Apple A4 (original) (raw)
أبل ايه 4 (بالإنجليزية: Apple A4) هو معالج من نوع منظومة على رقاقة صمم بواسطة أبل، وتقوم سامسونج بتصنيعه .، أول استخدام له هو في لوحي أبل المسمى آي باد، واستخدم فيما بعد في الأجيال الرابعة من الآي فون والآي بود تاتش والجيل الثاني من أبل تي في. يستند المعالج على معمارية إيه.آر.إم وسرعة الجيل الأول منه تبلغ 1 جيجا هرتز، ولم تكشف أبل عن الكثير من التفاصيل بخصوص مكوناته الداخلية لكن المتوقع أنه عبارة عن نواة معالج الذي تصنعه إيه.آر.إم مدمجاً مع معالج الرسوميات (PowerVR SGX) من شركة .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'Apple A4 és un microprocessador basat en l'arquitectura ARM (Advanced RISC Machines) desenvolupat per , empresa que va ser adquirida el 2008 per Apple Computer. Inclou un processador de gràfics integrat, utilitzat en l'iPad, el Tablet PC d'Apple. El model actual va a 1 GHz, i pot ser la base per als futurs microprocessadors del producte estrella de la companyia de la poma, l'iPhone. Segons els seus creadors destaca pel seu bon rendiment i consum reduït, encara que entre els aspectes negatius hi ha el no ser multitasca. El processador A4 no només és una CPU, sinó també una GPU, es rumoreja que gràcies a aquest processador l'iPhone podria reproduir vídeos en alta definició. A més, la inclusió d'aquest nou microprocessador suposaria una millora en els gràfics dels jocs i un augment de la durada de la bateria de tots els dispositius portàtils d'Apple. (ca) أبل ايه 4 (بالإنجليزية: Apple A4) هو معالج من نوع منظومة على رقاقة صمم بواسطة أبل، وتقوم سامسونج بتصنيعه .، أول استخدام له هو في لوحي أبل المسمى آي باد، واستخدم فيما بعد في الأجيال الرابعة من الآي فون والآي بود تاتش والجيل الثاني من أبل تي في. يستند المعالج على معمارية إيه.آر.إم وسرعة الجيل الأول منه تبلغ 1 جيجا هرتز، ولم تكشف أبل عن الكثير من التفاصيل بخصوص مكوناته الداخلية لكن المتوقع أنه عبارة عن نواة معالج الذي تصنعه إيه.آر.إم مدمجاً مع معالج الرسوميات (PowerVR SGX) من شركة . (ar) The Apple A4 is a 32-bit package on package (PoP) system on a chip (SoC) designed by Apple Inc. and manufactured by Samsung. It was the first SoC Apple designed in-house. The first product to feature the A4 was the first-generation iPad, followed by the iPhone 4, fourth-generation iPod Touch, and second-generation Apple TV. The last operating system update Apple provided for a mobile device containing an A4 (iPhone 4) was iOS 7.1.2, which was released on June 30, 2014 as it was discontinued with the release of iOS 8 in September 2014. The last operating system update Apple provided for an Apple TV containing an A4 (second-generation Apple TV) was Apple TV Software 6.2.1, which was released on September 17, 2014. (en) Der Apple A4 ist ein von Apple entwickeltes und von Samsung hergestelltes System-on-a-Chip (SoC). Der A4 wurde ab 2008 von Apples interner Chip-Design-Abteilung unter Leitung Johny Sroujis entwickelt, die aus der übernommenen Firma P.A. Semi entstanden ist. Er kombiniert eine ARM-CPU mit einem PowerVR-Grafikprozessor und übernimmt zudem die Funktionen eines herkömmlichen PC-Chipsatzes. Der A4 entspricht bis auf minimale Detailänderungen in Cachegröße und Multiplikator seinem Vorgänger. Oftmals wird die Bezeichnung Apple A4 alleine für den