Annals of the Four Masters (original) (raw)
Els Annals dels quatre mestres (en irlandès: Annala Rioghachta Éireann) o els Annals del Regne d'Irlanda pels quatre mestres són una crònica de la història d'Irlanda. Les entrades abasten les dates entre el diluvi el 2242 aC i 1616 dC, encara que es creu que els primers registres es refereixen a dates a la ratlla del 550 aC.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Els Annals dels quatre mestres (en irlandès: Annala Rioghachta Éireann) o els Annals del Regne d'Irlanda pels quatre mestres són una crònica de la història d'Irlanda. Les entrades abasten les dates entre el diluvi el 2242 aC i 1616 dC, encara que es creu que els primers registres es refereixen a dates a la ratlla del 550 aC. (ca) Die Annalen der vier Meister (irisch: Annála Ríoghdhachta Éireann, englisch: Annals of the Four Masters, lateinisch: Quatuor Magistrorum Annales Hibernici) ist die umfangreichste mittelalterliche Chronik Irlands. Sie wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts von Mícheál Ó Cléirigh und weiteren Bearbeitern aus mehreren Quellen zusammengetragen, die im Original nicht erhalten geblieben sind. Der Text in irischer Sprache beginnt mit der Sintflut und erstreckt sich bis in das Jahr 1616. Die Geschehnisse vor Christi Geburt werden in Weltjahren (A. M.) ab der Erschaffung der Welt mit der Epoche 5200 v. Chr. gezählt. Die Sintflut wird auf das Jahr 2242 A. M. datiert. Mit Christi Geburt im Jahr 5200 A. M. wechselt die Zählung zur christlichen Epoche. (de) The Annals of the Kingdom of Ireland (Irish: Annála Ríoghachta Éireann) or the Annals of the Four Masters (Annála na gCeithre Máistrí) are chronicles of medieval Irish history. The entries span from the Deluge, dated as 2,242 years after creation to AD 1616. (en) Anales de los cuatro maestros (en irlandés, Annala Rioghachta Éireann) o Anales del reino de Irlanda por los cuatro maestros es una crónica de la historia de Irlanda. Las entradas abarcan las fechas entre el diluvio en 2242 a. C. y 1616 d. C., aunque se cree que los primeros registros se refieren a fechas de alrededor de 550 a. C. Consisten en una recopilación de anales anteriores, aunque hay algunos trabajos originales. Se recopilaron entre 1632 y 1636 en el monasterio franciscano del condado de Donegal. Las entradas del siglo XII y anteriores provienen de anales monásticos anteriores. Las entradas posteriores proceden de registros de la aristocracia (tales como los Anales de Ulster), y las entradas del siglo XVII están basadas en recolecciones y observaciones personales. El principal autor de los anales era Mícheál Ó Cléirigh, asistido por , y entre otros. Aunque solo uno de los autores era franciscano, Mícheál Ó Cléirigh, llegaron a ser conocidos como «Los cuatro hermanos» u originalmente en irlandés Na Ceithre Máistrí. La versión anglificada fue «Los cuatro maestros», nombre que llegó a aplicarse a los mismos anales. El patrón del proyecto era , un lord del Condado de Sligo. Se escribieron en irlandés y existen varias copias de los manuscritos en el Trinity College, en la Real Academia de Irlanda y en la University College Dublin. La primera traducción sustancial (que abarca solamente las entradas desde 1171 d. C.) la publicó Owen Connellan en 1846. La traducción de Connellan, por lo tanto, incluía los anales completos desde el siglo XI hasta el siglo XVII, y fue la única versión que contenía frontispicio de cuatro colores y que además incluía un gran mapa doblado que mostraba la localización de las familias en la isla. Se mantuvo casi olvidada durante 150 años, pero finalmente fue salvada y vuelta a publicar a principios del siglo XXI. A la traducción de Connellan le siguió varios años más tarde una traducción completa de los anales hecha por el historiador . Los anales