Amarbayasgalant Monastery (original) (raw)

About DBpedia

El monasterio Amarbayasgalant (en mongol Амарбаясгалант хийд), también llamado el «monasterio de la Felicidad Tranquila», es uno de los tres mayores centros budistas en Mongolia. El complejo está ubicado en el valle de Iven, cerca del río Selengá, al pie del monte Büren-Khaan en el en la provincia de Selenge al norte del país. La ciudad más cercana es Erdenet, a unos 60 km al suroeste.​

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Amarbayasgalant Monastery (Mongolian: Амарбаясгалант хийд, ᠠᠮᠤᠷ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠬᠡᠶᠢᠳAmurbayasqulangtu keyid; Manchu: ᡠ᠊ᡵᡤᡠᠨ ᡝᠯᡥᡝ ᠰᡟ Urgun Elhe Sy, Chinese: 慶寧寺) or the "Monastery of Tranquil Felicity", is one of the three largest Buddhist monastic centers in Mongolia. The monastery complex is located in the Iven Valley near the Selenge River, at the foot of Mount Büren-Khaan in Baruunbüren sum (district) of Selenge Province in northern Mongolia. The nearest town is Erdenet which is about 60 km to the southwest. The monastery was established and funded by order of the Yongzheng Emperor (and completed under his successor the Qianlong Emperor) of Qing China to serve as a final resting place for Zanabazar (1635–1723), the first Jebtsundamba Khutuktu, or spiritual head of Tibetan Buddhism for the Khalkha in Outer Mongolia and a spiritual mentor to both emperors' ancestor, the Kangxi Emperor. Tradition holds that while searching for an appropriate site to build the monastery, the exploratory group came across two young boys, Amur and Bayasqulangtu, playing on the steppe. They were inspired to build the monastery on that very spot and to name it after the two children, Amur-Bayasqulangtu. More likely, the location was chosen because it stood at the place where the lama's traveling Da Khuree (his mobile monastery and prime residence) was encamped at the moment of his death. Construction took place between 1727 and 1736 and Zanabazar's remains were transferred there in 1779. Amarbayasgalant monastery is dedicated to Zanabazar's main tutelary deity, Maitreya. Unlike Erdene Zuu Monastery, which is an ensemble of temple halls of different styles, Amarbayasgalant shows great stylistic unity. The overriding style is Chinese, with some Mongol and Tibetan influence. The monastery resembles Yongzheng's own palace Yonghegong in Beijing (converted by his son the Qianlong Emperor into a Buddhist monastery). Originally consisting of over 40 temples, the monastery was laid out in a symmetrical pattern, with the main buildings succeeding one another along a north–south axis, while the secondary buildings are laid out on parallel sides. Amarbayasgalant was one of the very few monasteries to have partly escaped destruction during the Stalinist purges of 1937, after which only the buildings of the central section remained. Many of the monks were executed by the country's Communist regime and the monastery's artifacts, including thangkas, statues, and manuscripts were looted, although some were hidden until more fortunate times. Today, only 28 temples remain. Restoration work began in 1988 with