Ang mo (original) (raw)
紅毛（こうもう）、または紅毛人は、主に17世紀から19世紀にかけ（日本では江戸時代）、日本、福建・台湾、東南アジア華僑・華人社会などで使われた、白人（あるいはその一部・特定の国民）に対する呼称である。 閩南語（福建語）読みを音写した ang mo / ang moh（アンモ、アンモー）は、現代では侮蔑語・差別語とみなされることがある。中国語では侮蔑の意味を強めた「紅毛屎」「紅毛鬼」「紅毛猴」「紅気鬼子」という表現もある。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ang mo or ang moh (Hokkien POJ: âng-mô͘ / âng-mn̂g; Chinese characters: 紅毛) is a descriptor used to refer to white people. It is used mainly in Malaysia and Singapore, and sometimes in Thailand and Taiwan. It literally means "red-haired" and originates from Hokkien, a variety of Southern Min. Other similar terms include ang mo kow (紅毛猴; 'red-haired monkey'), ang mo kui (紅毛鬼; 'red-haired devil'), ang mo lang (紅毛儂 / 紅毛人; 'red-haired people'). Although the term has historically had some derogatory connotations, it has entered common parlance as a neutral term in Singapore and Malaysia, where it refers to a white person or, when used as an adjective, Western culture in general. (en) 紅毛（こうもう）、または紅毛人は、主に17世紀から19世紀にかけ（日本では江戸時代）、日本、福建・台湾、東南アジア華僑・華人社会などで使われた、白人（あるいはその一部・特定の国民）に対する呼称である。 閩南語（福建語）読みを音写した ang mo / ang moh（アンモ、アンモー）は、現代では侮蔑語・差別語とみなされることがある。中国語では侮蔑の意味を強めた「紅毛屎」「紅毛鬼」「紅毛猴」「紅気鬼子」という表現もある。 (ja) 앙 모(Ang mo, 紅毛hóng máo, âng-mo͘, Ang moh)는 백인(코카시언)을 말레이시아 또는 (Malaysia) 싱가포르(Singapore)에서 다르게 일컫는 말이다. 문자적으로 "붉은 털"("red-haired")을 의미하는 객가어(Hokkien) 또는 민남어(Min Nan)에서 유래하였다. 대부분의 백인은 밝은 색의 털이 있기 때문이다. 광동어(Yue Chinese 또는 Cantonese)로 궤이로(gweilo, "foreign devil")도 비슷한 의미가 있다.앙 모 코우(ang mo kow, 紅毛猴, red-haired monkeys), 앙 모 퀴(ang mo kui, 紅毛鬼子, red-haired devil), 앙 모 랑(ang mo lang, 紅毛人, red-haired people)이라고 불리기도 한다.초기 호칭은 복건성의 포르투갈인, 스페인인 또는 네덜란드인에 대하여 16-17세기에 사용되었다.타이완을 점령하여 단수이에 건설한 항구(Fort Santo Domingo)도 앙 모의 도시(City of the Red-Haired, 紅毛城hóng máo chéng, 타이완 객가어 Âng-mn̂g-siâⁿ)라고 불렸다. 역사적으로 앙 모 랑(Ang mo lang, 紅毛人)은 타이완 역사에서 네덜란드인을 언급하는 데에 줄곧 사용되었다. 같은 한자의 일본어 '코모'(Kōmō, 紅毛) 역시 에도 막부 시대(1603–1868)에 백인(북서유럽)들을 호칭하였다. 대조적으로 일본인들은 포르투갈인 및 스페인인을 '난반'(nanban, 南蠻, southern barbarians)으로 불렀다. 19세기 Walter Henry Medhurst는 A Dictionary of the Hok-Këèn Dialect of the Chinese Language에서 紅毛 âng mô, red haired가 보통 영국인과 프랑스인, 독일인 등 유럽인들에게 적용된다고 하였다. 객가인들이 동남아시아에 널리 이주하면서 말레이시아 및 싱가포르에서도 이 용어가 널리 사용되게 된 것이다. 이 용어에 대해 인종주의적인 색채를 띈다는 견해가 있다 영화 《》에서도 사용되었다. (ko) 红毛为亞洲多個地區對西洋人（白人）的称呼，可見於粵語、閩南語等。西洋人之髮色與東亞人相比一般显得较淡，故常被称为红毛。其他相關名稱還有“紅毛人”、“紅毛猴”或「红毛鬼子」。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Shiba_Kokan_A_meeting..._West_late_18th_century.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.singlishdictionary.com/singlish_A.htm%23ang_moh http://www.talkingcock.com/html/lexec.php%3Fop=LexView&lexicon=lexicon&alpha=A&page=1 |
