Battoulah (original) (raw)
La batula (àrab: البطولة, al-baṭṭūla) és una màscara tradicionalment usada per als , que inclouen Bahrain, Kuwait, Aràbia Saudita, Emirats Àrabs Units, Oman i Qatar, així com al sud d'Iran. L'origen de la batula és desconegut, però es pensa que va entrar a la Península Aràbiga Oriental des de Gujarat a finals del segle xviii. La tradició és menys popular entre les generacions més joves, però continua sent utilitzada per dones de 50 o més anys, i per aquelles que viuen a les zones rurals.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La batula (àrab: البطولة, al-baṭṭūla) és una màscara tradicionalment usada per als , que inclouen Bahrain, Kuwait, Aràbia Saudita, Emirats Àrabs Units, Oman i Qatar, així com al sud d'Iran. L'origen de la batula és desconegut, però es pensa que va entrar a la Península Aràbiga Oriental des de Gujarat a finals del segle xviii. La tradició és menys popular entre les generacions més joves, però continua sent utilitzada per dones de 50 o més anys, i per aquelles que viuen a les zones rurals. (ca) في الإسلام، البرقع هو نوع من غطاء الوجه يصنع من قماش سميك يشبه «الورق» يسمى الشيل، ذهبي اللون يميل إلى السواد مع مرور الزمن وكثرة الاستعمال، تغطي به المرأة أهم معالم وجهها عندما يعقد قرانها أو كما يقال في اللهجة الإماراتية المحلية “تملك”، ويثبت البرقع على الوجه بواسطة خيوط حمراء مجدولة وتسمى خيوط الشبج، وفي المناسبات والأعراس تستخدم المرأة خيوط فضية أو ذهبية بدلاً عن خيوط الشبج. يَنتشر هذا النَوع في دَولة الإمارات العربية المتحدة وَسلطنة عمان وَقطر وَبين العرب في جنوب إيران وبعض بدو السعودية، وقد اختفى هذا النَوع تقريباً في الأيام الحالية، ولا يَزال موجوداً بين النساء اللواتي لا تقل أعمارهن عن 50 عاماً، واللاتي يعَشْنَ في المناطق الريفية. (ar) Battoulah (Arabic: البطولة, romanized: al-baṭṭūlah), also called Gulf Burqa (Arabic: البرقع الخليجي), is a metallic-looking fashion mask traditionally worn by Muslim Arab women. The mask is mainly worn in the Persian Gulf region, including Bahrain, Kuwait, United Arab Emirates, Oman, Iraq and Qatar, as well as in southern Iran. Wearing the mask usually indicated that the person is married. The mask was also used as a ruse to fool enemies into thinking that the women they spied from a distance were men. (en) La batula (en árabe: البطولة; al-baṭṭūlah) es una máscara tradicionalmente usada por en los estados árabes del Golfo Pérsico, incluidos Bahrain, Kuwait, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Omán y Qatar, así como en el sur de Irán. Si bien se desconoce el origen de la batula, se cree que se comenzó a utilizar en la Península arábiga Oriental desde Gujarat a finales del XVIII. Por lo general son máscaras de un metal fino forrado de tela que cubren la punta de la nariz, los labios superiores y las cejas.Esta tradición ha perdido popularidad entre las generaciones más jóvenes pero continúa siendo utilizada por mujeres mayores de 50 años y también por las mujeres de las zonas rurales. (es) Battoulah (arabisch البطولة, DMG al-baṭṭūla) ist eine Maske, die traditionell von muslimischen, arabischen Frauen in arabischen Staaten des Persischen Golfs, einschließlich Bahrain, Kuwait, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Oman und Katar, sowie im südlichen Iran getragen wird. Der Ursprung der Battoulah ist unbekannt, es wird jedoch angenommen, dass sie die östliche Arabische Halbinsel von Gujarat im späten 18. Jahrhundert erreicht hat. Die Tradition ist bei den jüngeren Generationen weniger verbreitet, wird jedoch von Frauen ab 50 Jahren und denen, die in ländlichen Gegenden leben beibehalten. (de) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/2015_(Battula).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 20879178 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4886 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104357251 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qatar dbr:Qeshm_Island dbr:Saudi_Arabia dbc:Islamic_female_clothing dbr:Persian_gulf dbr:United_Arab_Emirates dbr:Mask dbr:Women_in_Arab_societies dbr:Fujairah dbr:Muslim dbr:Arabian_Peninsula dbr:Haik_(garment) dbr:Bahrain dbr:Bandar_Abbas dbr:Abu_Dhabi dbc:Arab_culture dbr:Al_Ain dbr:Dubai dbr:Qeshm dbr:Gujarat dbr:Iran dbr:Iraq dbc:Arabic_clothing dbr:Alasho dbr:Sunni dbr:Kuwait dbr:Oman dbr:Sharjah dbr:Shia dbr:Shayla dbr:Fish_market dbr:Niqab dbr:File:2015_(Battula).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Clothing-stub dbt:Islamic_female_dress dbt:Commonscat dbt:Reflist dbt:Refn dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Islamic_female_clothing dbc:Arab_culture dbc:Arabic_clothing |