son una de las fuentes principales en irlandés de la historia de Irlanda hasta 1616. Mientras que muchos de los primeros capítulos son esencialmente una lista de nombres y fechas, los últimos tratan de eventos a los cuales los autores tuvieron acceso de primera mano y son mucho más detallados. Su fiabilidad y utilidad como fuente histórica ha sido cuestionada en diversas ocasiones dado que se limita a los datos de nacimientos, defunciones y actividades de nobles irlandeses, y a menudo ignoran tramas o eventos sociales más amplios. Además, como los analistas provenían de la tradición bárdica, cuyos patrones eran miembros de las clases superiores irlandesas, eran poco dados a la autocrítica. Por otra parte, los anales, como parte de una de las pocas fuentes en prosa en irlandés de este período, también proveen una valiosa visión interior de acontecimientos tales como las sublevaciones de Desmond y la guerra de los Nueve Años desde una perspectiva nativa irlandesa. (es) Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres (anglais : Annals of the Four Masters, A.F.M. Irlandais : Annála Ríoghachta Éireann nóAnnála na gCeithre Máistrí)) sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. L'ensemble couvre la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2 958 av. J.-C. à 1616 AD. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550. (fr) Is éard atá i gceist le hAnnála Ríochta Éireann nó le hAnnála na gCeithre Máistrí ná croinic mheánaoiseach a thugann cur síos ar shaol na hÉireann ó laethanta na Díleann - nó 2242 bhliain i ndiaidh chruthú an domhain, mar a deirtear sa leabhar féin - go dtí an bhliain 1616 i ndiaidh bhreith Chríost. (ga) 《에린 왕국 편년사》(아일랜드어: Annála Ríoghachta Éireann 아날라 리가크타 에이렌, 영어: Annals of the Kingdom of Ireland)는 의 편년사이다. 노아의 대홍수를 천지창조 이후 2,242년이 지났을 때로 비정하고 그때부터 기원후 1616년까지의 역사 또는 신화를 기록했다. , , , 4명의 수도사가 그 이전까지의 사료들을 모아서 정리해 저술했다. 이들 중 프란치스코회에 소속된 탁발승은 미켈 한명 뿐이었지만 "탁발승 4인"으로 알려져 《탁발승 4인의 편년사》(아일랜드어: Annála na gCeithre Máistrí 아날라 나 그케흐레 마스트리, 영어: Annals of the Four Masters)라고도 한다. 아일랜드어로 쓰여졌으며, 트리니티 대학교, , 유니버시티 칼리지 더블린, 아일랜드 국립도서관 등지에 필사본이 보존되어 있다. (ko) De Annalen van de Vier Meesters (Annála na gCeithre Máistrí), ook bekend als de Annalen van het Koninkrijk Ierland (Iers: Annála Ríoghachta Éireann), is een kroniek over de middeleeuwse geschiedenis van Ierland. De kroniek behandelt de periode vanaf de periode dat de Zondvloed zou hebben plaatsgevonden (2242 Anno Mundi) tot 1616. (nl) Kroniki Czterech Mistrzów lub Kroniki Królestwa Irlandii przez Czterech Mistrzów spisane (ang. The Annals of the Four Masters, irl. Annala Rioghachta Éireann) – kroniki średniowiecznej historii Irlandii. Wpisy rozciągają się pomiędzy datą Potopu w 2242 A.M. a rokiem 1616 n.e., jednak uważa się, że najwcześniejsze dotyczą ok. 550 roku n.e. Kroniki to w większości zbiór wcześniejszego dziejopisarstwa, jednakże znajdują się w nich również fragmenty oryginalnie spisane przez autorów. Zbierano je w latach 1632–1636 w klasztorze franciszkanów w hrabstwie Donegal. Wpisy dotyczące XII wieku i czasów wcześniejszych pochodzą ze średniowiecznych kronik klasztornych. Wpisy późniejsze pochodzą z dokumentów iryjskiej arystokracji (np. Kroniki Ulsteru), natomiast siedemnastowieczne opierają się na prywatnych kolekcjach i obserwacjach. Głównym autorem kronik był , w pracy pomagali mu Peregrine O’Clery, Fergus O’Mulconry i . Mimo iż tylko Michael O’Cleary był franciszkaninem wkrótce stali się znani jako czterej mnisi, oryginalnie w gaelickim Na Ceithre Maistir. Angielska wersja określenia brzmiała The Four Masters (Czterej Mistrzowie); później nazwa ta została związana z samymi kronikami. Patronem projektu był Fearghal Ó Gadhra, hrabia Sligo. W oryginale kroniki zostały spisane w języku iryjskim. Istnieją kopie manuskryptów, które