| dbo:wikiPageID | 2218249 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11313 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122105447 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Taiwanese_culture dbr:Hokkien dbr:Hoklo_people dbr:Pe̍h-ōe-jī dbr:Sakoku dbr:English_people dbr:Fujian dbr:Nanban_trade dbr:The_Straits_Times dbr:Ang_Mo_Kio dbr:Malaysia dbr:Maluku_Islands dbr:Singapore dbr:Sino-Dutch_conflicts dbr:Mat_Salleh dbc:Singlish dbr:Walter_Henry_Medhurst dbc:Singaporean_culture dbc:Ethno-cultural_designations dbr:Dutch_East_India_Company dbr:Dutch_people dbr:Farang dbr:Fort_San_Domingo dbc:Hokkien-language_phrases dbc:Pejorative_terms_for_white_people dbr:Barang_(Khmer_word) dbr:Edo_period dbr:Gweilo dbr:Haijin dbr:Thailand dbr:Taiwan dbr:Taiwanese_Hokkien dbr:White_people dbr:Bule_(term) dbr:Portuguese_Empire dbr:Southeast_Asia dbr:Southern_Min dbr:Spanish_Empire dbr:Nanman dbr:Written_Hokkien dbr:Selden_Map dbr:Tamsui dbr:Reclaimed_word dbr:Red-haired dbr:File:Shiba_Kokan_A_meeting_of_Japan_China_and_the_West_late_18th_century.jpg |
| dbp:hanji | 紅毛 (en) |
| dbp:hokkienipa | [aŋ˧ mɔ̃˧˥] (en) |
| dbp:l | red-haired devil (en) red-haired monkey (en) red-haired people (en) red-haired shit (en) |
| dbp:labels | no (en) |
| dbp:links | no (en) |
| dbp:lm | red-haired (en) |
| dbp:p | hóng máo chéng (en) |
| dbp:poj | Âng-mn̂g-siâⁿ (en) Âng-mô͘ (en) |
| dbp:t | 紅毛人 (en) 紅毛儂 (en) 紅毛城 (en) 紅毛屎 (en) 紅毛猴 (en) 紅毛鬼 (en) |
| dbp:title | Ang mo (en) |
| dbp:tl | Âng-môo (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italic_title dbt:Linktext dbt:Nihongo dbt:Nihongo4 dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_American_English dbt:Use_mdy_dates dbt:Wiktionary dbt:Zh dbt:Ethnic_slurs dbt:Infobox_Hokkien_name dbt:White_people_terms |
| dct:subject | dbc:Taiwanese_culture dbc:Singlish dbc:Singaporean_culture dbc:Ethno-cultural_designations dbc:Hokkien-language_phrases dbc:Pejorative_terms_for_white_people |
| gold:hypernym | dbr:Epithet |
| rdf:type | dbo:Person yago:Abstraction100002137 yago:Appellation106338908 yago:LanguageUnit106284225 yago:Name106333653 yago:Part113809207 yago:Relation100031921 yago:WikicatEthno-culturalDesignations |
