Ainu Times (original) (raw)
Ainu Times (en japonès: アイヌタイムズ) és l'única revista publicada en idioma ainu. Utilitza les transcripcions en katakana i en alfabet romànic. Fundat el 20 de març de 1997, es publica cada 3 mesos. El seu redactor actual (2006) és (浜田隆史).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ainu Times (en japonès: アイヌタイムズ) és l'única revista publicada en idioma ainu. Utilitza les transcripcions en katakana i en alfabet romànic. Fundat el 20 de març de 1997, es publica cada 3 mesos. El seu redactor actual (2006) és (浜田隆史). (ca) Die Ainu Times (jap. アイヌタイムズ, Ainu Taimuzu) ist eine vierteljährlich erscheinende Zeitung aus Japan. Sie wird vom Ainugo-Penclub herausgegeben und erscheint seit der Erstauflage im März 1997 vierteljährlich. Ihr jetziger Herausgeber ist Takashi Hamada. Die Artikel der Zeitung sind ausschließlich in Ainu verfasst, der Sprache der Minderheitenvolksgruppe der Ainu auf Hokkaidō. Die Artikel werden hauptsächlich in japanischer Katakana-Schrift verfasst, stellenweise auch in Romaji. Der Umfang beträgt ungefähr 12 Seiten, wobei inhaltlich, aufgrund des vierteljährlichen Erscheinungsdatums, nicht das Tagesgeschehen im Vordergrund steht. Seit ihrer Erscheinung ist die Ainu Times unterbrechungsfrei erschienen und liegt mittlerweile in der 74. Ausgabe vor (Stand: April 2021). Sprachlich versucht sie, traditionelle Ainu-Begriffe zu verwenden und nur in Ausnahmefällen japanische Lehnwörter einzusetzen. Im Ladengeschäft ist die Ainu Times ausschließlich in Sapporo zu erhalten, außerdem kann sie im Abonnement für 1500 Yen jährlich bezogen werden. Zusätzlich zur Ainu-Ausgabe erscheint vierteljährlich eine japanische Übersetzung, jedoch um ein Quartal versetzt. (de) The Ainu Times is the only magazine published in the Ainu language, hosted by the Ainu Pen Club. Its first edition was published for 20 March 1997. It uses both special katakana and romanizations in its articles. Its editor as of 2006 is guitarist . It is published four times a year. A Japanese version of each issue, containing Japanese translations of the issue's contents, is published three months after the issue's initial publication. (en) Ainu Times (Japane: アイヌタイムズ [ajnu tajmuzu]) estas ĵurnalo en Aina lingvo. Aina-lingva PEN Club ekeldonis ĝin en marto de 1997, eldonas 4 fojojn jare. (eo) El Ainu Times (japonés: アイヌタイムズ) es el único periódico publicado en el idioma ainu de los indígenas del norte de Japón, emplea transcripciones tanto en katakana como en el alfabeto romano. Fue fundado en 1997, y se publica cada tres meses. Su redactor en 2006 era Takashi Hamada (浜田隆史). (es) 《아이누 타임스》(Ainu Times, 일본어: アイヌタイムズ 아이누타이무즈[*])는 아이누어로 발간되는 신문이다. 확장 가타가나 및 로마자로 표기된다. 편집장은 이다. (ko) アイヌタイムズは、アイヌ語の新聞。によって1997年3月に創刊された。季刊。本文は、アイヌ語仮名表記とラテン文字表記を併用している． (ja) O Ainu Times é um periódico japonês, o único publicado em língua ainu. De publicação trimestral, o periódico teve sua primeira edição em 20 de março de 1997 e tem como editor, deste 2006, o músico . (pt) Ainu Times är en tidskrift på ainuspråket som ges ut fyra gånger om året i Otaru på Hokkaido i Japan. Den började ges ut i mars 1997 av 1996 grundade "Ainugo-Pen-Kurabu" (Ainu Pen Club). Artiklarna skrivs med både speciella katakanatecken och latinska bokstäver i artiklarna. Sedan 2006 har den redigerats av gitarristen Hamada Takashi. Det är den enda tidskrift som ges ut på ainuspråket. Varje nummer har tolv sidor. Den ges också i en version på japanska, vilken publiceras tre månader efter ursprungsversionen. (sv) «Айну таймудзу» (айн. アイヌタイムズ, англ. Ainu Times) — единственный журнал на айнском языке, выпускаемый в городе Биратори. Первый номер журнала вышел 20 марта 1997 года под эгидой Пен-клуба языка айнов. Статьи написаны модифицированной катаканой, а также вариантом латинского алфавита. Только короткие комментарии написаны на японском. Журнал создан для того, чтобы приспособить айнский язык к современной жизни народа айнов. По состоянию на 2006 год редактором был . Выходит четыре раза в год. (ru) Айну Таймузу (айн. アイヌタイムズ від англ. Ainu Times) — єдиний журнал, що виходить айнською мовою в районі містечка Біраторі. Перший номер журналу вийшов 20 березня 1997 року під егідою Пен клубу мови айну. Статті написані модифікованою катаканою а також варіантом латинської абетки. Лише короткі коментарі написані японською. Журнал створений для того, щоб пристосувати айнську мову до сучасного життя народу айнів. Станом на 2006 рік редактором був . Виходить чотири рази на рік. (uk) 《阿伊努时报》（阿伊努語：アイヌタイムズ）是日本唯一的阿伊努语报纸，创刊于1997年3月，由阿伊努语笔会编辑出版。该报纸为季刊，每年发行4期。该报纸刊行的阿伊努语用假名和拉丁字母同时书写。除了阿伊努语版外，每期报纸还有日语译文版，会比正刊晚3个月左右单独发行。 (zh) |
| dbo:editor | dbr:Takashi_Hamada |
| dbo:language | dbr:Ainu_language |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ainu_Times_logo.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://otarunay.at-ninja.jp/taimuzu.html http://www.hokkajda-esp-ligo.jp/ind_en.htm http://www.geocities.jp/otarunay/index.html http://www.geocities.jp/otarunay/taimuzu.html https://web.archive.org/web/20091101214945/http:/www.geocities.jp/otarunay/index.html https://web.archive.org/web/20091213190631/http:/www.geocities.jp/otarunay/taimuzu.html https://web.archive.org/web/20151117022033/http:/www.geocities.co.jp/aynuitak/kana_utf-8/AT33_ain_jp_eo_utf8.htm |
| dbo:wikiPageID | 2158964 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3298 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1094995199 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Ainu_language dbc:1997_establishments_in_Japan dbc:Ainu_languages dbc:Ainu_mass_media dbc:Lifestyle_magazines_published_in_Japan dbc:Magazines_established_in_1997 dbc:Quarterly_magazines dbr:Katakana dbr:Romanization dbr:Magazine dbr:Takashi_Hamada |
| dbp:company | Ainu Pen Club (en) |
| dbp:country | Japan (en) |
| dbp:editor | Takashi Hamada (en) |
| dbp:founded | 1997 (xsd:integer) |
| dbp:frequency | Quarterly (en) |
| dbp:imageFile | Ainu Times logo.png (en) |
| dbp:language | dbr:Ainu_language Japanese (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_magazine dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Ainu-stub |
| dct:subject | dbc:1997_establishments_in_Japan dbc:Ainu_languages dbc:Ainu_mass_media dbc:Lifestyle_magazines_published_in_Japan dbc:Magazines_established_in_1997 dbc:Quarterly_magazines |
| gold:hypernym | dbr:Magazine |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:PeriodicalLiterature dbo:Work wikidata:Q1092563 wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q41298 yago:Abstraction100002137 yago:Company108058098 yago:Group100031264 yago:Institution108053576 yago:Organization108008335 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Magazine dbo:WrittenWork yago:SocialGroup107950920 yago:WikicatAinuMedia |
| rdfs:comment | Ainu Times (en japonès: アイヌタイムズ) és l'única revista publicada en idioma ainu. Utilitza les transcripcions en katakana i en alfabet romànic. Fundat el 20 de març de 1997, es publica cada 3 mesos. El seu redactor actual (2006) és (浜田隆史). (ca) The Ainu Times is the only magazine published in the Ainu language, hosted by the Ainu Pen Club. Its first edition was published for 20 March 1997. It uses both special katakana and romanizations in its articles. Its editor as of 2006 is guitarist . It is published four times a year. A Japanese version of each issue, containing Japanese translations of the issue's contents, is published three months after the issue's initial publication. (en) Ainu Times (Japane: アイヌタイムズ [ajnu tajmuzu]) estas ĵurnalo en Aina lingvo. Aina-lingva PEN Club ekeldonis ĝin en marto de 1997, eldonas 4 fojojn jare. (eo) El Ainu Times (japonés: アイヌタイムズ) es el único periódico publicado en el idioma ainu de los indígenas del norte de Japón, emplea transcripciones tanto en katakana como en el alfabeto romano. Fue fundado en 1997, y se publica cada tres meses. Su redactor en 2006 era Takashi Hamada (浜田隆史). (es) 《아이누 타임스》(Ainu Times, 일본어: アイヌタイムズ 아이누타이무즈[*])는 아이누어로 발간되는 신문이다. 