Arelerland (original) (raw)
Arelerland o Pays d'Arlon és una subregió de Bèlgica, situada a la província de Luxemburg (Valònia), fronterera amb el Gran Ducat de Luxemburg. És una part de la on la llengua vernacla tradicional és el luxemburguès. L'areler era una forma dialectal ja morta quan el 1995 va sortir el primer diccionari del luxemburguès, ja que era una llengua oral i els parlants escrivien en alemany.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Arelerland o Pays d'Arlon és una subregió de Bèlgica, situada a la província de Luxemburg (Valònia), fronterera amb el Gran Ducat de Luxemburg. És una part de la on la llengua vernacla tradicional és el luxemburguès. L'areler era una forma dialectal ja morta quan el 1995 va sortir el primer diccionari del luxemburguès, ja que era una llengua oral i els parlants escrivien en alemany. (ca) The Land of Arlon (Luxembourgish/German: Arelerland, Luxembourgish pronunciation: [ˈaːʀəlɐlɑnt], German: [ˈaːʁəlɐlant]; French: Pays d'Arlon, French pronunciation: [pe.i daʁlɔ̃]; Dutch: Land van Aarlen [ˌlɑnt fɑn ˈaːrlə(n)]) is the traditionally Luxembourgish-speaking part of Belgian Lorraine, which is now predominantly French-speaking. Arlon is the main city of this region. The area has borders with the Gaume to the west and with the Grand-Duchy of Luxembourg to the east. It lies to the south of the Ardennes. It coincides largely with the arrondissement of Arlon, part of the province of Luxembourg. (en) Als Areler Land (luxemburgisch Arelerland, französisch Pays d’Arlon), manchmal noch als Altbelgien-Süd bezeichnet, wird eine mehrsprachige Grenzregion im Südosten Belgiens in der Provinz Luxemburg bezeichnet. Sie grenzt an das Großherzogtum Luxemburg und gehört offiziell zur französischen Gemeinschaft Belgiens, in der Region wurde jedoch von alters her auch luxemburgisch gesprochen. (de) Le Pays d’Arlon ou Pays arlonais (en luxembourgeois : Arelerland) est une sous-région traditionnelle et culturelle de Belgique située dans le sud-est de la province de Luxembourg en Région wallonne. Elle possède une forte culture luxembourgeoise et apparaît très liée au Grand-Duché de Luxembourg voisin. Sa capitale régionale est Arlon. Il s'agit de la partie de la Belgique où le luxembourgeois est la langue vernaculaire traditionnelle, la région étant limitrophe avec le Luxembourg. L’Areler (arlonais) est le dialecte le plus occidental du luxembourgeois. La Communauté française de Belgique reconnaît par un décret de 1990 la spécificité linguistique et culturelle des utilisateurs des « langues régionales endogènes », dont le luxembourgeois. (fr) L'Arelerland (letteralmente Terra di Arel, in lingua lussemburghese e in tedesco Arelerland; in francese Pays d'Arlon, pe.i d‿aʁlɔ̃; in neerlandese: Land van Aarlen) è la parte del Lussemburgo belga tradizionalmente di lingua lussemburghese, che adesso è prevalentemente francofona. Arlon (in tedesco e lussemburghese Arel) è il centro abitato principale della zona, dal quale prende il nome. L'area confina con la regione belga del Gaume a occidente, con il Granducato di Lussemburgo a est e con le Ardenne a sud; coincide quasi totalmente con l'arrondissement di Arlon, parte della provincia del Lussemburgo. (it) Het Land van Aarlen (Luxemburgs/Duits: Arelerland, Frans: Pays d'Arlon) is het vanouds Luxemburgstalige deel van Belgisch-Lotharingen. Het grenst ten westen aan de Gaume en ten oosten aan het Groothertogdom Luxemburg. Het ligt ten zuiden van de Ardennen en wordt niet meer daartoe gerekend. Het valt grotendeels samen met het arrondissement Aarlen. Aarlen is de hoofdplaats van deze streek. In