And Then We Danced (original) (raw)
Dokud se tančí (v mezinárodní distribuci And Then We Danced) je švédsko-gruzínský hraný film z roku 2019, který režíroval podle vlastního scénáře. Snímek měl světovou premiéru na Filmovém festivalu v Cannes 16. května 2019. V ČR byl uveden v roce 2019 na filmovém festivalu Mezipatra.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 105.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | Dokud se tančí (v mezinárodní distribuci And Then We Danced) je švédsko-gruzínský hraný film z roku 2019, který režíroval podle vlastního scénáře. Snímek měl světovou premiéru na Filmovém festivalu v Cannes 16. května 2019. V ČR byl uveden v roce 2019 na filmovém festivalu Mezipatra. (cs) And Then We Danced (Georgian: და ჩვენ ვიცეკვეთ, Da chven vitsek'vet) is a 2019 Georgian drama film directed by Levan Akin. It was premiered in the Directors' Fortnight section at the 2019 Cannes Film Festival where it received a fifteen-minute standing ovation. It was one of the most favourably reviewed films out of Cannes that year. It was selected as the Swedish entry for the Best International Feature Film at the 92nd Academy Awards, but it was not nominated. Screening of the film in Georgia sparked protests, due to its portrayal of a gay love affair. (en) Als wir tanzten (Originaltitel: And Then We Danced) ist ein Filmdrama von Levan Akin, das am 16. Mai 2019 bei den in Cannes seine Premiere feierte und am 13. September 2019 in die schwedischen Kinos kam. (de) And Then We Danced 2019ko suediar zinema zuzendariaren film dramatiko bat da. 2019ko Cannesko Zinemaldian estrenaitu zen. (eu) Et puis nous danserons (And Then We Danced) est un film dramatique franco-géorgeo-suédois écrit, réalisé et monté par Levan Akin, sorti en 2019. Il s’agit du premier long métrage LGBT en Géorgie. Il est sélectionné et présenté dans la « Quinzaine des réalisateurs » au festival de Cannes en mai 2019. (fr) 《그리고 우린 춤을 추었다》(조지아어: და ჩვენ ვიცეკვეთ, 프랑스어: Et puis nous danserons, 영어: And Then We Danced)는 프랑스, 스웨덴, 조지아에서 제작된 레반 아킨 감독의 2019년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2019년 칸 영화제의 Directors' Fortnight 부문에서 초연되었으며 여기서 15분 간 기립박수가 이어졌다. 그 해 가장 좋은 평가를 받은 칸 영화들 가운데 하나였다. (ko) And Then We Danced (Da chven vitsekvet) è un film del 2019 diretto da Levan Akin. (it) And Then We Danced är en svensk-georgisk dramafilm från 2019, med regi och manus av Levan Akin. Filmen hade premiär på Filmfestivalen i Cannes 13 maj 2019 och hade Sverigepremiär 16 september samma år. Filmen skildrar ett danskompani i Georgien och handlar om förbjuden kärlek i ett homofobt samhälle mellan de två unga dansarna Merab (Levan Gelbakhiani) och Irakli. Filmen väckte stor uppståndelse i Georgien, ett land där homofobi är vanligt, och under inspelningen hade filmteamet livvakter och mottog hot. Vid filmpremiären i Tibilisi utbröt våldsamma protester när demonstranter försökte stoppa filmvisningen. Bakom demonstrationerna låg uppmaningar från bland annat den nationalkonservativa och HBTQ-fientliga organisationen , samt den ortodoxa kyrkan, som uppmanade sina anhängare att öppet visa sitt missnöje med filmen. På grund av filmens kontroversiella tema vågade exempelvis inte filmens koreograf skylta med sitt namn i eftertexterna och produktionen budgeterade för att skådespelare snabbt skulle kunna lämna landet om det behövdes. And Then We Danced mottog god kritik och utsågs även till Sveriges bidrag till Oscar för bästa internationella långfilm inför Oscarsgalan 2020. På Guldbaggegalan 2020 vann filmen fyra priser; bästa film, bästa manuskript, bästa manliga huvudroll samt bästa foto. (sv) A potem tańczyliśmy (ang. And Then We Danced, gruz. და ჩვენ ვიცეკვეთ, Da chven vitsek'vet) – gruzińsko-francusko-szwedzki dramat filmowy z 2019 roku w reżyserii Levana Akina. Obraz miał swoją światową premierę w ramach sekcji „Quinzaine des Réalisateurs” na 72. MFF