ARM-Prozessor verwendet, dies ist aber genaugenommen nicht richtig. Die interne Bezeichnung Samsung S5L89xx der Vorgänger SoCs wurde beim A4 beibehalten, der Name Apple A4 dient dem Marketing. Die eigentliche Bezeichnung des A4 lautet S5L8930, der A4 gehört somit weiterhin zu den S5L SoCs. Vorgänger des A4 war der S5L8922, Nachfolger der Apple A5. Der A4 wurde zusammen mit dem iPad der 1. Generation am 27. Januar 2010 vorgestellt. Zudem wurde er im iPhone 4, im iPod touch der 4. Generation sowie im Apple TV der 2. Generation eingesetzt. (de) El Apple A4 es un System on chip, que integra un microprocesador basado en la arquitectura ARM; y una GPU PowerVR 535 en un mismo encapsulado. Fue desarrollado conjuntamente por y Samsung. Posteriormente, Intrinsity fue adquirida por Apple Inc, heredando naturalmente el diseño del chip. Es utilizado en varios productos móviles de Apple, como el iPad, el iPhone 4, la cuarta generación de iPod Touch y la segunda generación de Apple TV. El chip A4 es un System on Chip, es decir, no solo es una CPU, sino también una GPU en un mismo encapsulado. Gracias a este procesador basado en Cortex A8, el iPhone puede reproducir vídeos en alta definición y gracias a la GPU ejecutar juegos fluidamente y añadir efectos gráficos a la interfaz. Durante un tiempo se rumoreó que chip había sido diseñado por P.A. Semi, compañía que Apple también adquirió anteriormente, hoy día, estos rumores han sido totalmente descartados. El sucesor de este chip es el Apple A5. (es) L'Apple A4 est un système sur une puce conçu par Apple et produit par Samsung. Il combine un processeur ARM Cortex-A8 avec un processeur graphique PowerVR. La puce est lancée sur le marché lors de la sortie de la tablette électronique iPad, par la suite Apple l'intègre à l'iPhone 4, à la quatrième génération d'iPod touch et la seconde génération d'Apple TV. En 2011, il est remplacé dans la seconde génération d'iPad par l'Apple A5. (fr) 애플 A4(Apple A4)는 애플이 설계하고 삼성전자가 제조한 패키지 온 패키지(PoP) 시스템 온 칩(SoC)이다. ARM Cortex-A8 CPU가 PowerVR GPU와 결합되어 전력의 효율성을 강조한다. 이 칩은아이폰 4 스마트폰, 4세대 아이팟 터치, 2세대 애플 TV 직후 애플의 아이패드 태블릿 컴퓨터의 출시와 함께 상용화되어 첫 선을 보였다. 애플 A5 프로세서가 이 프로세서의 뒤를 잇는다. (ko) Apple A4はAppleが開発したPoPである。2010年1月27日にiPad (第1世代)とともに発表され、iPhone 4、iPod touch（第4世代）、Apple TV（第2世代）にも搭載されている。組み込み済の製品のみが販売され、プロセッサ単体での販売はされていない。 (ja) L'Apple A4 è un circuito integrato package on package (PoP) e system-on-a-chip (SoC) sviluppato da Apple e prodotto da Samsung. Questo combina un processore ARM con una GPU PowerVR ed è stato sviluppato puntando ad un'alta efficienza energetica. Il chip venne presentato con il tablet iPad; in seguito venne utilizzato per lo sviluppo del telefono iPhone 4, per la quarta generazione di iPod touch e la seconda generazione di Apple TV. (it) Apple A4 – procesor firmy Apple. Stanowi jednostkę centralną tabletu Apple iPad, iPhone 4 oraz odtwarzacza iPod touch. Taktowany jest zegarem 800 MHz i ma 512 kb pamięci L2. Premiera procesora odbyła się 27 stycznia 2010 roku. Kryształ procesora umieszczono w jednej obudowie z dwoma kryształami pamięci operacyjnej SDRAM. Wykonany został w procesie technologicznym 45 nm. Posiada jedno o nazwie kodowej S5L8930 w