia-ru:Agrimonia eupatoria dbpedia-sh:Agrimonia eupatoria dbpedia-sk:Agrimonia eupatoria dbpedia-sl:Agrimonia eupatoria dbpedia-sr:Agrimonia eupatoria dbpedia-sv:Agrimonia eupatoria dbpedia-uk:Agrimonia eupatoria dbpedia-vi:Agrimonia eupatoria dbpedia-war:Agrimonia eupatoria https://global.dbpedia.org/id/Z71X |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Agrimonia_eupatoria?oldid=1118123784&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Agrimonia_eupatoria02.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Agrimonia_eupatoria_MHNT.BOT.2004.0.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Illustration_Agrimonia_eupatoria0.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Agrimonia_eupatoria_-_Keila.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Agrimonia_eupatoria |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Eupatoria |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Churchsteeples |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Endotricha_flammealis dbr:List_of_flora_of_Indiana dbr:List_of_flora_of_Ohio dbr:Liber_de_arte_distillandi_de_simplicibus dbr:List_of_native_plants_of_Flora_Palaestina_(A–B) dbr:List_of_nature_reserves_in_the_London_Borough_of_Barnet dbr:Stigmella_aeneofasciella dbr:Pyrgus_malvae dbr:Pyrgus_malvoides dbr:Coptotriche_heinemanni dbr:Agrimonia dbr:Agrimonia_gryposepala dbr:Agrimonia_procera dbr:Agrimoniinae dbr:Tormentic_acid dbr:Gart_der_Gesundheit dbr:Eupatoria dbr:List_of_Canadian_plants_by_genus dbr:Minerva's_Garden_(Salerno) dbr:Farnham_Mires dbr:Bald's_Leechbook dbr:Flora_of_Lebanon dbr:Flora_of_the_Alps dbr:Tara_(mountain) dbr:Ectoedemia_agrimoniae dbr:Herbarius_moguntinus dbr:Churchsteeples dbr:Common_agrimony dbr:List_of_the_vascular_plants_of_Britain_and_Ireland_(Rosaceae) dbr:List_of_vascular_plants_of_the_Karelian_Isthmus dbr:Oberthür's_grizzled_skipper dbr:Stigmella_thuringiaca dbr:Stigmella_aurella |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Agrimonia_eupatoria |