het Land van Aarlen is de volkstaal van oudsher het Luxemburgs, dat ook in het aangrenzende Groothertogdom Luxemburg wordt gesproken. In 1990 heeft de Franse Gemeenschap de streektalen op haar grondgebied erkend (als 'francique': Frankisch), waaronder het Luxemburgs, echter zonder verdere maatregelen te nemen. Bij de deling van Luxemburg na de Belgische onafhankelijkheid deelde de Conferentie van Londen Luxemburg op volgens de gesproken taal: het Groothertogdom Luxemburg werd ingekrompen tot het het Luxemburgs-/Duitstalig gedeelte en verloor het Waals-/Franstalig deel aan het koninkrijk België. Deels kwam dit doordat Luxemburg-stad niet in Belgische handen was gevallen bij de opstand, waardoor de Belgen de provinciale administratie in Aarlen hadden gehuisvest. De hoofdreden waarom het Land van Aarlen bij België werd gevoegd, was echter strategisch. De Fransen wensten dat de weg Aubange-Aarlen (N81) en Aarlen-Bastenaken (N4) integraal op Belgisch grondgebied zou liggen, zodat er via Longwy een verbinding was met Frankrijk. Vanuit hun optiek moest België namelijk een buffer vormen tegen de Duitse Bond, waartoe het groothertogdom behoorde. Daarom werd niet slechts Aarlen zelf, maar ook het hele Land van Aarlen onderdeel van België. (nl) Арло́нские зе́мли, или А́релерланд (люксемб. Arelerland, фр. Pays d'Arlon, валлон. Payis d' Årlon, нем. Areler Land) — название исторической области на части бельгийской Лотарингии на территории современной Бельгии, жители которой традиционно разговаривали на люксембургском языке. Люксембургоязычные Арлонские земли принадлежали Герцогству Люксембург в период с 1214 по 1838 год. В 1839 году герцогство было разделено между Бельгией и Нидерландами. Область, несмотря на языковую разницу, перешла под контроль Бельгии, и поныне остаётся в составе бельгийской провинции Люксембург. В настоящее время историческая область разделена между пятью коммунами бельгийского Люксембурга: Арлон, Атер, Обанж, Мартеланж и Месанси. Лишь часть жителей этих коммун разговаривает на люксембургском. Численность носителей люксембургского на современной территории Арлонских земель насчитывает порядка 15—20 тысяч человек, имеется также около 34,5 тысячи человек, заявивших о базовом владении этим языком. В основном эти носители проживают на границе с Люксембургом, и начиная со времён Первой мировой войны их число постепенно уменьшалось вследствие ряда причин. Существует организация «Arelerland a Sprooch», поддерживающая люксембургские культуру и язык в Арлоне и ближайших населённых пунктах. (ru) 阿尔隆地区（法語：Pays d'Arlon 或 Pays arlonais；盧森堡語：Arelerland；德語：Areler Land；荷蘭語：Land van Aarlen）是比利时的一个历史与文化地区，位于瓦隆大区盧森堡省东南部，西邻戈姆地区，东与卢森堡大公国接壤，主要城市为阿爾隆。阿尔隆地区地区通行法语，当地有卢森堡语的一种方言——阿尔隆方言。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Official_flag_of_the_Province_of_Luxembourg.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.sprooch.com/sproochbe/index.htm https://archive.today/20120802034610/http:/www.alas.be/ |
| dbo:wikiPageID | 29639903 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6784 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121796809 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Belgian_Lorraine dbr:Belgian_Official_Journal dbr:Battincourt dbc:Areas_of_Belgium dbc:Geography_of_Luxembourg_(Belgium) dbc:Regions_of_Wallonia dbr:Hondelange dbc:Arlon dbr:Gaume dbr:French_Community_of_Belgium dbr:Grand-Duchy_of_Luxembourg dbr:Longeau,_Belgium dbr:Luxembourgish dbr:Tontelange dbr:Aix-sur-Cloie dbr:Fauvillers dbr:Habay dbr:Halanzy dbr:Tintange dbr:Ardennes dbr:Arlon dbr:Arrondissement_of_Arlon dbr:Athus dbr:Attert dbr:Aubange dbr:Martelange