The architecture of Melbourne, the capital of the state of Victoria and second most populous city in Australia, is characterised by a wide variety of styles dating from the early years of European settlement to the present day. The city is particularly noted for its mix of Victorian architecture and modern buildings, with 52 skyscrapers (buildings 150 metres or taller) in the city centre, the most of any city in the Southern Hemisphere. In the wake of the 1850s Victoria gold rush, Melbourne entered a lengthy boom period, earning the moniker Marvellous Melbourne to represent its wealth and grandeur. By the 1880s, it had become one of the largest and wealthiest cities in the British Empire, second only to London. The wealth generated during this period is reflected in much of the city's grand, richly ornamented Victorian architecture, as well as the height of some buildings, with the 12-story APA Building (1889) rivalling other early skyscrapers in Chicago and New York City. In the post WW2 era, as in many western cities, Melbourne's Victorian heritage was not valued, and much was demolished, eventually leading to protests and the establishment of the Victorian Heritage Register in 1974. Buildings on the register's heritage list include the Royal Exhibition Building, the General Post Office, the State Library of Victoria and Flinders Street railway station. The postwar period ushered in a new boom, with the city hosting the 1956 Summer Olympics, and the lifting of height limits at the same time led a boom in high rise office building, beginning with ICI House, itself now in the Heritage Register. The ensuing years of the 1970s and 1980s saw the loss of some of Melbourne's most remarkable Victorian buildings, notably the Federal Coffee Palace and APA Building. Since the 2000s, the central city and Southbank area has seen a new boom in high rise construction, with some blocks of the city developed to very high densities, and the tallest buildings in Australia, including the 297m (92 floors) Eureka Tower, which was the tallest residential tower in the world when completed in 2006. The juxtaposition of old and new has given Melbourne a reputation as a city of no characterising architectural style, but rather an accumulation of buildings dating from the present back until the European settlement of Australia. (en)
Архитектура Мельбурна, второго по численности населения города в Австралии, характеризуется обширным сочетанием старой и новой архитектуры. Город известен тем, что сохранил значительное количество памятников викторианской архитектуры, больше чем в других уголках страны. Кроме того, в Мельбурне викторианская архитектура удачно соседствует с современной: в центре города возведено около 60 небоскребов высотой более 100 м. Они намеренно отодвинуты от транспортных магистралей и улиц, чтобы сохранить облик и целостность исторической архитектуры, что позволило городу завоевать статус «самого европейского города Австралии». Процветание Мельбурна пришлось на 1850-е годы, после открытия месторождений золота и последующей золотой лихорадки. Это был долгий период богатства и значимости, когда город стал одним из самых процветающих в Британской империи, на втором месте после Лондона. Это нашло отражение в большинстве архитектурных элементов в период расцвета викторианской эпохи, и созданию самых дорогих сооружений в ранней истории Австралии. Некоторое время вплоть до начала XX века, Мельбурн был самым густонаселенным городом Австралии, пока таковым не стал Сидней. Также сообщается, что Мельбурн заочно мог соревноваться с небоскребами в Чикаго и Нью-Йорке, после возведения здания Королевы Анны APA Building, которое считалось одним из самых высоких зданий в мире в 1890-х годах, самым высоким зданием в Австралии до 1912 года и самым высоким зданием Мельбурна до 1929 года. Небрежное отношение правительства к наследию 1950-х — 70-х годов привело к разрушению большей части ранней архитектуры города, хотя некоторые здания были сохранены, в частности здание Королевского выставочного центра, здание главпочтамта, Государственная библиотека Виктории и ряд церквей и соборов. Инженерные разработки привели к тому, что Мельбурн стал портовым городом, а строительством дока в болотистой местности к западу от города в 1889 году руководил английский инженер сэр Джон Куд. Послевоенный период в Мельбурне ознаменовался возрождением экономики города и успешной заявкой на проведение летних Олимпийских игр 1956 года. Примерно в это же время строительство небоскреба ICI House привнесло в облик города современный стиль высотного архитектурного строительства, схожий со стилем Северной Америки и Азии. Сочетание старого и нового стилей дало Мельбурну репутацию города без характерного архитектурного стиля, а скорее скоплением зданий разных времён, начиная с настоящего времени до европейского поселения в Австралии. В городе также располагается Башня Эврика, которая являлась самой высокой жилой башней. (ru)
The architecture of Melbourne, the capital of the state of Victoria and second most populous city in Australia, is characterised by a wide variety of styles dating from the early years of European settlement to the present day. The city is particularly noted for its mix of Victorian architecture and modern buildings, with 52 skyscrapers (buildings 150 metres or taller) in the city centre, the most of any city in the Southern Hemisphere. (en)
Архитектура Мельбурна, второго по численности населения города в Австралии, характеризуется обширным сочетанием старой и новой архитектуры. Город известен тем, что сохранил значительное количество памятников викторианской архитектуры, больше чем в других уголках страны. Кроме того, в Мельбурне викторианская архитектура удачно соседствует с современной: в центре города возведено около 60 небоскребов высотой более 100 м. Они намеренно отодвинуты от транспортных магистралей и улиц, чтобы сохранить облик и целостность исторической архитектуры, что позволило городу завоевать статус «самого европейского города Австралии». (ru)