funds provided by UNESCO and private sources and some of the new statuary was commissioned in New Delhi, India. (en) El monasterio Amarbayasgalant (en mongol Амарбаясгалант хийд), también llamado el «monasterio de la Felicidad Tranquila», es uno de los tres mayores centros budistas en Mongolia. El complejo está ubicado en el valle de Iven, cerca del río Selengá, al pie del monte Büren-Khaan en el en la provincia de Selenge al norte del país. La ciudad más cercana es Erdenet, a unos 60 km al suroeste.​ (es) Le monastère d'Amarbayasgalant ou « monastère de félicité tranquille », est un des trois plus grands centres bouddhistes de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain en Mongolie. Il est localisé près de la rivière Selenga dans la vallée d'Iven, au pied du mont . Construit entre 1727 et 1736, c'est un des rares monastères avoir échappé partiellement à la destruction de 1937, après quoi seuls les bâtiments de la section centrale sont demeurés. Les contenus entiers : le tankas, les statues et les manuscrits ont été pillés par les communistes ou cachés jusqu'à des temps plus cléments. Le travail de restauration a commencé en 1988 et certaines des nouvelles divinités ont été commandées à New Delhi en Inde. Le monastère a été construit au début pour déposer les restes de Zanabazar, le premier Bogdo Gegen. Contrairement au monastère d'Erdene Zuu, qui est composé d'un ensemble de halls de temple de styles différents, Amarbayasgalant montre une grande unité stylistique. Le style général est chinois, avec des influences Mongole et tibétaine. Le plan général est symétrique et les bâtiments principaux se suivent l'un l'autre le long d'un axe nord-sud, et les bâtiments secondaires sont sur des axes latéraux parallèles. Le monastère et ses environs ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2014. (fr) アマルバヤスガラント寺（英語: Amarbayasgalant Monastery モンゴル語: Амарбаясгалант хийд ᠠᠮᠤᠷᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠬᠡᠶᠢᠳ、中国語: 慶寧寺 満州語: ᡠ᠊ᡵᡤᡠᠨ ᡝᠯᡥᡝᠰᡟ ᡟ Urgun Elhe Sy）は、モンゴルにある、ジェプツンタンパ2世が清の雍正帝の指示で1736年に建造したチベット仏教の中国皇室寺院である。社会主義政権下で破壊されたが、修復作業が進められている。かつては1500人以上の僧がいたといわれるが、現在では約30名の修行僧がいる。 満州国の雍正帝の命により設立されたこの僧院は、両皇帝の祖先である康熙帝の精神的な師匠である初代ジェプツンダンバ・ホトクト(1635-1723）が最後に眠る場所として資金提供され設立された。 修道院を建てるのに適した場所を探していた探検隊は、草原で遊んでいるアムールとバヤスクランチュという2人の少年に出会ったという伝承がある。そして、その場所に修道院を建てることにし、その名前を「アムール・バヤスクラングトゥ」とした。もっとも、この場所が選ばれたのは、ラマが亡くなるときに移動式のダクレー（移動式の僧院であり、本宅でもある）が野営されていた場所だったからとされる。1727年から1736年にかけて建設が行われ、1779年にはザナバザルの遺骨が移された。 アマルバヤスガラント修道院は、ザナバザルの主な守護神である弥勒菩薩に捧げられている。異なる様式の寺院ホールの集合体であるエルデネ・ゾーとは異なり、アマルバヤスガラントは大きな様式の統一性を示している。中国様式を基本としながら、モンゴルやチベットの影響も受け、僧院は、雍正帝の北京の宮殿「雍和宮」（息子の乾隆帝が僧院に改築）に酷似している。当初は40以上の寺院から構成されていたが、主な建物は南北軸に沿って後続し、副次的な建物は平行して配置されており、左右対称に配置されている。 アマルバヤスガラントは、1937年のスターリンによる粛清の際、一部破壊を免れた数少ない修道院の一つで、その後、中央部の建物のみが残った。僧侶の多くは共産党政権によって処刑され、タンカや彫像、写本などの遺物も略奪されたが、一部はまで隠された。 現在、残っているのは28の寺院のみ。1988年にユネスコと民間からの資金提供により修復作業が開始され、新しい彫像の一部はインドのニューデリーで依頼された。 (ja) Amarbajasglant chijd (mon. Амарбаясгалант хийд) – klasztor buddyjski w ajmaku selengijskim w Mongolii. Powstał w latach 1727–1736 dla upamiętnienia zmarłego w 1723 roku Öndör gegeena Dzanabadzara, którego zmumifikowane ciało złożono tu w 1779 roku. W klasztorze znajdowały się również szczątki . W czasie klasztor zamknięto, zniszczono 10 spośród 37 świątyń wchodzących w skład kompleksu. Klasztor odnowiono w latach 1975–1990 z funduszy UNESCO. W 1990 roku wznowił działalność religijną, od 2003 roku odbywa się w nim taniec . Jeden z najważniejszych centrów buddyzmu w Mongolii. (pl) Het Amarbajasgalant klooster (Mongools: Амарбаясгалант хийд), Urgun Elhe Sy, Chinees: 慶寧寺) of het "Klooster van Rust en Gelukzaligheid" is een van de drie grootste boeddhistische kloostercomplexen in Mongolië. Het is gelegen in de Ivenvallei tussen de Selengarivier en de Orhonrivier, aan de voet van de berg Büren-Khaan in de sum , provincie Selenge. De dichtstbijzijnde stad is Erdenet, ongeveer 60 km naar het zuidwesten. Het klooster werd gesticht en gefinancierd door de Manstjoe keizer Yongzheng, en afgebouwd onder zijn opvolger Qianlong. Het moest dienen als laatste rustplaats voor Zanabazar (1635–1723), de eerste Jebtsundamba of spiritueel hoofd van het Tibetaans Boeddhisme voor de Chalcha-Mongolen in Buiten-Mongolië. Zanabazar was tevens spiritueel mentor van de voorvader van beide keizers, Kangxi. De locatie is waarschijnlijk gekozen omdat het mobiele verblijf van lama Zanabazar op die plaats stond opgesteld toen hij zelf in Peking was en daar overleed. De bouw vond plaats tussen 1727 en 1736, de overblijfselen van Zanabazar werden in 1779 erheen gebracht. Het Amarbayasgalant-klooster is gewijd aan Maitreya, de belangrijkste godheid van Zanabazar. In tegenstelling tot het Erdene Zuu klooster, dat uit gebouwen van verschillende stijlen bestaat, kent het Amarbayasgalant stilistische eenheid. De overheersende bouwstijl is Chinees, met enige Mongoolse en Tibetaanse invloeden. Het vertoont gelijkenis met het paleis van Yongzheng, Yonghegong in Peking (dat door zijn zoon Qianlong in een boeddhistisch klooster is veranderd). Het klooster werd in een symmetrisch patroon gebouwd en bestond oorspronkelijk uit ruim 40 tempels. De belangrijkste gebouwen stonden langs een noord-zuid as, de andere gebouwen stonden parallel daarachter. Amarbayasgalant was een van de weinige kloosters dat deels ontkwam aan de wijdverbreide vernietiging van kloosters in Mongolië in 1937. De gebouwen in het centrale deel bleven behouden. Veel monniken werden gedood en voorwerpen als thanka's, beelden en manuscripten werden vernield, sommige werden verstopt tot betere tijden. Tegenwoordig zijn er nog 28 tempels. Restauraties begonnen in 1988 met fondsen beschikbaar gesteld door de UNESCO en uit private bronnen. (nl) Amarbayasgalant (mongoliska: Амарбаясгалант) var ett av de tre största buddhistiska centren i Mongoliet och ligger nära floden Selenga i , vid berget Büren-Khaans i distriktet i provinsen Selenga i norra Mongoliet. Närmsta staden är Erdenet som ligger cirka 60 km åt sydväst. Arkitektoniska designen hör till Gegeen Zanabazar och själva klostret byggdes till hans minne. Efter att letat efter en plats för att bygga anläggningen, mötte exploateringsgruppen två pojkar, Amur och Bayasqulangtu, som lekte på en stäpp, och beslutade bygga det framtida klostret just där och namngav detta