znajdują się w Trinity College w Dublinie, i w University College Dublin. Pierwsze znaczące tłumaczenie na język angielski (poczynając od roku 1171 n.e.) zostało opublikowane przez Owena Connellana w 1846 roku. W skład tłumaczenia Connellana wchodzą kompletne kroniki od XI do XVII wieku, było ono jedyną wersją posiadającą czterokolorowe czcionki oraz załączoną dużą składaną mapę z zaznaczonymi lokacjami rodzin w Irlandii. Niemal zapomniana przeleżała ponad 150 lat, ale ostatecznie została ocalona i ponownie opublikowana na początku XXI wieku. Translacja Connellana doczekała się kontynuacji w postaci pełnego tłumaczenia autorstwa historyka Johna O’Donovana. (pl) Gli Annali dei Quattro Maestri o Annali del regno d'Irlanda dei Quattro Maestri sono una cronaca medievale della storia d'Irlanda. Le voci vanno dal Diluvio universale al 1616, anche se le prime voci dovrebbero essere databili al 550 circa. (it) Os Anais dos Quatro Mestres (em irlandês, Annála Ríoghdhachta Éireann) ou Anais do Reino da Irlanda pelos Quatro Mestres são uma crónica da história da Irlanda. Abarca o período que vai do Dilúvio – localizado no ano 2242 a.C. - até 1616 d.C.É uma recompilação de anais escritos anteriormente, com a adição de alguns textos originais, feita em 1632-1636, no mosteiro franciscano do condado de Donegal, na Irlanda.O autor principal da obra foi , assistido por , e , entre outros.Existem várias cópias dos manuscrito, conservadas no , na e no University College Dublin.A tradução mais conhecida para inglês foi feita pelo historiador irlandês , no séc. XIX. (pt) Анна́лы четырёх мастеро́в (ирл. Annala na gCeithre Máistrí), Анналы королевства Ирландии (ирл. Annala Rioghachta Éireann) — хроники средневековой истории Ирландии, написанные на ирландском языке и датированные от 2242 года от сотворения мира, года потопа, до 1616 года нашей эры. Включают как ранние тексты, так и оригинальные; были собраны между 1632 и 1636 годами во францисканском монастыре в Донеголе. (ru) Аннали королівства Ірландії (ірл. Annála Ríoghachta Éireann) відомі також як Аннали (Хроніки) чотирьох майстрів (Annála na gCeithre Máistrítrí) — важливе джерело з історії Ірландії створене у францисканському монастирі міста Донегал між 1632 та 1636 роками. Компіляція давніших хронік, але містить і оригінальний доробок. Записи охоплюють історичні та легендарні події від Потопу (який в ірландських історичних книгах доби середньовіччя датується 3000 роком до нової ери) до 1616 року. Збирання документів і переказів з ірландської давнини було викликане потребою врятувати цю давню спадщину від нищення англійцями. Ініціативу створення книги подав поет, історик та агіограф Аод Будє мак ан Вардь (ірл. - Aodh Buidhe Mac an Bhaird), що працював тоді в католицькій Ірландській колегії міста Левен (Бельгія). (uk) |
| dbo:author | dbr:Cú_Choigcríche_Ó_Cléirigh dbr:Cú_Choigríche_Ó_Duibhgeannáin dbr:Fearfeasa_Ó_Maol_Chonaire dbr:Mícheál_Ó_Cléirigh |
| dbo:dcc | 941.5 |
| dbo:language | dbr:Early_Modern_Irish dbr:Latin |
| dbo:lcc | DA905 .A6 |
| dbo:literaryGenre | dbr:Annals |
| dbo:nonFictionSubject | dbr:Middle_Ages |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Annals_of_the_Four_Masters_AD432_entry.jpg?width=300 |
| dbo:translator | dbr:John_O'Donovan_(scholar) dbr:Owen_Connellan |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.cs.tcd.ie/Dan.McCarthy/chronology/synchronisms/annals-chron.htm http://www.ucc.ie/celt/published/G100005B http://www.ucc.ie/celt/published/T100005B http://www.isos.dias.ie/ http://www.newadvent.org/cathen/06163b.htm https://www.ria.ie/library/catalogues/special-collections/medieval-and-early-modern-manuscripts/annals-four-masters http://www.ucc.ie/celt/published/G100005A http://www.ucc.ie/celt/published/G100005C http://www.ucc.ie/celt/published/G100005D