Andaman Creole Hindi (original) (raw)
Andamanská kreolizovaná hindština je kreolský jazyk na bázi hindštiny, kterým mluví asi 10 000 lidí na Andamanských ostrovech, hlavně v Port Blair a v asi čtyřiceti vesnicích na jih od Port Blair. Jazyk nemá psanou formu. Jazyk byl silně ovlivněn bengálštinou a drávidskými jazyky (hlavně malajlámštinou).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Andamanská kreolizovaná hindština je kreolský jazyk na bázi hindštiny, kterým mluví asi 10 000 lidí na Andamanských ostrovech, hlavně v Port Blair a v asi čtyřiceti vesnicích na jih od Port Blair. Jazyk nemá psanou formu. Jazyk byl silně ovlivněn bengálštinou a drávidskými jazyky (hlavně malajlámštinou). (cs) Τα Κρεολικά Χίντι του Ανταμάν είναι μια εμπορική γλώσσα που ομιλείται στα Νησιά Ανταμάν, ομιλούμενη ως μητρική του γλώσσα ιδιαίτερα στο Πορτ Μπλαιρ και χωριά στο νότο. Ο Σινγκ (1994) περιγράφει τη γλώσσα ως κρεολικοποίηση της Ινδουστανικής, της Βεγγαλικής και των Ταμίλ. (el) Andaman Creole Hindi is a trade language of the Andaman Islands, spoken as a native language especially in Port Blair and villages to the south. Singh (1994) describes it as a creolization of Hindustani, Bengali and Tamil. (en) Hindi andamańskie (ang. Andaman Creole Hindi, ACH) – język kreolski na bazie hindi, używany przez około 20 tysięcy Hindusów urodzonych na Andamanach. Zawiera słownictwo z języków hindi, bengalskiego i malajalam. Również gramatyka zawiera elementy zarówno indoaryjskie, jak i drawidyjskie. Język ten nie jest zapisywany, a wśród jego użytkowników istnieje zjawisko dyglosji – na piśmie posługują się standardowym językiem hindi. (pl) Андаманский креольский хинди (Andaman Creole Hindi, Andaman Hindi) является разговорным языком в торговле на Андаманских и Никобарских островах, на котором как на родном говорят особенно в городе Порт-Блэр и в 40 деревнях на юге. Сингх (1994) описывает его креолизацию языков хиндустани, бенгальского и малаялам. (ru) |
| dbo:iso6393Code | hca |
| dbo:spokenIn | dbr:Andaman_and_Nicobar_Islands dbr:India |
| dbo:wikiPageID | 38647298 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 900 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104523134 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bengali_language dbc:Hindustani_language dbc:Hindustani-based_pidgins_and_creoles dbc:Languages_of_the_Andaman_and_Nicobar_Islands dbc:Languages_of_India dbr:Andaman_Islands dbr:Andaman_and_Nicobar_Islands dbr:Hindustani_language dbr:Tamil_language dbr:Port_Blair dbr:India |
| dbp:altname | Andaman Hindi (en) |
| dbp:date | 1994 (xsd:integer) |
| dbp:fam | Hindi-based creole (en) |
| dbp:familycolor | Creole (en) |
| dbp:glotto | anda1280 (en) |
| dbp:glottorefname | Andaman Creole Hindi (en) |
| dbp:iso | hca (en) |
| dbp:name | Andaman Creole Hindi (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | dbr:Andaman_and_Nicobar_Islands |
| dbp:speakers | 10000 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:India |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Hindi_topics dbt:Infobox_language dbt:Indo-Aryan_languages |
| dcterms:subject | dbc:Hindustani_language dbc:Hindustani-based_pidgins_and_creoles dbc:Languages_of_the_Andaman_and_Nicobar_Islands dbc:Languages_of_India |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfIndia yago:WikicatLanguagesOfTheAndamanAndNicobarIslands yago:Abstraction100002137 yago:ArtificialLanguage106894544 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:Pidgin106905680 yago:WikicatPidginsAndCreoles |
| rdfs:comment | Andamanská kreolizovaná hindština je kreolský jazyk na bázi hindštiny, kterým mluví asi 10 000 lidí na Andamanských ostrovech, hlavně v Port Blair a v asi čtyřiceti vesnicích na jih od Port Blair. Jazyk nemá psanou formu. Jazyk byl silně ovlivněn bengálštinou a drávidskými jazyky (hlavně malajlámštinou). (cs) Τα Κρεολικά Χίντι του Ανταμάν είναι μια εμπορική γλώσσα που ομιλείται στα Νησιά Ανταμάν, ομιλούμενη ως μητρική του γλώσσα ιδιαίτερα στο Πορτ Μπλαιρ και χωριά στο νότο. Ο Σινγκ (1994) περιγράφει τη γλώσσα ως κρεολικοποίηση της Ινδουστανικής, της Βεγγαλικής και των Ταμίλ. (el) Andaman Creole Hindi is a trade language of the Andaman Islands, spoken as a native language especially in Port Blair and villages to the south. Singh (1994) describes it as a creolization of Hindustani, Bengali and Tamil. (en) Hindi andamańskie (ang. Andaman Creole Hindi, ACH) – język kreolski na bazie hindi, używany przez około 20 tysięcy Hindusów urodzonych na Andamanach. Zawiera słownictwo z języków hindi, bengalskiego i malajalam. Również gramatyka zawiera elementy zarówno indoaryjskie, jak i drawidyjskie. Język ten nie jest zapisywany, a wśród jego użytkowników istnieje zjawisko dyglosji – na piśmie posługują się standardowym językiem hindi. (pl) Андаманский креольский хинди (Andaman Creole Hindi, Andaman Hindi) является разговорным языком в торговле на Андаманских и Никобарских островах, на котором как на родном говорят особенно в городе Порт-Блэр и в 40 деревнях на юге. Сингх (1994) описывает его креолизацию языков хиндустани, бенгальского и малаялам. (ru) |
| rdfs:label | Andaman Creole Hindi (en) Andamanská kreolizovaná hindština (cs) Κρεολικά Χίντι του Ανταμάν (el) Hindi andamańskie (pl) Андаманский креольский хинди (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Andaman Creole Hindi yago-res:Andaman Creole Hindi wikidata:Andaman Creole Hindi dbpedia-cs:Andaman Creole Hindi dbpedia-el:Andaman Creole Hindi http://hi.dbpedia.org/resource/अण्डमान_क्रियोल_हिन्दी dbpedia-hr:Andaman Creole Hindi http://hy.dbpedia.org/resource/Անդամանի_հինդի dbpedia-pl:Andaman Creole Hindi dbpedia-pms:Andaman Creole Hindi dbpedia-ru:Andaman Creole Hindi https://global.dbpedia.org/id/4vJXp |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Andaman_Creole_Hindi?oldid=1104523134&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Andaman_Creole_Hindi |
| foaf:name | Andaman Creole Hindi (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:hca dbr:Andaman_Creole_Hindi_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_pidgins,_creoles,_mixed_langua...ants_based_on_Indo-European_languages dbr:Andaman_Tamils dbr:Andamanese_languages dbr:Creole_language dbr:Central_Indo-Aryan_languages dbr:List_of_creole_languages dbr:Hindustani_language dbr:Languages_of_India dbr:ISO_639:hca dbr:Andaman_Creole_Hindi_language |
| is dbp:dia of | dbr:Hindustani_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Andaman_Creole_Hindi |