| rdfs:comment | La batula (àrab: البطولة, al-baṭṭūla) és una màscara tradicionalment usada per als , que inclouen Bahrain, Kuwait, Aràbia Saudita, Emirats Àrabs Units, Oman i Qatar, així com al sud d'Iran. L'origen de la batula és desconegut, però es pensa que va entrar a la Península Aràbiga Oriental des de Gujarat a finals del segle xviii. La tradició és menys popular entre les generacions més joves, però continua sent utilitzada per dones de 50 o més anys, i per aquelles que viuen a les zones rurals. (ca) في الإسلام، البرقع هو نوع من غطاء الوجه يصنع من قماش سميك يشبه «الورق» يسمى الشيل، ذهبي اللون يميل إلى السواد مع مرور الزمن وكثرة الاستعمال، تغطي به المرأة أهم معالم وجهها عندما يعقد قرانها أو كما يقال في اللهجة الإماراتية المحلية “تملك”، ويثبت البرقع على الوجه بواسطة خيوط حمراء مجدولة وتسمى خيوط الشبج، وفي المناسبات والأعراس تستخدم المرأة خيوط فضية أو ذهبية بدلاً عن خيوط الشبج. يَنتشر هذا النَوع في دَولة الإمارات العربية المتحدة وَسلطنة عمان وَقطر وَبين العرب في جنوب إيران وبعض بدو السعودية، وقد اختفى هذا النَوع تقريباً في الأيام الحالية، ولا يَزال موجوداً بين النساء اللواتي لا تقل أعمارهن عن 50 عاماً، واللاتي يعَشْنَ في المناطق الريفية. (ar) Battoulah (Arabic: البطولة, romanized: al-baṭṭūlah), also called Gulf Burqa (Arabic: البرقع الخليجي), is a metallic-looking fashion mask traditionally worn by Muslim Arab women. The mask is mainly worn in the Persian Gulf region, including Bahrain, Kuwait, United Arab Emirates, Oman, Iraq and Qatar, as well as in southern Iran. Wearing the mask usually indicated that the person is married. The mask was also used as a ruse to fool enemies into thinking that the women they spied from a distance were men. (en) Battoulah (arabisch البطولة, DMG al-baṭṭūla) ist eine Maske, die traditionell von muslimischen, arabischen Frauen in arabischen Staaten des Persischen Golfs, einschließlich Bahrain, Kuwait, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Oman und Katar, sowie im südlichen Iran getragen wird. Der Ursprung der Battoulah ist unbekannt, es wird jedoch angenommen, dass sie die östliche Arabische Halbinsel von Gujarat im späten 18. Jahrhundert erreicht hat. (de) La batula (en árabe: البطولة; al-baṭṭūlah) es una máscara tradicionalmente usada por en los estados árabes del Golfo Pérsico, incluidos Bahrain, Kuwait, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Omán y Qatar, así como en el sur de Irán. Si bien se desconoce el origen de la batula, se cree que se comenzó a utilizar en la Península arábiga Oriental desde Gujarat a finales del XVIII. (es) |
| rdfs:label | برقع (ar) Batula (ca) Battoulah (de) Battoulah (en) Batula (es) |
| owl:sameAs | wikidata:Battoulah dbpedia-ar:Battoulah dbpedia-ca:Battoulah dbpedia-de:Battoulah dbpedia-es:Battoulah dbpedia-fa:Battoulah dbpedia-hr:Battoulah dbpedia-sh:Battoulah https://global.dbpedia.org/id/4kAbP yago-res:Battoulah |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Battoulah?oldid=1104357251&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/2015_(Battula).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bandari_Girl.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Burka_United_Arab_Emirates_(138050241).jpeg wiki-commons:Special:FilePath/Craftswoman_Oman_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Posht-e_Shahr_Fish_Market_2020-01-22_11.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Woman_making_Cane_Artwork.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Battoulah |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Al-Battoulah dbr:Al-battoulah dbr:البطولة dbr:بطولة dbr:Batoola |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Niqāb dbr:List_of_headgear dbr:Emiratis dbr:Freej dbr:Clothing_in_the_United_Arab_Emirates dbr:Haik_(garment) dbr:Folk_costume dbr:Al-Battoulah dbr:Al-battoulah dbr:Shayla dbr:البطولة dbr:بطولة dbr:Batoola |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Battoulah |