http://www.ucc.ie/celt/published/G100005E http://www.ucc.ie/celt/published/G100005F http://www.ucc.ie/celt/published/T100005A http://www.ucc.ie/celt/published/T100005C http://www.ucc.ie/celt/published/T100005D http://www.ucc.ie/celt/published/T100005E http://www.ucc.ie/celt/published/T100005F https://archive.org/details/annalsofkingdomo01ocleuoft https://archive.org/details/annalsofkingdomo03ocleuoft https://archive.org/details/annalsofkingdomo04ocleuoft https://archive.org/details/annalsofkingdomo05ocleuoft https://archive.org/details/annalsofkingdomo06ocleuoft https://archive.org/details/annalsofkingdomo07ocleuoft http://celt.ucc.ie/publishd.html https://archive.org/details/annalsofkingdomo02ocleuoft |
| dbo:wikiPageID | 1448148 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12271 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122810445 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Royal_Irish_Academy dbr:Desmond_Rebellions dbc:1630s_books dbc:17th-century_documents dbc:17th-century_history_books dbc:Donegal_(town) dbr:John_O'Donovan_(scholar) dbr:Cú_Choigcríche_Ó_Cléirigh dbr:Cú_Choigríche_Ó_Duibhgeannáin dbr:University_College_Cork dbr:University_College_Dublin dbr:Donegal_Abbey dbr:Early_Modern_Irish dbr:Six_Ages_of_the_World dbr:Member_of_Parliament dbr:Gaelic_Ireland dbr:Coolavin dbr:Corpus_of_Electronic_Texts dbr:Annals dbr:Anno_Mundi dbr:Fearfeasa_Ó_Maol_Chonaire dbr:Fearghal_Ó_Gadhra dbr:Friar dbr:Franciscan dbr:Tuileagna_Ó_Maol_Chonaire dbr:Ballyshannon dbc:Irish_texts dbr:Trinity_College_Dublin dbr:Dublin_Institute_for_Advanced_Studies dbr:Gaelic_nobility_of_Ireland dbr:Irish_annals dbr:Lebor_Gabála_Érenn dbt:Cite_AFM dbr:Flood_myth dbr:Chronicle dbr:Owen_Connellan dbr:Brother_(Catholic) dbc:Irish_chronicles dbc:Irish-language_literature dbr:Latin dbr:Donegal_(town) dbr:National_Library_of_Ireland dbr:Middle_Ages dbr:Mícheál_Ó_Cléirigh dbr:Nine_Years_War_(Ireland) dbr:Irish_history dbr:Sir_William_Rowan_Hamilton dbr:The_Chronicle_of_Ireland dbr:File:Annals_of_The_Four_Masters.jpg dbr:File:Annals_of_the_Four_Masters_Signature.jpg dbr:File:Plaque,_Drones_River_-_geograph.org.uk_-_1422094.jpg |
| dbp:author | dbr:Cú_Choigcríche_Ó_Cléirigh dbr:Cú_Choigríche_Ó_Duibhgeannáin dbr:Fearfeasa_Ó_Maol_Chonaire dbr:Mícheál_Ó_Cléirigh |
| dbp:caption | Entry for AD 432 (en) |
| dbp:congress | DA905 .A6 (en) |
| dbp:country | Ireland (en) |
| dbp:dewey | 941.500000 (xsd:double) |
| dbp:englishPubDate | 1846 (xsd:integer) |
| dbp:genre | dbr:Annals |
| dbp:language | Early Modern Irish and Latin (en) |
| dbp:mediaType | Manuscript (en) |
| dbp:name | Annals of the Kingdom of Ireland (en) |
| dbp:origLangCode | ga (en) |
| dbp:pubDate | 1636 (xsd:integer) |
| dbp:subject | dbr:Middle_Ages dbr:Irish_history |
| dbp:titleOrig | Annála Ríoghachta Éireann (en) |
| dbp:translator | dbr:John_O'Donovan_(scholar) dbr:Owen_Connellan |
| dbp:website | https://www.ria.ie/library/catalogues/special-collections/medieval-and-early-modern-manuscripts/annals-four-masters |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Irish_mythology_(mythological) dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:EngvarB dbt:Infobox_book dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:In5 |
| dct:subject | dbc:1630s_books dbc:17th-century_documents dbc:17th-century_history_books dbc:Donegal_(town) dbc:Irish_texts dbc:Irish_chronicles dbc:Irish-language_literature |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatChronicles yago:WikicatMedievalDocuments yago:WikicatTextsOfMedievalIreland yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Evidence106643408 yago:History106514093 yago:Indication106797169 yago:Manuscript106406979 yago:Matter106365467 yago:Record106647206 yago:WikicatIrishChronicles yago:WikicatIrishManuscripts yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Text106387980 yago:Wikicat17th-centuryManuscripts |