w Cannes. Był szwedzkim filmem zgłoszonym do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego za rok 2019. Otrzymał również Złotego Żuka w kategorii najlepszego filmu. Pokazy filmu w Gruzji wywołały protesty skrajnych środowisk konserwatywnych ze względu na jego gejowską tematykę. Nazwano go „pierwszym filmem LGBT+ z Kaukazu”. (pl) «А потім ми танцювали» (англ. And Then We Danced, груз. და ჩვენ ვიცეკვეთ) — шведсько-грузинсько-французький драматичний фільм 2019 року режисера . Стрічка була кандидатом від Швеції на 92-у премію Оскар (2020). Прем'єрний фестивальний показ стрічки відбувся 16 травня 2019 року на 72-му Каннському міжнародному кінофестивалі в секції «Двотижневик режисерів». Стрічка вийшла у обмежений прокат у Швеції 13 вересня 2019 року. Стрічка вийшла у обмежений прокат в Україні 2 січня 2019 року. (uk) «А потом мы танцевали» (англ. And Then We Danced) — грузинский драматический фильм Левана Акина. Премьера фильма состоялась в рамках «Двухнедельника режиссёров» Каннского кинофестиваля в 2019 году. Показ фильма в Грузии вызвал протесты из-за того, что в нём изображены гомосексуальные отношения между героями. (ru) |
| dbo:country | dbr:Georgia_(country) |
| dbo:director | dbr:Levan_Akin |
| dbo:editing | dbr:Levan_Akin |
| dbo:gross | 580075.0 (dbd:usDollar) |
| dbo:runtime | 6300.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Levan_Gelbakhiani dbr:Bachi_Valishvili |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/And_Then_We_Danced.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 60584630 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21449 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118584155 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Protest dbr:Rotten_Tomatoes dbr:Sandro_Bregadze dbc:Swedish_drama_films dbc:LGBT-related_controversies_in_film dbr:Batumi dbc:Films_set_in_Tbilisi dbc:2010s_dance_films dbr:Republican_Party_of_Georgia dbr:Pyrotechnics dbr:Review_aggregator dbc:2010s_French_films dbc:2019_drama_films dbc:2019_films dbc:French_drama_films dbc:Gay-related_films dbc:LGBT-related_drama_films dbr:Conservatism dbc:Dance_in_Georgia_(country) dbc:Films_shot_in_Tbilisi dbc:LGBT-related_films_from_Georgia_(country) dbr:Mask dbr:Christianity dbr:GLAAD_Media_Award_for_Outstanding_Film_–_Limited_Release dbr:Gay dbr:Georgia_(country) dbr:Georgian_March dbr:Georgian_Orthodox_Church dbr:Ministry_of_Internal_Affairs_of_Georgia dbr:2019_Cannes_Film_Festival dbr:2019_Sundance_Film_Festival dbr:Aniara_(film) dbr:Levan_Akin dbr:Levan_Gelbakhiani dbr:Coming_out dbr:Picketing dbr:Standing_ovation dbr:55th_Guldbagge_Awards dbc:2010s_Georgian-language_films dbr:Activism dbr:Heart_of_Sarajevo dbr:Iris_Prize dbr:File:Georgian_police_at_And_Then_We_Danced.jpeg dbr:2013_Tbilisi_anti-homophobia_rally_protests dbr:92nd_Academy_Awards dbr:Academy_Award_for_Best_International_Feature_Film dbc:2010s_Swedish_films dbc:2019_LGBT-related_films dbc:French_LGBT-related_films dbc:Swedish_LGBT-related_films dbr:Directors'_Fortnight dbr:Georgian_dance dbr:List_of_Swedish_submissions_for_the_Ac...d_for_Best_International_Feature_Film dbr:Tbilisi dbc:Best_Film_Guldbagge_Award_winners dbc:French_dance_films dbr:Affair dbc:Drama_films_from_Georgia_(country) dbr:Kettling dbr:Sweden dbr:Zurich_Film_Festival dbr:Metacritic dbr:Sarajevo_Film_Festival dbr:List_of_submissions_to_the_92nd_Academ...s_for_Best_International_Feature_Film dbr:Odesa_International_Film_Festival dbr:Drama_film dbr:Bachi_Valishvili |
| dbo:writer | dbr:Levan_Akin |
| dbp:caption | Swedish theatrical release poster (en) |
| dbp:cinematography | Lisabi Fridell (en) |
| dbp:country | France (en) Georgia (en) Sweden (en) (en) |
| dbp:director | dbr:Levan_Akin |
| dbp:distributor | (en) ARP Sélection (en) TriArt Film (en) |
| dbp:editing | (en) Levan Akin (en) Simon Carlgren (en) |
| dbp:gross | 580075.0 (dbd:usDollar) |