| rdfs:comment | 紅毛（こうもう）、または紅毛人は、主に17世紀から19世紀にかけ（日本では江戸時代）、日本、福建・台湾、東南アジア華僑・華人社会などで使われた、白人（あるいはその一部・特定の国民）に対する呼称である。 閩南語（福建語）読みを音写した ang mo / ang moh（アンモ、アンモー）は、現代では侮蔑語・差別語とみなされることがある。中国語では侮蔑の意味を強めた「紅毛屎」「紅毛鬼」「紅毛猴」「紅気鬼子」という表現もある。 (ja) 红毛为亞洲多個地區對西洋人（白人）的称呼，可見於粵語、閩南語等。西洋人之髮色與東亞人相比一般显得较淡，故常被称为红毛。其他相關名稱還有“紅毛人”、“紅毛猴”或「红毛鬼子」。 (zh) Ang mo or ang moh (Hokkien POJ: âng-mô͘ / âng-mn̂g; Chinese characters: 紅毛) is a descriptor used to refer to white people. It is used mainly in Malaysia and Singapore, and sometimes in Thailand and Taiwan. It literally means "red-haired" and originates from Hokkien, a variety of Southern Min. (en) 앙 모(Ang mo, 紅毛hóng máo, âng-mo͘, Ang moh)는 백인(코카시언)을 말레이시아 또는 (Malaysia) 싱가포르(Singapore)에서 다르게 일컫는 말이다. 문자적으로 "붉은 털"("red-haired")을 의미하는 객가어(Hokkien) 또는 민남어(Min Nan)에서 유래하였다. 대부분의 백인은 밝은 색의 털이 있기 때문이다. 광동어(Yue Chinese 또는 Cantonese)로 궤이로(gweilo, "foreign devil")도 비슷한 의미가 있다.앙 모 코우(ang mo kow, 紅毛猴, red-haired monkeys), 앙 모 퀴(ang mo kui, 紅毛鬼子, red-haired devil), 앙 모 랑(ang mo lang, 紅毛人, red-haired people)이라고 불리기도 한다.초기 호칭은 복건성의 포르투갈인, 스페인인 또는 네덜란드인에 대하여 16-17세기에 사용되었다.타이완을 점령하여 단수이에 건설한 항구(Fort Santo Domingo)도 앙 모의 도시(City of the Red-Haired, 紅毛城hóng máo chéng, 타이완 객가어 Âng-mn̂g-siâⁿ)라고 불렸다. 역사적으로 앙 모 랑(Ang mo lang, 紅毛人)은 타이완 역사에서 네덜란드인을 언급하는 데에 줄곧 사용되었다. 같은 한자의 일본어 '코모'(Kōmō, 紅毛) 역시 에도 막부 시대(1603–1868)에 백인(북서유럽)들을 호칭하였다. 대조적으로 일본인들은 포르투갈인 및 스페인인을 '난반'(nanban, 南蠻, southern barbarians)으로 불렀다. 19세 (ko) |
| rdfs:label | Ang mo (en) 紅毛 (ja) 앙 모 (ko) 紅毛 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ang mo yago-res:Ang mo wikidata:Ang mo dbpedia-fa:Ang mo dbpedia-ja:Ang mo dbpedia-ko:Ang mo dbpedia-th:Ang mo dbpedia-vi:Ang mo dbpedia-zh:Ang mo https://global.dbpedia.org/id/52CQd |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ang_mo?oldid=1122105447&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Shiba_Kokan_A_meeting...na_and_the_West_late_18th_century.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ang_mo |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ang-mo dbr:Ang_Moh dbr:Ang_moh dbr:Angmo dbr:Ang_Mo dbr:Angmoh dbr:Red_barbarian dbr:Red_haired_barbarians |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_ethnic_slurs dbr:List_of_ethnic_slurs_and_epithets_by_ethnicity dbr:Ang-mo dbr:Ang_Moh dbr:Ang_moh dbr:Angmo dbr:Battle_of_Liaoluo_Bay dbr:Hongmaogang_Cultural_Park dbr:Hongyipao dbr:Index_of_Singapore-related_articles dbr:Index_of_Taiwan-related_articles dbr:Jagatara-bumi dbr:Red_hair dbr:Sarong_party_girl dbr:Nanban_trade dbr:Mandarin_Chinese_profanity dbr:Chink dbr:Singlish_vocabulary dbr:Hariya_(Nagasaki_publishing_house) dbr:Fort_Santo_Domingo dbr:Four_Million_Smiles dbr:Glossary_of_names_for_the_British dbr:Ang_Mo dbr:Angmoh dbr:Lantan_Lake dbr:Red_Barbarian dbr:Bule_(term) dbr:Guizi dbr:Manglish dbr:Red_barbarian dbr:Red_haired_barbarians |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ang_mo |
