Apparition of the Virgin to St Bernard (Filippino Lippi) (original) (raw)
L'Apparition de la Vierge à saint Bernard (en italien : Apparizione della Vergine a san Bernardo) est une peinture religieuse de Filippino Lippi, datant de 1486, de l'église de la Badia Fiorentina de Florence.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Apparition of the Virgin to St. Bernard is a painting by the Italian Renaissance painter Filippino Lippi, completed around 1485–1487. It is housed in the Badia Fiorentina, a church in Florence. The picture was commissioned for the chapel of Francesco del Pugliese by the latter's son Piero, who is portrayed in the lower right corner in the traditional praying posture of the donor portrait. It is one of the most admired Lippi's works, due to its powerful, Flemish-inspired chromatism and attention to details, which contribute in turning the mystical apparition of the Virgin to St. Bernard into an everyday life scene. The composition is set in a rocky landscape in which the saint, while writing on his lectern, is suddenly visited by the Virgin. Behind Bernard's shoulders is depicted the demon biting his chains: this is a reference to a medieval hymn celebrating the Virgin as the liberator of humanity from the chains of their sins. A scroll on a rock contains a verse by the 3rd century AD stoic writer Epictetus: Sustine et abstine ("Carry on and abstain"), a hint to Bernard's teachings. Some scholars have identified in the faces of the Virgin and the angels on the left the portraits of the donor's wife and sons. (en) La visión de san Bernardo, en italiano La Vergine appare a san Bernardo, «La Virgen se aparece a san Bernardo», es un óleo sobre tabla obra del pintor renacentista italiano Filippino Lippi. Data del año 1480 y se guarda en la Badia Fiorentina, una iglesia de Florencia. El cuadro fue un encargo para la capilla de Francesco del Pugliese por su hijo Piero, que está retratado en la esquina inferior derecha en la tradicional postura de oración del donante. Es una de las obras más admiradas de Lippi, debido a su poderoso cromatismo, inspirado en la pintura flamenca; se cree que utilizó óleo como aglutinante. También sobresale por su atención a los detalles, que contribuyen a su vez a hacer de una aparición mística de la Virgen a san Bernardo en una escena de la vida cotidiana. La composición está ambientada en un paisaje rocoso en el que el santo, mientras está escribiendo, de repente es visitado por la Virgen. Detrás de los hombros de san Bernardo está representado un demonio mordiendo sus cadenas: es una referencia un himno medieval que celebra a la Virgen como la liberadora de la Humanidad de la cadena de sus pecados. En la parte de la derecha hay imágenes de la vida franciscana. El hombre que aparece abajo, a la derecha, es el donante, en una figura cortada, lo que contribuye a crear una ilusión de espontaneidad. La influencia de Botticelli se evidencia en características como el dibujo, los gestos de las figuras o la caída y dobleces de los paños. (es) L'Apparition de la Vierge à saint Bernard (en italien : Apparizione della Vergine a san Bernardo) est une peinture religieuse de Filippino Lippi, datant de 1486, de l'église de la Badia Fiorentina de Florence. (fr) L'Apparizione della Vergine a san Bernardo è un dipinto olio su tavola (210x195 cm) di Filippino Lippi, databile al 1482-1486 circa e conservato nella Badia Fiorentina a Firenze. (it) Madonna zjawiająca się św. Bernardowi (lub Wizja św. Bernarda) – obraz namalowany ok. 1485 przez włoskiego artystę renesansowego Filippina Lippiego. Dzieło obecnie znajduje się w kościele we Florencji. Dominują w nim wpływy malarstwa flamandzkiego, szczególnie Hugona van der Goesa. (pl) 圣母向圣伯纳德显现或圣伯纳德的幻境（義大利語：Apparizione della Vergine a san Bernardo；西班牙語：La visión de san Bernardo），为意大利文艺复兴时期画家菲利皮诺·利皮于1480年所作，现藏于意大利佛罗伦萨的。 