| rdfs:comment | Els Annals dels quatre mestres (en irlandès: Annala Rioghachta Éireann) o els Annals del Regne d'Irlanda pels quatre mestres són una crònica de la història d'Irlanda. Les entrades abasten les dates entre el diluvi el 2242 aC i 1616 dC, encara que es creu que els primers registres es refereixen a dates a la ratlla del 550 aC. (ca) Die Annalen der vier Meister (irisch: Annála Ríoghdhachta Éireann, englisch: Annals of the Four Masters, lateinisch: Quatuor Magistrorum Annales Hibernici) ist die umfangreichste mittelalterliche Chronik Irlands. Sie wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts von Mícheál Ó Cléirigh und weiteren Bearbeitern aus mehreren Quellen zusammengetragen, die im Original nicht erhalten geblieben sind. Der Text in irischer Sprache beginnt mit der Sintflut und erstreckt sich bis in das Jahr 1616. Die Geschehnisse vor Christi Geburt werden in Weltjahren (A. M.) ab der Erschaffung der Welt mit der Epoche 5200 v. Chr. gezählt. Die Sintflut wird auf das Jahr 2242 A. M. datiert. Mit Christi Geburt im Jahr 5200 A. M. wechselt die Zählung zur christlichen Epoche. (de) The Annals of the Kingdom of Ireland (Irish: Annála Ríoghachta Éireann) or the Annals of the Four Masters (Annála na gCeithre Máistrí) are chronicles of medieval Irish history. The entries span from the Deluge, dated as 2,242 years after creation to AD 1616. (en) Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres (anglais : Annals of the Four Masters, A.F.M. Irlandais : Annála Ríoghachta Éireann nóAnnála na gCeithre Máistrí)) sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. L'ensemble couvre la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2 958 av. J.-C. à 1616 AD. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550. (fr) Is éard atá i gceist le hAnnála Ríochta Éireann nó le hAnnála na gCeithre Máistrí ná croinic mheánaoiseach a thugann cur síos ar shaol na hÉireann ó laethanta na Díleann - nó 2242 bhliain i ndiaidh chruthú an domhain, mar a deirtear sa leabhar féin - go dtí an bhliain 1616 i ndiaidh bhreith Chríost. (ga) 《에린 왕국 편년사》(아일랜드어: Annála Ríoghachta Éireann 아날라 리가크타 에이렌, 영어: Annals of the Kingdom of Ireland)는 의 편년사이다. 노아의 대홍수를 천지창조 이후 2,242년이 지났을 때로 비정하고 그때부터 기원후 1616년까지의 역사 또는 신화를 기록했다. , , , 4명의 수도사가 그 이전까지의 사료들을 모아서 정리해 저술했다. 이들 중 프란치스코회에 소속된 탁발승은 미켈 한명 뿐이었지만 "탁발승 4인"으로 알려져 《탁발승 4인의 편년사》(아일랜드어: Annála na gCeithre Máistrí 아날라 나 그케흐레 마스트리, 영어: Annals of the Four Masters)라고도 한다. 아일랜드어로 쓰여졌으며, 트리니티 대학교, , 유니버시티 칼리지 더블린, 아일랜드 국립도서관 등지에 필사본이 보존되어 있다. (ko) De Annalen van de Vier Meesters (Annála na gCeithre Máistrí), ook bekend als de Annalen van het Koninkrijk Ierland (Iers: Annála Ríoghachta Éireann), is een kroniek over de middeleeuwse geschiedenis van Ierland. De kroniek behandelt de periode vanaf de periode dat de Zondvloed zou hebben plaatsgevonden (2242 Anno Mundi) tot 1616. (nl) Gli Annali dei Quattro Maestri o Annali del regno d'Irlanda dei Quattro Maestri sono una cronaca medievale della storia d'Irlanda. Le voci vanno dal Diluvio universale al 1616, anche se le prime voci dovrebbero essere databili al 550 circa. (it) Os Anais dos Quatro Mestres (em irlandês, Annála Ríoghdhachta Éireann) ou Anais do Reino da Irlanda pelos Quatro Mestres são uma crónica da história da Irlanda. Abarca o período que vai do Dilúvio – localizado no ano 2242 a.C. - até 1616 d.C.