efter barnens namn Klostret uppfördes mellan 1727 och 1736 och är ett av mycket få kloster som delvis kom undan förstörelsen 1937, då endast byggnaderna i den centrala sektionen förblev intakta. Allt innehåll: tankas, statyer och manuskript togs av kommunisterna eller gömdes undan för framtiden. Restaureringsarbeten påbörjades 1988 och några av de nya gudomaligheterna beställdes i Delhi, Indien. Klostret byggdes ursprungligen för att hålla kvarlevorna efter Zanabazar, den första Bogd Gegeen, "Augustiljuset".Till skillnad från klostret , som består av en grupp tempelsalar i olika stilar, uppvisar Amarbayasgalant stor stilistisk enhet. Den övergripande stilen är kinesisk, med viss mongolisk och tibetansk influens. Planen är symmetrisk och huvudbyggnaderna följer efter varandra längs en nord-sydlig axel, medan de sekundära byggnaderna är utlagda längs en parallell sidoaxel. (sv) Амарбаясгалант (монг. Амарбаясгалант хийд, старомонг.: Amurbayasqulangtu keyid, Аму́р-Баясхуланту́; тиб. ཨ་མར་པ་ཨེ་ས་ཧ་ལང་ཐུ) — «Монастырь безмятежной радости», один из трёх крупнейших буддийских монастырей Монголии, расположен на р. Селенга в горной долине Шивэнгийн Хундий на высоте 1035 м н.у.м. у подножия покрытого лиственничной тайгой хребта Бурэгийн-Нуруу, в сомоне аймака Сэлэнгэ в северной Монголии. Архитектурный проект монастыря принадлежит I Богдо-гэгэну Дзанабадзару, в качестве усыпальницы которого он и был возведён. (ru) 慶寧寺，蒙古语称阿玛尔巴雅斯嘎朗寺（蒙古語：Амарбаясгалант хийд），满语称 Urgun Elhe Sy。是蒙古国色楞格省的一座藏传佛教格鲁派寺院。 (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Amarbayasgalant_monastery_temple_01.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink http://www.amarbayasgalant.org
dbo:wikiPageID 5336086 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 4629 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1099115645 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Qianlong_Emperor dbr:Qing_dynasty dbr:Mongolia dbr:Maitreya dbr:Zanabazar dbr:Stalinist_repressions_in_Mongolia dbr:Steppe dbr:Thangka dbr:Buddhist dbr:Tibetan_Buddhism dbr:UNESCO dbc:1727_establishments_in_Mongolia dbc:Buddhist_monasteries_in_Mongolia dbc:Gelug_monasteries dbc:Tibetan_Buddhism_in_Mongolia dbr:Erdene_Zuu_Monastery dbr:Erdenet dbr:Outer_Mongolia dbr:Baruunbüren,_Selenge dbr:Jebtsundamba_Khutuktu dbr:Kangxi_Emperor dbr:India dbr:New_Delhi dbr:Selenge_Province dbr:Yongzheng_Emperor dbr:Selenge_River dbr:Sums_of_Mongolia dbr:Khalkha dbr:Yonghegong dbr:File:Amarbayasgalant16.JPG
dbp:architecture Chinese, Mongol and Tibetan influences (en)
dbp:caption Amarbayasgalant Monastery, Mongolia (en)
dbp:founded 1727 (xsd:integer)
dbp:location Mount Büren-Khaan, Baruunbüren Sum, Selenge Province, Mongolia (en)
dbp:locationCountry Mongolia (en)
dbp:mapCaption Location within Mongolia (en)
dbp:mapSize 250 (xsd:integer)
dbp:name Амарбаясгалант хийд (en) 慶寧寺 (en)
dbp:pushpinMap Mongolia (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Infobox_Tibetan_Buddhist_monastery dbt:Authority_control dbt:Commons_category-inline dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:Lang-mnc dbt:MongolUnicode dbt:ManchuSibeUnicode dbt:Buddhism-monastery-stub dbt:Buddhist_monasteries_in_Mongolia dbt:Mongolia-struct-stub