此画是皮耶罗·弗朗切斯科·迪·普格利亚斯为修道院中的家族礼拜堂订购的。皮耶罗的肖像出现在画面的右下角，呈传统的祷告姿势。 这幅画是利皮最优秀的作品之一 。画作表现出的弗拉芒式的强烈色差和对细节的重视，使得“圣母向圣伯纳德显现”这一宗教场面充满了生活气息。事件发生在一块岩石之下，当时圣伯纳德正在他的小讲台上写作，圣母众天使们突然之间就来到了他的面前。圣伯纳德的背后，魔鬼咬住他的锁链：这是中世纪主题的对圣母的赞颂，意为其将人类从魔鬼的枷锁下解放出来。 岩石上挂着公元前三世纪斯多葛派作家的一句诗：Sustine et abstine，意为“力行和节制”，这也是圣伯纳德的格言。不少学者认为，圣母和天使的容貌是来自于雇主的妻子和儿女。 (zh) |
| dbo:author | dbr:Filippino_Lippi |
| dbo:museum | dbr:Badia_Fiorentina |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bernardo_claraval_filippino_lippi.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20070928001102/http:/www.artonline.it/opera.asp%3FIDOpera=1424 |
| dbo:wikiPageID | 11988925 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2621 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113533867 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bernard_of_Clairvaux dbr:Renaissance dbr:Donor_portrait dbr:Epictetus dbr:Marian_apparition dbr:Stoicism dbr:Badia_Fiorentina dbr:Lectern dbr:Filippino_Lippi dbr:Florence dbr:Italy dbc:Books_in_art dbc:Angels_in_art dbc:1480_paintings dbc:Paintings_by_Filippino_Lippi dbc:Paintings_of_the_Virgin_Mary |
| dbp:artist | dbr:Filippino_Lippi |
| dbp:city | dbr:Florence |
| dbp:heightMetric | 210 (xsd:integer) |
| dbp:imageFile | Bernardo claraval filippino lippi.jpg (en) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:imperialUnit | in (en) |
| dbp:medium | Oil on panel (en) |
| dbp:metricUnit | cm (en) |
| dbp:museum | dbr:Badia_Fiorentina |
| dbp:title | Apparition of the Virgin to St Bernard (en) |
| dbp:widthMetric | 195 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_Artwork dbt:About dbt:In_lang dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:15C-painting-stub dbt:Filippino_Lippi |
| dbp:year | c. 1485–1487 (en) |
| dcterms:subject | dbc:Books_in_art dbc:Angels_in_art dbc:1480_paintings dbc:Paintings_by_Filippino_Lippi dbc:Paintings_of_the_Virgin_Mary |
| gold:hypernym | dbr:Painting |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q386724 yago:WikicatPaintingsByFilippinoLippi yago:WikicatPaintingsOfTheVirginMary yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:GraphicArt103453809 yago:Object100002684 yago:Painting103876519 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Artwork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1480Paintings yago:Wikicat15th-centuryPaintings |
| rdfs:comment | L'Apparition de la Vierge à saint Bernard (en italien : Apparizione della Vergine a san Bernardo) est une peinture religieuse de Filippino Lippi, datant de 1486, de l'église de la Badia Fiorentina de Florence. (fr) L'Apparizione della Vergine a san Bernardo è un dipinto olio su tavola (210x195 cm) di Filippino Lippi, databile al 1482-1486 circa e conservato nella Badia Fiorentina a Firenze. (it) Madonna zjawiająca się św. Bernardowi (lub Wizja św. Bernarda) – obraz namalowany ok. 1485 przez włoskiego artystę renesansowego Filippina Lippiego. Dzieło obecnie znajduje się w kościele we Florencji. Dominują w nim wpływy malarstwa flamandzkiego, szczególnie Hugona van der Goesa. (pl) 圣母向圣伯纳德显现或圣伯纳德的幻境（義大利語：Apparizione della Vergine a san Bernardo；西班牙語：La visión de san Bernardo），为意大利文艺复兴时期画家菲利皮诺·利皮于1480年所作，现藏于意大利佛罗伦萨的。 