architekturze ARM Cortex-A8 oraz zintegrowane jądro graficzne PowerVR SGX 535. Wyprodukowany został przez firmę Samsung. (pl) Apple A4 é um processador desenvolvido pela Apple Inc. e fabricado pela Samsung, feito para o iPad e aplicado mais recentemente no iPhone 4 e iPod Touch 4G . Baseado na arquitetura ARM, sua primeira versão roda a 1 GHz. Usado em;Apple TV 2, iPad 1, iPhone 4, iPod Touch 4 (pt) Apple A4 är ett systemchip designat av Apple och tillverkat av Samsung. Det används i produkterna Ipad , Iphone och Ipod Touch från Apple. Systemchippet bygger på ARM-arkitekturen och är utbyggd för att även kunna hantera grafik. Denna hårdvarurelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) Apple A4 — микропроцессор фирмы Apple из серии Apple Ax, используемый в различных производимых ею устройствах. Содержит 250 млн транзисторов. (ru) 蘋果A4处理器是一個由蘋果公司為iPad、iPhone手機等其旗下个人移动设备（非个人电脑）所設計的系统芯片（SoC），由三星電子代工生產。第一代版本运行在1GHz頻率並內建ARM Cortex-A8中央处理器、圖形處理器、内存控制器等组件。 苹果A4晶片在2010年1月27日於蘋果公司的Latest Creation活动中发布。 (zh) Apple A4 — процесор, дизайн якого розроблено корпорацією Apple з серії Apple Ax, випускається Samsung. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Apple_A4_Chip.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.imgtec.com/powervr/powervr-graphics.asp http://www.macworld.com/article/145998/2010/01/apple_a4.html%3Flsrc=rss_main http://news.cnet.com/8301-13924_3-10442684-64.html http://www.arm.com/products/processors/cortex-a https://archive.today/20100401105056/http:/www.ipadcrazy.com/2010/news/understanding-ipads-a4-processor/ https://web.archive.org/web/20100818181254/http:/www.imgtec.com/PowerVR/powervr-graphics.asp https://web.archive.org/web/20131110162013/http:/hothardware.com/Articles/Apple-iPad-Hits-Misses-And-How-The-A4-Could-Impact-Mobile-Computing/%3Fpage=3 https://web.archive.org/web/20131110163258/http:/news.cnet.com/8301-13924_3-10442684-64.html http://www.eetimes.com/showArticle.jhtml%3FarticleID=225700447&printable=true |
| dbo:wikiPageID | 25970620 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14882 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119671948 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Samsung dbr:Samsung_Electronics dbr:Apple_A5 dbr:Apple_A5X dbc:Apple_Inc._mobile_processors dbc:Apple_silicon dbc:Products_and_services_discontinued_in_2014 dbr:PowerVR dbc:Products_introduced_in_2010 dbr:LPDDR dbr:Apple_Inc. dbr:Apple_TV dbr:Apple_silicon dbr:Clock_rate dbr:TvOS dbc:ARM_architecture dbr:Package_on_package dbr:Central_processing_unit dbr:Graphics_processing_unit dbr:ARMv7-A dbr:Hertz dbr:Intrinsity dbr:Arm_Holdings dbr:ARM_Cortex-A8 dbc:32-bit_microprocessors dbr:Advanced_Microcontroller_Bus_Architecture dbr:Bus_(computing) dbr:IOS_7 dbr:IOS_8 dbr:IPad_(1st_generation) dbr:IPhone_4 dbr:IPod_Touch_(4th_generation) dbr:Nanometre dbr:System_on_a_chip dbr:P.A._Semi dbr:PWRficient dbr:Underclocking dbr:CNET_Networks dbr:Samsung_Hummingbird dbr:File:A4_APL0398_iPhone4_mlb_820-3331-A.jpg |
| dbp:application | Mobile (en) |
| dbp:arch | dbr:ARMv7-A |
| dbp:code | S5L8930X (en) |
| dbp:date | 2010-08-18 (xsd:date) 2013-11-10 (xsd:date) |
| dbp:designfirm | dbr:Apple_Inc. |