É uma recompilação de anais escritos anteriormente, com a adição de alguns textos originais, feita em 1632-1636, no mosteiro franciscano do condado de Donegal, na Irlanda.O autor principal da obra foi , assistido por , e , entre outros.Existem várias cópias dos manuscrito, conservadas no , na e no University College Dublin.A tradução mais conhecida para inglês foi feita pelo historiador irlandês , no séc. XIX. (pt) Анна́лы четырёх мастеро́в (ирл. Annala na gCeithre Máistrí), Анналы королевства Ирландии (ирл. Annala Rioghachta Éireann) — хроники средневековой истории Ирландии, написанные на ирландском языке и датированные от 2242 года от сотворения мира, года потопа, до 1616 года нашей эры. Включают как ранние тексты, так и оригинальные; были собраны между 1632 и 1636 годами во францисканском монастыре в Донеголе. (ru) Anales de los cuatro maestros (en irlandés, Annala Rioghachta Éireann) o Anales del reino de Irlanda por los cuatro maestros es una crónica de la historia de Irlanda. Las entradas abarcan las fechas entre el diluvio en 2242 a. C. y 1616 d. C., aunque se cree que los primeros registros se refieren a fechas de alrededor de 550 a. C. (es) Kroniki Czterech Mistrzów lub Kroniki Królestwa Irlandii przez Czterech Mistrzów spisane (ang. The Annals of the Four Masters, irl. Annala Rioghachta Éireann) – kroniki średniowiecznej historii Irlandii. Wpisy rozciągają się pomiędzy datą Potopu w 2242 A.M. a rokiem 1616 n.e., jednak uważa się, że najwcześniejsze dotyczą ok. 550 roku n.e. W oryginale kroniki zostały spisane w języku iryjskim. Istnieją kopie manuskryptów, które znajdują się w Trinity College w Dublinie, i w University College Dublin. (pl) Аннали королівства Ірландії (ірл. Annála Ríoghachta Éireann) відомі також як Аннали (Хроніки) чотирьох майстрів (Annála na gCeithre Máistrítrí) — важливе джерело з історії Ірландії створене у францисканському монастирі міста Донегал між 1632 та 1636 роками. Компіляція давніших хронік, але містить і оригінальний доробок. Записи охоплюють історичні та легендарні події від Потопу (який в ірландських історичних книгах доби середньовіччя датується 3000 роком до нової ери) до 1616 року. (uk) |
| rdfs:label | Annals dels quatre mestres (ca) Annalen der vier Meister (de) Annals of the Four Masters (en) Anales de los cuatro maestros (es) Annála na gCeithre Máistrí (ga) Annali dei Quattro Maestri (it) Annales des quatre maîtres (fr) 에린 왕국 편년사 (ko) Kroniki Czterech Mistrzów (pl) Annalen van de Vier Meesters (nl) Anais dos Quatro Mestres (pt) Анналы четырёх мастеров (ru) Книга чотирьох майстрів (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Annals of the Four Masters yago-res:Annals of the Four Masters wikidata:Annals of the Four Masters dbpedia-ca:Annals of the Four Masters dbpedia-de:Annals of the Four Masters dbpedia-es:Annals of the Four Masters dbpedia-fr:Annals of the Four Masters dbpedia-fy:Annals of the Four Masters dbpedia-ga:Annals of the Four Masters dbpedia-he:Annals of the Four Masters dbpedia-it:Annals of the Four Masters dbpedia-ko:Annals of the Four Masters dbpedia-nl:Annals of the Four Masters dbpedia-no:Annals of the Four Masters dbpedia-pl:Annals of the Four Masters dbpedia-pt:Annals of the Four Masters dbpedia-ru:Annals of the Four Masters dbpedia-uk:Annals of the Four Masters https://global.dbpedia.org/id/4kuc9 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Annals_of_the_Four_Masters?oldid=1122810445&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Annals_of_The_Four_Masters.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Annals_of_the_Four_Masters_AD432_entry.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Plaque,_Drones_River_-_geograph.org.uk_-_1422094.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Annals_of_the_Four_Masters_Signature.jpg |
| foaf:homepage | https://www.ria.ie/library/catalogues/special-collections/medieval-and-early-modern-manuscripts/annals-four-masters |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Annals_of_the_Four_Masters |
