Alifa Rifaat (original) (raw)

dbo:abstract

أليفة رفعت (5 يونيو 1930 - يناير 1996)، واسمها الحقيقي «فاطمة عبد الله رفعت» كاتبة ومؤلفة مصرية مثيرة للجدل. لها مجموعة من القصص القصيرة التي عكست حياة النساء المصريات في الريف المصري. مُنعت مجموعتها القصصية «بعيدًا عن المئذنة» في مصر، حتى وفاتها، ونَشرت مرارًا تحت أسماء مستعارة، كـ «بنت بنها»، و«عايدة». رغم كونها لم تكن تتحدث سوى العربية، إلا أنها غادرت مصر إلى عدة بلدان منها: إنجلترا وألمانيا وكندا والمغرب وتونس والنمسا وقبرص وتركيا والسعودية حيث قامت بأداء مناسك الحج. ترجمت كتبها إلى الإنجليزية والألمانية والسويدية والهولندية. كانت أليفة رفعت تأمل في شبابها بالالتحاق بالجامعة، لكن والديها عارضا ذلك، بل وخططا لزواجها بدلا من ذلك. كان لهذا الحدث تأثير بارز على كتاباتها التي انتقدت فيها الطريقة التي تعامل بها المرأة محتجة على وضع المرأة في بيئة لا تمنحها حرية الاختيار، فيما يسمى بـ «أدب الاحتجاج». وصفت أليفة رفعت في قصصها، حالة الوحدة التي عانت منها النساء، والفصل الحاد بين عالم الرجل وعالم المرأة، بل ودعت الأزواج لاحترام رغبات زوجاتهم الجنسية. وقد انطلقت في هذا الميدان حتى كتبت أقاصيص عن السحاق وعن اتخاذ الحبيبة بديلاً عن الزوج في أداء وظائفه، وعن فضول المراهقات والمراهقين لاكتشاف وظائف الأعضاء لدى كل منهما، وغير ذلك من الموضوعات. أدى ذلك لمهاجمتها لِما في كتاباتها من تحدٍ للتقاليد الإسلامية. توفي زوجها وهي في سن الـ 48، بينما توفيت هي في القاهرة عام 1996، وهي أم لثلاث أبناء. من أعمالها: * حواء تعود لآدم (مجموعة قصصية). * من يكون الرجل (مجموعة قصصية). * بعيداً عن المئذنة (مجموعة قصصية). * جوهرة فرعون (رواية). (ar)
Alifa Rifaat (arabisch أليفة رفعت, DMG Alīfa Rifʿat; * 5. Juni 1930 in Kairo; † Januar 1996 ebenda) war eine ägyptische Schriftstellerin. Sie schildert in ihren Erzählungen Schicksale ägyptischer Mädchen und Frauen in einer patriarchalischen Gesellschaft. (de)
Fatimah Rifaat (June 5, 1930 – January 1996), better known by her pen name Alifa Rifaat (Arabic: أليفة رفعت), was an Egyptian author whose controversial short stories are renowned for their depictions of the dynamics of female sexuality, relationships, and loss in rural Egyptian culture. While taking on such controversial subjects, Fatimah Rifaat's protagonists remained religiously faithful with passive feelings towards their fate. Her stories did not attempt to undermine the patriarchal system; rather they were used to depict the problems inherent in a patriarchal society when men do not adhere to their religious teachings that advocate for the kind treatment of women. Fatimah Rifaat used the pseudonym Alifa to prevent embarrassment on the part of her family due to the themes of her stories and her writing career. (en)
Fatimah Rifaat (en arabe أليفة رفعت ; née le 5 juin 1930 au Caire et morte en janvier 1996) mieux connue sous le pseudonyme d'Alifa Rifaat, est une écrivaine égyptienne connue pour les sujets controversés qu'elle a traités : sexualité féminine, relations amoureuses, mort dans la culture rurale égyptienne. Alifa Rifaat ne cherche pas à remettre en cause le système patriarcal. Son but est de dépeindre les problèmes d'une société patriarcale à la dérive, où les hommes n'adhèrent plus aux valeurs religieuses qui enseignent la bienveillance envers les femmes. Fatimah Rifaat utilisait le pseudonyme d'Alifa pour éviter de gêner sa famille à cause des thèmes qu'elle aborde. (fr)
アリーファ・リファアト（アラビア語: أليفة رفعت‎ ,英語: Alifa Rifaat、1930年6月5日 - 1996年1月4日）はエジプトの作家。ムスリムの女性の視点を生かした短篇小説を発表し、作品は英語、ドイツ語、オランダ語、スウェーデン語などに翻訳されている。リファアトは女性器切除問題や性交渉における充足、抑圧される感情など物議を醸す問題提起を行い、女性の人権に関する主張を提示し続けた。 (ja)
Fatimah Rifaat (arabiska: أليفة رفعت), var en egyptisk författare som främst var känd som Alifa Rifaat vilket var den namn hon skrev under. Hon föddes 5 juni 1930 i Kairo och dog i samma stad i januari 1996. Hon var främst känd för sina kontroversiella noveller rörande kvinnors sexualitet och förhållanden samt behandlingen av kvinnor på den egyptiska landsbygden. Hon föddes i Kairo men tillbringade sin uppväxt på den landsbygden varifrån hon hämtat teman för sina böcker. Rifaat gifte sig med sin kusin och under de första åren av sitt äktenskap tillät hennes make att hon skrev och publicerade sina verk, men under pseudonymen Alifa Rifaat, för att inte utsätta sin familj för några pinsamheter på grund av temat i hennes böcker. Skrivandet var dock kontroversiellt i familjen och hon upphörde att skriva efter påtryckningar från sin make. I samband med att hennes make blev allvarligt sjuk 1973 återupptog hon dock skrivandet efter 14 års utan att publicera något. Hon skrev uteslutande på arabiska under hela sin litterära karriär och hennes böcker översattes till flera språk. (sv)