| dbp:language | Georgian (en) |
| dbp:music | Zviad Mgebry (en) |
| dbp:name | And Then We Danced (en) |
| dbp:producer | (en) Ketie Danelia (en) Mathilde Dedye (en) |
| dbp:productionCompanies | (en) AMA Productions (en) French Quarter Film (en) Inland Film (en) RMV Film (en) Takes Film (en) |
| dbp:runtime | 6300.0 (dbd:second) |
| dbp:starring | (en) Bachi Valishvili (en) Levan Gelbakhiani (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Long_plot dbt:RT_data dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Film_date dbt:Swedish_submission_for_Academy_Awards dbt:Guldbagge_Award_Best_Film |
| dbp:writer | Levan Akin (en) |
| dct:subject | dbc:Swedish_drama_films dbc:LGBT-related_controversies_in_film dbc:Films_set_in_Tbilisi dbc:2010s_dance_films dbc:2010s_French_films dbc:2019_drama_films dbc:2019_films dbc:French_drama_films dbc:Gay-related_films dbc:LGBT-related_drama_films dbc:Dance_in_Georgia_(country) dbc:Films_shot_in_Tbilisi dbc:LGBT-related_films_from_Georgia_(country) dbc:2010s_Georgian-language_films dbc:2010s_Swedish_films dbc:2019_LGBT-related_films dbc:French_LGBT-related_films dbc:Swedish_LGBT-related_films dbc:Best_Film_Guldbagge_Award_winners dbc:French_dance_films dbc:Drama_films_from_Georgia_(country) |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 dbo:Film |
| rdfs:comment | Dokud se tančí (v mezinárodní distribuci And Then We Danced) je švédsko-gruzínský hraný film z roku 2019, který režíroval podle vlastního scénáře. Snímek měl světovou premiéru na Filmovém festivalu v Cannes 16. května 2019. V ČR byl uveden v roce 2019 na filmovém festivalu Mezipatra. (cs) And Then We Danced (Georgian: და ჩვენ ვიცეკვეთ, Da chven vitsek'vet) is a 2019 Georgian drama film directed by Levan Akin. It was premiered in the Directors' Fortnight section at the 2019 Cannes Film Festival where it received a fifteen-minute standing ovation. It was one of the most favourably reviewed films out of Cannes that year. It was selected as the Swedish entry for the Best International Feature Film at the 92nd Academy Awards, but it was not nominated. Screening of the film in Georgia sparked protests, due to its portrayal of a gay love affair. (en) Als wir tanzten (Originaltitel: And Then We Danced) ist ein Filmdrama von Levan Akin, das am 16. Mai 2019 bei den in Cannes seine Premiere feierte und am 13. September 2019 in die schwedischen Kinos kam. (de) And Then We Danced 2019ko suediar zinema zuzendariaren film dramatiko bat da. 2019ko Cannesko Zinemaldian estrenaitu zen. (eu) Et puis nous danserons (And Then We Danced) est un film dramatique franco-géorgeo-suédois écrit, réalisé et monté par Levan Akin, sorti en 2019. Il s’agit du premier long métrage LGBT en Géorgie. Il est sélectionné et présenté dans la « Quinzaine des réalisateurs » au festival de Cannes en mai 2019. (fr) 《그리고 우린 춤을 추었다》(조지아어: და ჩვენ ვიცეკვეთ, 프랑스어: Et puis nous danserons, 영어: And Then We Danced)는 프랑스, 스웨덴, 조지아에서 제작된 레반 아킨 감독의 2019년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2019년 칸 영화제의 Directors' Fortnight 부문에서 초연되었으며 여기서 15분 간 기립박수가 이어졌다. 그 해 가장 좋은 평가를 받은 칸 영화들 가운데 하나였다. (ko) And Then We Danced (Da chven vitsekvet) è un film del 2019 diretto da Levan Akin. (it) A potem tańczyliśmy (ang. And Then We Danced, gruz. და ჩვენ ვიცეკვეთ, Da chven vitsek'vet) – gruzińsko-francusko-szwedzki dramat filmowy z 2019 roku w reżyserii Levana Akina. Obraz miał swoją światową premierę w ramach sekcji „Quinzaine des Réalisateurs” na 72. MFF w Cannes. Był szwedzkim filmem zgłoszonym do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego za rok 2019. Otrzymał również Złotego Żuka w kategorii najlepszego filmu. Pokazy filmu w Gruzji wywołały protesty skrajnych środowisk konserwatywnych ze względu na jego gejowską tematykę. Nazwano go „pierwszym filmem LGBT+ z Kaukazu”. (pl) «А потім ми танцювали» (англ. And Then We Danced, груз. და ჩვენ ვიცეკვეთ) — шведсько-грузинсько-французький драматичний фільм 2019 року режисера . Стрічка була кандидатом від Швеції на 92-у премію Оскар (2020). Прем'єрний фестивальний показ стрічки відбувся 16 травня 2019 року на 72-му Каннському міжнародному кінофестивалі в секції «Двотижневик режисерів». Стрічка вийшла у обмежений прокат у Швеції 13 вересня 2019 року. Стрічка вийшла у обмежений прокат в Україні 2 січня 2019 року. (uk) «А потом мы танцевали» (англ. And Then We Danced) — грузинский драматический фильм Левана Акина. Премьера фильма состоялась в рамках «Двухнедельника режиссёров» Каннского кинофестиваля в 2019 году. Показ фильма в Грузии вызвал протесты из-за того, что в нём изображены гомосексуальные отношения между героями. (ru) And Then We Danced är en svensk-georgisk dramafilm från 2019, med regi och manus av Levan Akin. Filmen hade premiär på Filmfestivalen i Cannes 13 maj 2019 och hade Sverigepremiär 16 september samma år. Filmen skildrar ett danskompani i Georgien och handlar om förbjuden kärlek i ett homofobt samhälle mellan de två unga dansarna Merab (Levan Gelbakhiani) och Irakli. (sv) |
| rdfs:label | And Then We Danced (en) Dokud se tančí (cs) Als wir tanzten (de) And Then We Danced (eu) Et puis nous danserons (fr) And Then We Danced (it) 그리고 우린 춤을 추었다 (ko) A potem tańczyliśmy (pl) А потом мы танцевали (ru) And Then We Danced (sv) А потім ми танцювали (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:And Then We Danced dbpedia-az:And Then We Danced dbpedia-be:And Then We Danced dbpedia-cs:And Then We Danced dbpedia-de:And Then We Danced dbpedia-eu:And Then We Danced dbpedia-fa:And Then We Danced dbpedia-fr:And Then We Danced dbpedia-he:And Then We Danced http://hy.dbpedia.org/resource/Իսկ_հետո_մենք_պարեցինք dbpedia-it:And Then We Danced dbpedia-ka:And Then We Danced dbpedia-ko:And Then We Danced dbpedia-no:And Then We Danced dbpedia-pl:And Then We Danced dbpedia-ru:And Then We Danced dbpedia-sv:And Then We Danced dbpedia-tr:And Then We Danced dbpedia-uk:And Then We Danced http://uz.dbpedia.org/resource/And_Then_We_Danced https://global.dbpedia.org/id/9bqXS |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:And_Then_We_Danced?oldid=1118584155&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/And_Then_We_Danced.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Georgian_police_at_And_Then_We_Danced.jpeg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:And_Then_We_Danced |
| foaf:name | And Then We Danced (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_films:_A dbr:Music_Box_Films dbr:Apolo_Awards dbr:Honey_(Robyn_song) dbr:List_of_LGBT-related_films_by_storyline dbr:Comets_(film) dbr:Queer_Palm dbr:GLAAD_Media_Award_for_Outstanding_Film_–_Limited_Release dbr:Gaygalan_Awards dbr:2019_Cannes_Film_Festival dbr:2020_Sundance_Film_Festival dbr:Levan_Akin dbr:Levan_Gelbakhiani dbr:Mezipatra dbr:55th_Guldbagge_Awards dbr:Heart_of_Sarajevo dbr:Iris_Prize dbr:32nd_GLAAD_Media_Awards dbr:32nd_European_Film_Awards dbr:European_Film_Award_for_Best_Actor dbr:European_University_Film_Award dbr:List_of_LGBT-related_films dbr:List_of_LGBT-related_films_of_2019 dbr:List_of_Swedish_submissions_for_the_Ac...d_for_Best_International_Feature_Film dbr:Guldbagge_Award_for_Best_Actor_in_a_Leading_Role dbr:Guldbagge_Award_for_Best_Screenplay dbr:Henry_Alford_(writer) dbr:The_Circle_(2015_film) dbr:2019_Vancouver_International_Film_Festival dbr:Guldbagge_Award_for_Best_Actor_in_a_Supporting_Role dbr:Guldbagge_Award_for_Best_Art_Direction dbr:Guldbagge_Award_for_Best_Cinematography dbr:Guldbagge_Award_for_Best_Director dbr:Guldbagge_Award_for_Best_Film dbr:New_York_Lesbian,_Gay,_Bisexual,_&_Transgender_Film_Festival dbr:List_of_submissions_to_the_92nd_Academ...s_for_Best_International_Feature_Film dbr:Odesa_International_Film_Festival |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:And_Then_We_Danced |