此画是皮耶罗·弗朗切斯科·迪·普格利亚斯为修道院中的家族礼拜堂订购的。皮耶罗的肖像出现在画面的右下角，呈传统的祷告姿势。 这幅画是利皮最优秀的作品之一 。画作表现出的弗拉芒式的强烈色差和对细节的重视，使得“圣母向圣伯纳德显现”这一宗教场面充满了生活气息。事件发生在一块岩石之下，当时圣伯纳德正在他的小讲台上写作，圣母众天使们突然之间就来到了他的面前。圣伯纳德的背后，魔鬼咬住他的锁链：这是中世纪主题的对圣母的赞颂，意为其将人类从魔鬼的枷锁下解放出来。 岩石上挂着公元前三世纪斯多葛派作家的一句诗：Sustine et abstine，意为“力行和节制”，这也是圣伯纳德的格言。不少学者认为，圣母和天使的容貌是来自于雇主的妻子和儿女。 (zh) Apparition of the Virgin to St. Bernard is a painting by the Italian Renaissance painter Filippino Lippi, completed around 1485–1487. It is housed in the Badia Fiorentina, a church in Florence. The picture was commissioned for the chapel of Francesco del Pugliese by the latter's son Piero, who is portrayed in the lower right corner in the traditional praying posture of the donor portrait. A scroll on a rock contains a verse by the 3rd century AD stoic writer Epictetus: Sustine et abstine ("Carry on and abstain"), a hint to Bernard's teachings. (en) La visión de san Bernardo, en italiano La Vergine appare a san Bernardo, «La Virgen se aparece a san Bernardo», es un óleo sobre tabla obra del pintor renacentista italiano Filippino Lippi. Data del año 1480 y se guarda en la Badia Fiorentina, una iglesia de Florencia. El cuadro fue un encargo para la capilla de Francesco del Pugliese por su hijo Piero, que está retratado en la esquina inferior derecha en la tradicional postura de oración del donante. La influencia de Botticelli se evidencia en características como el dibujo, los gestos de las figuras o la caída y dobleces de los paños. (es) |
| rdfs:label | Apparition of the Virgin to St Bernard (Filippino Lippi) (en) La visión de san Bernardo (Filippino Lippi) (es) L'Apparition de la Vierge à saint Bernard (Filippino Lippi) (fr) Apparizione della Vergine a san Bernardo (Filippino Lippi) (it) Madonna zjawiająca się św. Bernardowi (pl) 圣母向圣伯纳德的显现 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Apparition of the Virgin to St Bernard (Filippino Lippi) yago-res:Apparition of the Virgin to St Bernard (Filippino Lippi) wikidata:Apparition of the Virgin to St Bernard (Filippino Lippi) http://arz.dbpedia.org/resource/ظهور_العذراء_للقديس_برنارد dbpedia-es:Apparition of the Virgin to St Bernard (Filippino Lippi) dbpedia-fr:Apparition of the Virgin to St Bernard (Filippino Lippi) dbpedia-it:Apparition of the Virgin to St Bernard (Filippino Lippi) dbpedia-pl:Apparition of the Virgin to St Bernard (Filippino Lippi) dbpedia-zh:Apparition of the Virgin to St Bernard (Filippino Lippi) https://global.dbpedia.org/id/2YtNA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Apparition_of_the_Virgin_to_St_Bernard_(Filippino_Lippi)?oldid=1113533867&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bernardo_claraval_filippino_lippi.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Apparition_of_the_Virgin_to_St_Bernard_(Filippino_Lippi) |
| foaf:name | Apparition of the Virgin to St Bernard (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Filippino_Lippi__Filippino_Lippi__1 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Apparition_of_The_Virgin_to_St_Bernard_(Filippino_Lippi) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Apparition_of_the_Virgin_to_St_Bernard_(Fra_Bartolomeo) dbr:List_of_people_from_Italy dbr:Badia_Fiorentina dbr:Filippino_Lippi dbr:Apparition_of_The_Virgin_to_St_Bernard_(Filippino_Lippi) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Apparition_of_the_Virgin_to_St_Bernard_(Filippino_Lippi) |