| foaf:name | Annals of the Kingdom of Ireland (en) Annála Ríoghachta Éireann (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:AFM dbr:Four_Masters |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Annala_Rioghachta_Éireann dbr:Annals_Of_The_Four_Masters dbr:Annals_of_the_four_masters dbr:Annala_na_gCeithre_Mháistrí dbr:Annals_of_Four_Masters dbr:Annals_of_the_4_Masters dbr:Annals_of_the_Kingdom_of_Ireland dbr:The_Annals_of_the_4_Masters dbr:The_Annals_of_the_Four_Masters dbr:The_Annals_of_the_Kingdom_of_Ireland dbr:ARÉ |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carbury,_County_Kildare dbr:Carnaross dbr:Cashelmore dbr:Castle_Donovan dbr:Castle_Salem,_Cork dbr:Castlebar dbr:Castlecaulfield dbr:Amhlaeibh_Mac_Innaighneorach dbr:Amlaíb_Cenncairech dbr:Amlaíb_Ua_Donnubáin dbr:Amlaíb_mac_Sitriuc dbr:Bec_mac_Dé dbr:Prehistoric_Irish_battles dbr:Roland_de_Burgo dbr:Rory_O'More dbr:Roscommon dbr:Ross_Errilly_Friary dbr:Rossnowlagh dbr:Royal_Irish_Academy dbr:Samhain dbr:Saul_Monastery dbr:Elim_Olfínechta dbr:Elim_mac_Conrach dbr:Eochaid_Ailtlethan dbr:Eochaid_Faebar_Glas dbr:Eochaid_Gonnat dbr:Eochaid_mac_Eirc dbr:Eochaid_Étgudach dbr:Eochu_Airem dbr:Eochu_Apthach dbr:Eochu_Buadach dbr:Eochu_Feidlech dbr:Eochu_Fíadmuine dbr:Eochu_Mumu dbr:Eochu_Uairches dbr:Eochu_mac_Ailella dbr:Mooney dbr:Muiredach_Bolgrach dbr:Muiredach_Tirech dbr:Muiredach_mac_Ainbcellaig dbr:Murchadh_mac_Maenach dbr:Máel_Muire_mac_Céilechair dbr:Máel_Sechnaill_mac_Domnaill dbr:Máel_Sechnaill_mac_Máele_Ruanaid dbr:MacCarthy_Mor_dynasty dbr:MacGorman dbr:Mac_Beathaidh_mac_Ainmire dbr:Mac_Carthaigh_Riabhach dbr:Mac_Cecht dbr:Mac_Comhaltan_Ua_Cleirigh dbr:Mac_Con dbr:Mac_Cuill dbr:Mac_Cú_Ceanain dbr:Mac_Gréine dbr:Mac_Maoláin dbr:Mac_Scelling dbr:Meic_Torcaill dbr:Meilge_Molbthach dbr:Melaghlin_Reagh_Ua_Seachnasaigh dbr:Morgan_William_II_O'Donovan dbr:William_Óge_Martyn dbr:Teige_Mac_Con_Midhe dbr:Uí_Fergusa dbr:Richard_II_O'Donovan dbr:Battle_of_Ardnocher dbr:Battle_of_Ballaghmoon dbr:Battle_of_Ballyshannon_(1247) dbr:Battle_of_Belach_Lechta dbr:Battle_of_Callann dbr:Battle_of_Cathair_Cuan dbr:Battle_of_Clontarf dbr:Battle_of_Confey dbr:Battle_of_Curlew_Pass dbr:Battle_of_Glenmama dbr:Battle_of_Mag_Femen dbr:Battle_of_Strangford_Lough dbr:Battle_of_Tara_(Ireland) dbr:Battle_of_the_Yellow_Ford dbr:Bellanagare dbr:Biddenden_Maids dbr:Birlinn dbr:Bishop_of_Ferns dbr:Blacklion dbr:Boho,_County_Fermanagh dbr:Brian_O'Rourke dbr:Brian_Oge_O'Rourke dbr:Brian_Ó_hUiginn dbr:Desmond_Rebellions dbr:Annals_of_Ulster dbr:Annaly dbr:Aodh_Mac_Suibhne dbr:Aodh_Méith dbr:Aodh_Ua_hEidhin dbr:Aodh_mac_Conchobar_Maenmaige_Ua_Conchobair dbr:Aodh_Ó_Máille dbr:Aonghus_Ruadh_Ó_Dálaigh dbr:Aos_Sí dbr:Archbishop_of_Armagh dbr:Archbishop_of_St_Andrews dbr:Ards_(territory) dbr:Hugh_Maguire_(Lord_of_Fermanagh) dbr:Hugh_Roe_O'Donnell dbr:List_of_European_tornadoes_and_tornado_outbreaks dbr:List_of_castles_in_Ireland dbr:List_of_public_art_in_Dublin dbr:Listowel dbr:Richard_Óg_de_Burgh,_2nd_Earl_of_Ulster dbr:River_Maine_(County_Kerry) dbr:Cáelbad dbr:Cétadach dbr:Cú_Choigcríche_Ó_Cléirigh dbr:Cú_Choigríche_Ó_Duibhgeannáin dbr:Cú_Collchaille_Ua_Baígilláin dbr:Cú_Connacht_Mág_Tighearnán dbr:Cú_Mara_mac_Maic_Liac dbr:Cúán_úa_Lothcháin dbr:Daibhidh_Ó_Duibhgheannáin dbr:Valentine_Browne,_OFM dbr:Domhnall_Bernach_Mág_Samhradháin dbr:Domhnall_Glas_Ó_Curnín dbr:Domhnall_Ua_Dubhthaigh dbr:Domhnall_mac_Lorcan dbr:Domhnall_na_g-Croiceann dbr:Domhnall_Ó_Gadhra dbr:Domnall_Gerrlámhach dbr:Domnall_Ruadh_Ó_Máille dbr:Domnall_Ua_Finn dbr:Domnall_Ua_Ruairc dbr:Domnall_mac_Eimín dbr:Domnall_mac_Murchada dbr:Domnall_mac_Taidc dbr:Domnall_mac_Áedo dbr:Donal_III_O'Donovan dbr:Donal_II_O'Donovan dbr:Donal_IV_O'Donovan dbr:Donamon_Castle dbr:Donn_Sléibhe_Ó_Gadhra dbr:Donn_Óge_Mag_Oireachtaigh dbr:Donnchad_Midi dbr:Donnchad_mac_Domnaill_Remair dbr:Donnchadh_Cime_Mág_Samhradháin dbr:Donnchadh_Conallagh_Ua_Conchobair dbr:Donnchadh_Mór_Ó_Dálaigh