dbo:birthDate

1930-06-05 (xsd:date)

dbo:birthName

عج من ترك (en)

dbo:birthPlace

dbo:deathDate

1996-01-01 (xsd:date)

dbo:deathPlace

dbo:nationality

dbr:Egyptians

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Alifa_Rifaat.jpg?width=300

dbo:wikiPageID

1051276 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

13005 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1055219709 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:birthDate

1930-06-05 (xsd:date)

dbp:birthName

عج من ترك (en)

dbp:birthPlace

dbp:caption

Alifa Rifaat (en)

dbp:deathDate

1996-01-01 (xsd:date)

dbp:deathPlace

dbp:imageSize

175 (xsd:integer)

dbp:name

Alifa Rifaat (en)

dbp:nationality

Egyptian (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Author

schema:sameAs

http://viaf.org/viaf/54157893

rdf:type

rdfs:comment

Alifa Rifaat (arabisch أليفة رفعت, DMG Alīfa Rifʿat; * 5. Juni 1930 in Kairo; † Januar 1996 ebenda) war eine ägyptische Schriftstellerin. Sie schildert in ihren Erzählungen Schicksale ägyptischer Mädchen und Frauen in einer patriarchalischen Gesellschaft. (de)
アリーファ・リファアト（アラビア語: أليفة رفعت‎ ,英語: Alifa Rifaat、1930年6月5日 - 1996年1月4日）はエジプトの作家。ムスリムの女性の視点を生かした短篇小説を発表し、作品は英語、ドイツ語、オランダ語、スウェーデン語などに翻訳されている。リファアトは女性器切除問題や性交渉における充足、抑圧される感情など物議を醸す問題提起を行い、女性の人権に関する主張を提示し続けた。 (ja)
أليفة رفعت (5 يونيو 1930 - يناير 1996)، واسمها الحقيقي «فاطمة عبد الله رفعت» كاتبة ومؤلفة مصرية مثيرة للجدل. لها مجموعة من القصص القصيرة التي عكست حياة النساء المصريات في الريف المصري. مُنعت مجموعتها القصصية «بعيدًا عن المئذنة» في مصر، حتى وفاتها، ونَشرت مرارًا تحت أسماء مستعارة، كـ «بنت بنها»، و«عايدة». رغم كونها لم تكن تتحدث سوى العربية، إلا أنها غادرت مصر إلى عدة بلدان منها: إنجلترا وألمانيا وكندا والمغرب وتونس والنمسا وقبرص وتركيا والسعودية حيث قامت بأداء مناسك الحج. ترجمت كتبها إلى الإنجليزية والألمانية والسويدية والهولندية. من أعمالها: (ar)
Fatimah Rifaat (June 5, 1930 – January 1996), better known by her pen name Alifa Rifaat (Arabic: أليفة رفعت), was an Egyptian author whose controversial short stories are renowned for their depictions of the dynamics of female sexuality, relationships, and loss in rural Egyptian culture. While taking on such controversial subjects, Fatimah Rifaat's protagonists remained religiously faithful with passive feelings towards their fate. Her stories did not attempt to undermine the patriarchal system; rather they were used to depict the problems inherent in a patriarchal society when men do not adhere to their religious teachings that advocate for the kind treatment of women. Fatimah Rifaat used the pseudonym Alifa to prevent embarrassment on the part of her family due to the themes of her stori (en)
Fatimah Rifaat (en arabe أليفة رفعت ; née le 5 juin 1930 au Caire et morte en janvier 1996) mieux connue sous le pseudonyme d'Alifa Rifaat, est une écrivaine égyptienne connue pour les sujets controversés qu'elle a traités : sexualité féminine, relations amoureuses, mort dans la culture rurale égyptienne. (fr)
Fatimah Rifaat (arabiska: أليفة رفعت), var en egyptisk författare som främst var känd som Alifa Rifaat vilket var den namn hon skrev under. Hon föddes 5 juni 1930 i Kairo och dog i samma stad i januari 1996. Hon var främst känd för sina kontroversiella noveller rörande kvinnors sexualitet och förhållanden samt behandlingen av kvinnor på den egyptiska landsbygden. Hon föddes i Kairo men tillbringade sin uppväxt på den landsbygden varifrån hon hämtat teman för sina böcker. Hon skrev uteslutande på arabiska under hela sin litterära karriär och hennes böcker översattes till flera språk. (sv)

rdfs:label

Alifa Rifaat (en)
أليفة رفعت (ar)
Alifa Rifaat (de)
Alifa Rifaat (fr)
アリーファ・リファアト (ja)
Alifa Rifaat (sv)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Alifa_Rifaat?oldid=1055219709&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Alifa_Rifaat.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Alifa_Rifaat

foaf:name

Alifa Rifaat (en)

is dbo:influencedBy of

dbr:Amina_Mama

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Alifa_Rifaat