| dbp:fastUnit | GHz (en) |
| dbp:fastest | 1 (xsd:integer) |
| dbp:gpu | dbr:PowerVR |
| dbp:imageSize | frameless (en) |
| dbp:l1cache | 32 (xsd:integer) |
| dbp:l2cache | 512 (xsd:integer) |
| dbp:manuf | dbr:Samsung_Electronics |
| dbp:microarch | dbr:ARM_Cortex-A8 |
| dbp:name | Apple A4 (en) |
| dbp:numcores | 1 (xsd:integer) |
| dbp:predecessor | Samsung SL58920 (en) |
| dbp:producedEnd | 2013-09-10 (xsd:date) |
| dbp:producedStart | 2010-04-03 (xsd:date) |
| dbp:sizeFrom | 45.0 |
| dbp:slowUnit | MHz (en) |
| dbp:slowest | 800 (xsd:integer) |
| dbp:successor | dbr:Apple_A5 dbr:Apple_A5X |
| dbp:upright | 1.250000 (xsd:double) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20100818181254/http:/www.imgtec.com/PowerVR/powervr-graphics.asp https://web.archive.org/web/20131110163258/http:/news.cnet.com/8301-13924_3-10442684-64.html |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Webarchive dbt:Infobox_CPU dbt:Apple_Inc._hardware dbt:Application_ARM-based_chips dbt:Apple_Inc. dbt:Apple_silicon |
| dcterms:subject | dbc:Apple_Inc._mobile_processors dbc:Apple_silicon dbc:Products_and_services_discontinued_in_2014 dbc:Products_introduced_in_2010 dbc:ARM_architecture dbc:32-bit_microprocessors |
| gold:hypernym | dbr:Package |
| rdf:type | dbo:Software yago:WikicatMicroprocessors yago:Artifact100021939 yago:Chip103020034 yago:Commodity103076708 yago:Conductor103088707 yago:Device103183080 yago:Instrumentality103575240 yago:Merchandise103748886 yago:Microprocessor103760310 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:InformationAppliance yago:SemiconductorDevice104171831 yago:Whole100003553 yago:WikicatProductsIntroducedIn2010 |
| rdfs:comment | أبل ايه 4 (بالإنجليزية: Apple A4) هو معالج من نوع منظومة على رقاقة صمم بواسطة أبل، وتقوم سامسونج بتصنيعه .، أول استخدام له هو في لوحي أبل المسمى آي باد، واستخدم فيما بعد في الأجيال الرابعة من الآي فون والآي بود تاتش والجيل الثاني من أبل تي في. يستند المعالج على معمارية إيه.آر.إم وسرعة الجيل الأول منه تبلغ 1 جيجا هرتز، ولم تكشف أبل عن الكثير من التفاصيل بخصوص مكوناته الداخلية لكن المتوقع أنه عبارة عن نواة معالج الذي تصنعه إيه.آر.إم مدمجاً مع معالج الرسوميات (PowerVR SGX) من شركة . (ar) L'Apple A4 est un système sur une puce conçu par Apple et produit par Samsung. Il combine un processeur ARM Cortex-A8 avec un processeur graphique PowerVR. La puce est lancée sur le marché lors de la sortie de la tablette électronique iPad, par la suite Apple l'intègre à l'iPhone 4, à la quatrième génération d'iPod touch et la seconde génération d'Apple TV. En 2011, il est remplacé dans la seconde génération d'iPad par l'Apple A5. (fr) 애플 A4(Apple A4)는 애플이 설계하고 삼성전자가 제조한 패키지 온 패키지(PoP) 시스템 온 칩(SoC)이다. ARM Cortex-A8 CPU가 PowerVR GPU와 결합되어 전력의 효율성을 강조한다. 이 칩은아이폰 4 스마트폰, 4세대 아이팟 터치, 2세대 애플 TV 직후 애플의 아이패드 태블릿 컴퓨터의 출시와 함께 상용화되어 첫 선을 보였다. 애플 A5 프로세서가 이 프로세서의 뒤를 잇는다. (ko) Apple A4はAppleが開発したPoPである。2010年1月27日にiPad (第1世代)とともに発表され、iPhone 4、iPod touch（第4世代）、Apple TV（第2世代）にも搭載されている。組み込み済の製品のみが販売され、プロセッサ単体での販売はされていない。 (ja) L'Apple A4 è un circuito integrato package on package (PoP) e system-on-a-chip (SoC) sviluppato da Apple e prodotto da Samsung. Questo combina un processore ARM con una GPU PowerVR ed è stato sviluppato puntando ad un'alta efficienza energetica. Il chip venne presentato con il tablet iPad; in seguito venne utilizzato per lo sviluppo del telefono iPhone 4, per la quarta generazione di iPod touch e la seconda generazione di Apple TV. (it) Apple A4 – procesor firmy Apple. Stanowi jednostkę centralną tabletu Apple iPad, iPhone 4 oraz odtwarzacza iPod touch. Taktowany jest zegarem 800 MHz i ma 512 kb pamięci L2. Premiera procesora odbyła się 27 stycznia 2010 roku. Kryształ procesora umieszczono w jednej obudowie z dwoma kryształami pamięci operacyjnej SDRAM. Wykonany został w procesie technologicznym 45 nm. Posiada jedno o nazwie kodowej S5L8930 w architekturze ARM Cortex-A8 oraz zintegrowane jądro graficzne PowerVR SGX 535. Wyprodukowany został przez firmę Samsung. (pl) Apple A4 é um processador desenvolvido pela Apple Inc. e fabricado pela Samsung, feito para o iPad e aplicado mais recentemente no iPhone 4 e iPod Touch 4G . Baseado na arquitetura ARM, sua primeira versão roda a 1 GHz. Usado em;Apple TV 2, iPad 1, iPhone 4, iPod Touch 4 (pt) Apple A4 är ett systemchip designat av Apple och tillverkat av Samsung. Det används i produkterna Ipad , Iphone och Ipod Touch från Apple. Systemchippet bygger på ARM-arkitekturen och är utbyggd för att även kunna hantera grafik. Denna hårdvarurelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) Apple A4 — микропроцессор фирмы Apple из серии Apple Ax, используемый в различных производимых ею устройствах. Содержит 250 млн транзисторов. (ru) 蘋果A4处理器是一個由蘋果公司為iPad、iPhone手機等其旗下个人移动设备（非个人电脑）所設計的系统芯片（SoC），由三星電子代工生產。第一代版本运行在1GHz頻率並內建ARM Cortex-A8中央处理器、圖形處理器、内存控制器等组件。 苹果A4晶片在2010年1月27日於蘋果公司的Latest Creation活动中发布。 (zh) Apple A4 — процесор, дизайн якого розроблено корпорацією Apple з серії Apple Ax, випускається Samsung. (uk) L'Apple A4 és un microprocessador basat en l'arquitectura ARM (Advanced RISC Machines) desenvolupat per , empresa que va ser adquirida el 2008 per Apple Computer. Inclou un processador de gràfics integrat, utilitzat en l'iPad, el Tablet PC d'Apple. El model actual va a 1 GHz, i pot ser la base per als futurs microprocessadors del producte estrella de la companyia de la poma, l'iPhone. Segons els seus creadors destaca pel seu bon rendiment i consum reduït, encara que entre els aspectes negatius hi ha el no ser multitasca. (ca) Der Apple A4 ist ein von Apple entwickeltes und von Samsung hergestelltes System-on-a-Chip (SoC). Der A4 wurde ab 2008 von Apples interner Chip-Design-Abteilung unter Leitung Johny Sroujis entwickelt, die aus der übernommenen Firma P.A. Semi entstanden ist. Er kombiniert eine ARM-CPU mit einem PowerVR-Grafikprozessor und übernimmt zudem die Funktionen eines herkömmlichen PC-Chipsatzes. Der A4 entspricht bis auf minimale Detailänderungen in Cachegröße und Multiplikator seinem Vorgänger. Oftmals wird die Bezeichnung Apple A4 alleine für den ARM-Prozessor verwendet, dies ist aber genaugenommen nicht richtig. Die interne Bezeichnung Samsung S5L89xx der Vorgänger SoCs wurde beim A4 beibehalten, der Name Apple A4 dient dem Marketing. Die eigentliche Bezeichnung des A4 lautet S5L8930, der A4 gehö (de) The Apple A4 is a 32-bit package on package (PoP) system