dbr:Donnchadh_mac_Eoghan_Ó_Duinnshléibhe dbr:Donnchadh_mac_Murchada dbr:Donnell_Irrais dbr:Donnell_O'Donnell dbr:Donnell_Óg_O'Donnell dbr:Donnubán_mac_Cathail dbr:Dui_Dallta_Dedad dbr:Dui_Finn dbr:Dui_Ladrach dbr:Duinseach_ingen_Duach dbr:Dunchadh_Ua_Cellaigh dbr:Dunvegan_Cup dbr:Dáire_Cerbba dbr:Dál_mBuinne dbr:Dúnchad_mac_Cinn_Fáelad dbr:Dúnán dbr:Eaghra_Poprigh_mac_Saorghus dbr:Early_Irish_literature dbr:Early_Scandinavian_Dublin dbr:East_Breifne dbr:Inreachtach_mac_Dluthach dbr:Iníon_Dubh dbr:Ivar_of_Limerick dbr:Ivar_of_Waterford dbr:John_Burke,_Baron_Leitrim dbr:List_of_kings_of_Dál_Riata dbr:List_of_kings_of_Ulster dbr:List_of_massacres_in_Ireland dbr:List_of_people_from_Sligo dbr:List_of_reported_UFO_sightings dbr:List_of_rulers_of_Clandeboye dbr:List_of_rulers_of_the_Kingdom_of_the_Isles dbr:O'Donnell_dynasty dbr:O'Kennedy dbr:Nuada_Airgetlám dbr:Nuadu_Finn_Fáil dbr:Nuadu_Necht dbr:Thomas_mac_Edmond_Albanach_de_Burca dbr:Énna_Mac_Murchada dbr:Tigernmas dbr:Rathcroghan dbr:Tomrair_mac_Ailchi dbr:Siomón_Brecc dbr:Tigerna dbr:Uaithni dbr:Uí_Fiachrach_Aidhne dbr:10th_century_in_literature dbr:1497 dbr:1590_in_Ireland dbr:1632_in_Ireland dbr:1636_in_Ireland dbr:1636_in_literature dbr:1637_in_Ireland dbr:1643_in_Ireland dbr:Cong,_County_Mayo dbr:Cong_Abbey dbr:Conmhaícne_Ceara dbr:Corrigan_(surname) dbr:Costello_(surname) dbr:County_Donegal dbr:County_Galway dbr:County_Sligo dbr:Cranagh_(barony) dbr:Cratloe dbr:Croom,_County_Limerick dbr:An_Leabhar_Breac dbr:Annala_Rioghachta_Éireann dbr:Annals_Of_The_Four_Masters dbr:Annals_of_the_four_masters dbr:Massacre_of_Mullaghmast dbr:Mellifont_Abbey dbr:Saint_Patrick dbr:Gaughan dbr:Gebeachan dbr:Genann dbr:Geoghegan dbr:Nath_Í_mac_Fiachrach dbr:Niall_of_the_Nine_Hostages dbr:O'Donovan_family dbr:O'Sullivan dbr:Olaf_Guthfrithson dbr:Óengus_mac_Óengusa dbr:Mongfind dbr:Nicholas_Malby dbr:Énna_Derg dbr:Postcolonial_literature dbr:Tuthal_Ó_Máille dbr:Uí_Díarmata dbr:Ádhamh_Cúisín dbr:William_Ó_Con_Ceanainn dbr:Seaán_Ó_Clumháin dbr:Ragnall_Guthfrithson dbr:Ragnall_Mac_Gilla_Muire dbr:Ragnall_ua_Ímair dbr:Ragnall_ua_Ímair,_King_of_Waterford dbr:Áed_Dub_mac_Colmáin dbr:Sean_Mac_Feorais dbr:Timeline_of_Irish_history dbr:Ó_Brolaigh dbr:Ó_Cobhthaigh dbr:Ó_Duibhgeannáin dbr:Ó_Dálaigh dbr:Ó_Flaithbheartaigh dbr:Ó_Maolconaire dbr:Ó_Rothláin dbr:Ódhrán_ua_hEolais dbr:1846_in_Ireland dbr:1848_in_Ireland dbr:Clan_O'Dwyer dbr:Clandeboye_massacre dbr:Clonony dbr:Cloyne dbr:Elagh_More dbr:Eochaid_Mugmedon dbr:Féchín_of_Fore dbr:Gaels dbr:Gap_of_Dunloe dbr:Garadice_Lough dbr:Generations_of_Noah dbr:George_Paulet_(1553–1608) dbr:Glangevlin dbr:Glencar_Lough dbr:Glenfarne dbr:Glúniarann dbr:Gofraid_mac_Fergusa dbr:Mo_Chua_of_Balla dbr:Monastery_of_Inisnag dbr:Monastery_of_Mohill-Manchan dbr:Morgan_John_Winthrop_O'Donovan dbr:Moynalty dbr:Muiris_mac_Torna_Ó_Maolconaire dbr:Mullaghmast dbr:Mythological_Cycle dbr:Conaing_Bececlach dbr:Conaing_Ua_Beigléighinn dbr:Conaire_Cóem dbr:Conaire_Mór dbr:Conall_Collamrach dbr:Conall_Cóel dbr:Conall_mac_Comgaill dbr:Conand_(mythology) dbr:Conchobar_Abradruad dbr:Conchobar_Buidhe_Mág_Tighearnán dbr:Conchobar_Maenmaige_Ua_Conchobair dbr:Conchobar_Ua_Briain dbr:Conchobar_an_Abaidh_Ó_Cellaigh dbr:Conchobar_ua_nDiarmata dbr:Conchobar_Ó_Muirdaig dbr:Conchobhar_Ua_Flaithbheartaigh dbr:Concubhair_Mac_Bruideadha dbr:Congal_Cláiringnech dbr:Congalach_Cnogba dbr:Conmhaícne_Mheáin_Maigh dbr:Conmáel dbr:Conn_of_the_Hundred_Battles dbr:Connla_Cáem dbr:Conor_Carragh_Ó_Curnín |
| is dbp:after of | dbr:Conchobar_Abradruad dbr:Cairbre_Cinnchait dbr:Fíachu_Finnolach |
| is dbp:author of | dbr:Cairbre_Drom_Cliabh |
| is dbp:before of | dbr:Elim_mac_Conrach dbr:Cairbre_Cinnchait dbr:Feradach_Finnfechtnach |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Annals_of_the_Four_Masters |