dct:subject dbc:1727_establishments_in_Mongolia dbc:Buddhist_monasteries_in_Mongolia dbc:Gelug_monasteries dbc:Tibetan_Buddhism_in_Mongolia
schema:sameAs http://viaf.org/viaf/152770614
georss:point 49.48 105.085
rdf:type owl:Thing yago:WikicatBuddhistMonasteriesInMongolia yago:WikicatTibetanBuddhistMonasteries geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Dwelling103259505 yago:House103544360 yago:Housing103546340 yago:Monastery103781244 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:ReligiousResidence104073948 yago:WikicatGelugMonasteries yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Residence104079244 yago:Structure104341686 yago:Whole100003553
rdfs:comment El monasterio Amarbayasgalant (en mongol Амарбаясгалант хийд), también llamado el «monasterio de la Felicidad Tranquila», es uno de los tres mayores centros budistas en Mongolia. El complejo está ubicado en el valle de Iven, cerca del río Selengá, al pie del monte Büren-Khaan en el en la provincia de Selenge al norte del país. La ciudad más cercana es Erdenet, a unos 60 km al suroeste.​ (es) Amarbajasglant chijd (mon. Амарбаясгалант хийд) – klasztor buddyjski w ajmaku selengijskim w Mongolii. Powstał w latach 1727–1736 dla upamiętnienia zmarłego w 1723 roku Öndör gegeena Dzanabadzara, którego zmumifikowane ciało złożono tu w 1779 roku. W klasztorze znajdowały się również szczątki . W czasie klasztor zamknięto, zniszczono 10 spośród 37 świątyń wchodzących w skład kompleksu. Klasztor odnowiono w latach 1975–1990 z funduszy UNESCO. W 1990 roku wznowił działalność religijną, od 2003 roku odbywa się w nim taniec . Jeden z najważniejszych centrów buddyzmu w Mongolii. (pl) Амарбаясгалант (монг. Амарбаясгалант хийд, старомонг.: Amurbayasqulangtu keyid, Аму́р-Баясхуланту́; тиб. ཨ་མར་པ་ཨེ་ས་ཧ་ལང་ཐུ) — «Монастырь безмятежной радости», один из трёх крупнейших буддийских монастырей Монголии, расположен на р. Селенга в горной долине Шивэнгийн Хундий на высоте 1035 м н.у.м. у подножия покрытого лиственничной тайгой хребта Бурэгийн-Нуруу, в сомоне аймака Сэлэнгэ в северной Монголии. Архитектурный проект монастыря принадлежит I Богдо-гэгэну Дзанабадзару, в качестве усыпальницы которого он и был возведён. (ru) 慶寧寺，蒙古语称阿玛尔巴雅斯嘎朗寺（蒙古語：Амарбаясгалант хийд），满语称 Urgun Elhe Sy。是蒙古国色楞格省的一座藏传佛教格鲁派寺院。 (zh) Amarbayasgalant Monastery (Mongolian: Амарбаясгалант хийд, ᠠᠮᠤᠷ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠬᠡᠶᠢᠳAmurbayasqulangtu keyid; Manchu: ᡠ᠊ᡵᡤᡠᠨ ᡝᠯᡥᡝ ᠰᡟ Urgun Elhe Sy, Chinese: 慶寧寺) or the "Monastery of Tranquil Felicity", is one of the three largest Buddhist monastic centers in Mongolia. The monastery complex is located in the Iven Valley near the Selenge River, at the foot of Mount Büren-Khaan in Baruunbüren sum (district) of Selenge Province in northern Mongolia. The nearest town is Erdenet which is about 60 km to the southwest. (en) Le monastère d'Amarbayasgalant ou « monastère de félicité tranquille », est un des trois plus grands centres bouddhistes de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain en Mongolie. Il est localisé près de la rivière Selenga dans la vallée d'Iven, au pied du mont . Le monastère et ses environs ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2014. (fr) アマルバヤスガラント寺（英語: Amarbayasgalant Monastery モンゴル語: Амарбаясгалант хийд ᠠᠮᠤᠷᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠬᠡᠶᠢᠳ、中国語: 慶寧寺 満州語: ᡠ᠊ᡵᡤᡠᠨ ᡝᠯᡥᡝᠰᡟ ᡟ Urgun Elhe Sy）は、モンゴルにある、ジェプツンタンパ2世が清の雍正帝の指示で1736年に建造したチベット仏教の中国皇室寺院である。