확장 가타가나 및 로마자로 표기된다. 편집장은 이다. (ko) アイヌタイムズは、アイヌ語の新聞。によって1997年3月に創刊された。季刊。本文は、アイヌ語仮名表記とラテン文字表記を併用している． (ja) O Ainu Times é um periódico japonês, o único publicado em língua ainu. De publicação trimestral, o periódico teve sua primeira edição em 20 de março de 1997 e tem como editor, deste 2006, o músico . (pt) Ainu Times är en tidskrift på ainuspråket som ges ut fyra gånger om året i Otaru på Hokkaido i Japan. Den började ges ut i mars 1997 av 1996 grundade "Ainugo-Pen-Kurabu" (Ainu Pen Club). Artiklarna skrivs med både speciella katakanatecken och latinska bokstäver i artiklarna. Sedan 2006 har den redigerats av gitarristen Hamada Takashi. Det är den enda tidskrift som ges ut på ainuspråket. Varje nummer har tolv sidor. Den ges också i en version på japanska, vilken publiceras tre månader efter ursprungsversionen. (sv) «Айну таймудзу» (айн. アイヌタイムズ, англ. Ainu Times) — единственный журнал на айнском языке, выпускаемый в городе Биратори. Первый номер журнала вышел 20 марта 1997 года под эгидой Пен-клуба языка айнов. Статьи написаны модифицированной катаканой, а также вариантом латинского алфавита. Только короткие комментарии написаны на японском. Журнал создан для того, чтобы приспособить айнский язык к современной жизни народа айнов. По состоянию на 2006 год редактором был . Выходит четыре раза в год. (ru) Айну Таймузу (айн. アイヌタイムズ від англ. Ainu Times) — єдиний журнал, що виходить айнською мовою в районі містечка Біраторі. Перший номер журналу вийшов 20 березня 1997 року під егідою Пен клубу мови айну. Статті написані модифікованою катаканою а також варіантом латинської абетки. Лише короткі коментарі написані японською. Журнал створений для того, щоб пристосувати айнську мову до сучасного життя народу айнів. Станом на 2006 рік редактором був . Виходить чотири рази на рік. (uk) 《阿伊努时报》（阿伊努語：アイヌタイムズ）是日本唯一的阿伊努语报纸，创刊于1997年3月，由阿伊努语笔会编辑出版。该报纸为季刊，每年发行4期。该报纸刊行的阿伊努语用假名和拉丁字母同时书写。除了阿伊努语版外，每期报纸还有日语译文版，会比正刊晚3个月左右单独发行。 (zh) Die Ainu Times (jap. アイヌタイムズ, Ainu Taimuzu) ist eine vierteljährlich erscheinende Zeitung aus Japan. Sie wird vom Ainugo-Penclub herausgegeben und erscheint seit der Erstauflage im März 1997 vierteljährlich. Ihr jetziger Herausgeber ist Takashi Hamada. Die Artikel der Zeitung sind ausschließlich in Ainu verfasst, der Sprache der Minderheitenvolksgruppe der Ainu auf Hokkaidō. Die Artikel werden hauptsächlich in japanischer Katakana-Schrift verfasst, stellenweise auch in Romaji. Der Umfang beträgt ungefähr 12 Seiten, wobei inhaltlich, aufgrund des vierteljährlichen Erscheinungsdatums, nicht das Tagesgeschehen im Vordergrund steht. Seit ihrer Erscheinung ist die Ainu Times unterbrechungsfrei erschienen und liegt mittlerweile in der 74. Ausgabe vor (Stand: April 2021). Sprachlich versucht sie, (de) |
| rdfs:label | Ainu Times (ca) Ainu Times (de) Ainu Times (en) Ainu Times (eo) Ainu Times (es) アイヌタイムズ (ja) 아이누 타임스 (ko) Ainu Times (pt) Айну таймудзу (ru) Ainu Times (sv) 阿伊努时报 (zh) Айну Таймузу (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Ainu Times yago-res:Ainu Times wikidata:Ainu Times dbpedia-az:Ainu Times dbpedia-ca:Ainu Times dbpedia-de:Ainu Times dbpedia-eo:Ainu Times dbpedia-es:Ainu Times dbpedia-fi:Ainu Times dbpedia-ja:Ainu Times dbpedia-ko:Ainu Times dbpedia-pt:Ainu Times dbpedia-ru:Ainu Times dbpedia-sv:Ainu Times dbpedia-uk:Ainu Times dbpedia-vi:Ainu Times dbpedia-zh:Ainu Times https://global.dbpedia.org/id/3mSjp |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ainu_Times?oldid=1094995199&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ainu_Times_logo.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ainu_Times |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ainu_Times |