on a chip (SoC) designed by Apple Inc. and manufactured by Samsung. It was the first SoC Apple designed in-house. The first product to feature the A4 was the first-generation iPad, followed by the iPhone 4, fourth-generation iPod Touch, and second-generation Apple TV. (en) El Apple A4 es un System on chip, que integra un microprocesador basado en la arquitectura ARM; y una GPU PowerVR 535 en un mismo encapsulado. Fue desarrollado conjuntamente por y Samsung. Posteriormente, Intrinsity fue adquirida por Apple Inc, heredando naturalmente el diseño del chip. Es utilizado en varios productos móviles de Apple, como el iPad, el iPhone 4, la cuarta generación de iPod Touch y la segunda generación de Apple TV. El sucesor de este chip es el Apple A5. (es) |
| rdfs:label | Apple A4 (en) أبل ايه 4 (ar) Apple A4 (ca) Apple A4 (de) Apple A4 (es) Apple A4 (fr) Apple A4 (it) 애플 A4 (ko) Apple A4 (ja) Apple A4 (pl) Apple A4 (pt) Apple A4 (ru) Apple A4 (sv) Apple A4 (zh) Apple A4 (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Apple A4 yago-res:Apple A4 wikidata:Apple A4 dbpedia-ar:Apple A4 dbpedia-bg:Apple A4 http://bn.dbpedia.org/resource/অ্যাপল_এ৪ dbpedia-ca:Apple A4 dbpedia-de:Apple A4 dbpedia-es:Apple A4 dbpedia-et:Apple A4 dbpedia-fi:Apple A4 dbpedia-fr:Apple A4 dbpedia-hu:Apple A4 dbpedia-it:Apple A4 dbpedia-ja:Apple A4 dbpedia-ko:Apple A4 http://ml.dbpedia.org/resource/ആപ്പിൾ_എ4 dbpedia-pl:Apple A4 dbpedia-pt:Apple A4 dbpedia-ru:Apple A4 dbpedia-simple:Apple A4 dbpedia-sv:Apple A4 dbpedia-tr:Apple A4 dbpedia-uk:Apple A4 dbpedia-vi:Apple A4 dbpedia-zh:Apple A4 https://global.dbpedia.org/id/3tq4x |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Apple_A4?oldid=1119671948&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/A4_APL0398_iPhone4_mlb_820-3331-A.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Apple_A4_Chip.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Apple_A4 |
| is dbo:computingPlatform of | dbr:ShredIt |
| is dbo:knownFor of | dbr:Jim_Keller_(engineer) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Apple_A4_chip dbr:Apple_A4_Processor dbr:A4_Processor dbr:A4_chip dbr:A4_processor |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Mac_transition_to_Apple_silicon dbr:Apple_A5 dbr:Apple_A5X dbr:Johny_Srouji dbr:List_of_iOS,_iPadOS,_tvOS,_and_watchOS_devices dbr:Early_iPhone_processors dbr:List_of_products_using_ARM_processors dbr:PowerVR dbr:Comparison_of_tablet_computers dbr:Modern_Combat_2:_Black_Pegasus dbr:Apple_TV dbr:Apple_silicon dbr:ShredIt dbr:Comparison_of_smartphones dbr:ARM_architecture_family dbr:A4 dbr:ARM_Cortex-A8 dbr:Jim_Keller_(engineer) dbr:Apple_A4_chip dbr:Apple_A4_Processor dbr:IPad dbr:IPad_(1st_generation) dbr:IPhone dbr:IPhone_4 dbr:IPod dbr:IPod_Touch dbr:IPod_Touch_(4th_generation) dbr:IPod_Touch_(5th_generation) dbr:IWork dbr:Kodi_(software) dbr:Samsung_Wave_II_S8530 dbr:A4_Processor dbr:A4_chip dbr:A4_processor |
| is dbp:before of | dbr:Apple_A5 |
| is dbp:platform of | dbr:ShredIt |
| is dbp:predecessor of | dbr:Apple_A5 |
| is dbp:soc of | dbr:IPad_(1st_generation) dbr:IPhone_4 dbr:IPod_Touch_(4th_generation) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Apple_A4 |