社会主義政権下で破壊されたが、修復作業が進められている。かつては1500人以上の僧がいたといわれるが、現在では約30名の修行僧がいる。 満州国の雍正帝の命により設立されたこの僧院は、両皇帝の祖先である康熙帝の精神的な師匠である初代ジェプツンダンバ・ホトクト(1635-1723）が最後に眠る場所として資金提供され設立された。 修道院を建てるのに適した場所を探していた探検隊は、草原で遊んでいるアムールとバヤスクランチュという2人の少年に出会ったという伝承がある。そして、その場所に修道院を建てることにし、その名前を「アムール・バヤスクラングトゥ」とした。もっとも、この場所が選ばれたのは、ラマが亡くなるときに移動式のダクレー（移動式の僧院であり、本宅でもある）が野営されていた場所だったからとされる。1727年から1736年にかけて建設が行われ、1779年にはザナバザルの遺骨が移された。 (ja) Het Amarbajasgalant klooster (Mongools: Амарбаясгалант хийд), Urgun Elhe Sy, Chinees: 慶寧寺) of het "Klooster van Rust en Gelukzaligheid" is een van de drie grootste boeddhistische kloostercomplexen in Mongolië. Het is gelegen in de Ivenvallei tussen de Selengarivier en de Orhonrivier, aan de voet van de berg Büren-Khaan in de sum , provincie Selenge. De dichtstbijzijnde stad is Erdenet, ongeveer 60 km naar het zuidwesten. Tegenwoordig zijn er nog 28 tempels. Restauraties begonnen in 1988 met fondsen beschikbaar gesteld door de UNESCO en uit private bronnen. (nl) Amarbayasgalant (mongoliska: Амарбаясгалант) var ett av de tre största buddhistiska centren i Mongoliet och ligger nära floden Selenga i , vid berget Büren-Khaans i distriktet i provinsen Selenga i norra Mongoliet. Närmsta staden är Erdenet som ligger cirka 60 km åt sydväst. (sv)
rdfs:label Amarbayasgalant Monastery (en) Monasterio Amarbayasgalant (es) Amarbayasgalant Khiid (fr) アマルバヤスガラント寺 (ja) Amarbajasglant chijd (pl) Amarbajasgalant klooster (nl) Амарбаясгалант (ru) Amarbayasgalant (sv) 慶寧寺 (蒙古國) (zh)
owl:sameAs freebase:Amarbayasgalant Monastery yago-res:Amarbayasgalant Monastery http://viaf.org/viaf/152770614 wikidata:Amarbayasgalant Monastery dbpedia-es:Amarbayasgalant Monastery dbpedia-fr:Amarbayasgalant Monastery http://mn.dbpedia.org/resource/Амарбаясгалант_хийд dbpedia-nl:Amarbayasgalant Monastery dbpedia-pl:Amarbayasgalant Monastery dbpedia-sv:Amarbayasgalant Monastery https://global.dbpedia.org/id/2S448 dbpedia-et:Amarbayasgalant Monastery dbpedia-ja:Amarbayasgalant Monastery dbpedia-ru:Amarbayasgalant Monastery dbpedia-zh:Amarbayasgalant Monastery
geo:geometry POINT(105.08499908447 49.479999542236)
geo:lat 49.480000 (xsd:float)
geo:long 105.084999 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Amarbayasgalant_Monastery?oldid=1099115645&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Amarbayasgalant_monastery_temple_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Amarbayasgalant16.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Amarbayasgalant_Monastery
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Amarbayasgalant dbr:Amarbayasgalant_Khiid
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Mongolia dbr:Zanabazar dbr:Erdenet dbr:Amarbayasgalant dbr:Amarbayasgalant_Khiid
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Amarbayasgalant_Monastery