dbr:Messancy dbr:Rachecourt dbr:Radelange dbr:Sélange dbr:Nobressart dbr:Toernich dbr:Turpange dbr:Province_of_Luxembourg dbr:File:Official_flag_of_the_Province_of_Luxembourg.svg dbr:Sterpenich dbr:Almeroth dbr:Autelbas dbr:Autelhaut dbr:Barnich dbr:Bodange dbr:Bonnert dbr:Buvange dbr:Bébange dbr:Clairefontaine,_Belgium dbr:Differt dbr:File:Arelerland_Plan_-_01.jpg dbr:File:Arrondissement_Arlon_Belgium_Map.png dbr:File:Martelange_Streetsign_Umfockeknapp.jpg dbr:File:Tontlindje_wi.jpg dbr:Fouches dbr:Frassem dbr:Freylange dbr:Grendel,_Belgium dbr:Grumelange dbr:Guelff dbr:Guerlange dbr:Guirsch dbr:Habergy dbr:Hachy dbr:Heckbous dbr:Heinsch,_Belgium dbr:Heinstert dbr:Lischert dbr:Luxeroth dbr:Metzert dbr:Nothomb,_Belgium dbr:Parette dbr:Post_(Belgium) dbr:Rodenhoff dbr:Sampont dbr:Schadeck dbr:Schockville dbr:Schoppach dbr:Sesselich dbr:Seymerich dbr:Stehnen dbr:Stockem,_Belgium dbr:Thiaumont dbr:Udange dbr:Viville,_Belgium dbr:Waltzing,_Belgium dbr:Warnach dbr:Weyler,_Belgium dbr:Wisembach,_Belgium dbr:Wolkrange |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA-lb dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:IPA-de dbt:IPA-fr dbt:IPA-nl dbt:In_lang dbt:More_references dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dct:subject | dbc:Areas_of_Belgium dbc:Geography_of_Luxembourg_(Belgium) dbc:Regions_of_Wallonia dbc:Arlon |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/347144783217616168987 |
| georss:point | 49.666666666666664 5.766666666666667 |
| rdf:type | owl:Thing geo:SpatialThing |
| rdfs:comment | Arelerland o Pays d'Arlon és una subregió de Bèlgica, situada a la província de Luxemburg (Valònia), fronterera amb el Gran Ducat de Luxemburg. És una part de la on la llengua vernacla tradicional és el luxemburguès. L'areler era una forma dialectal ja morta quan el 1995 va sortir el primer diccionari del luxemburguès, ja que era una llengua oral i els parlants escrivien en alemany. (ca) Als Areler Land (luxemburgisch Arelerland, französisch Pays d’Arlon), manchmal noch als Altbelgien-Süd bezeichnet, wird eine mehrsprachige Grenzregion im Südosten Belgiens in der Provinz Luxemburg bezeichnet. Sie grenzt an das Großherzogtum Luxemburg und gehört offiziell zur französischen Gemeinschaft Belgiens, in der Region wurde jedoch von alters her auch luxemburgisch gesprochen. (de) 阿尔隆地区（法語：Pays d'Arlon 或 Pays arlonais；盧森堡語：Arelerland；德語：Areler Land；荷蘭語：Land van Aarlen）是比利时的一个历史与文化地区，位于瓦隆大区盧森堡省东南部，西邻戈姆地区，东与卢森堡大公国接壤，主要城市为阿爾隆。阿尔隆地区地区通行法语，当地有卢森堡语的一种方言——阿尔隆方言。 (zh) The Land of Arlon (Luxembourgish/German: Arelerland, Luxembourgish pronunciation: [ˈaːʀəlɐlɑnt], German: [ˈaːʁəlɐlant]; French: Pays d'Arlon, French pronunciation: [pe.i daʁlɔ̃]; Dutch: Land van Aarlen [ˌlɑnt fɑn ˈaːrlə(n)]) is the traditionally Luxembourgish-speaking part of Belgian Lorraine, which is now predominantly French-speaking. Arlon is the main city of this region. (en) Le Pays d’Arlon ou Pays arlonais (en luxembourgeois : Arelerland) est une sous-région traditionnelle et culturelle de Belgique située dans le sud-est de la province de Luxembourg en Région wallonne. Elle possède une forte culture luxembourgeoise et apparaît très liée au Grand-Duché de Luxembourg voisin. Sa capitale régionale est Arlon. Il s'agit de la partie de la Belgique où le luxembourgeois est la langue vernaculaire traditionnelle, la région étant limitrophe avec le Luxembourg. L’Areler (arlonais) est le dialecte le plus occidental du luxembourgeois. (fr) L'Arelerland (letteralmente Terra di Arel, in lingua lussemburghese e in tedesco Arelerland; in francese Pays d'Arlon, pe.i d‿aʁlɔ̃; in neerlandese: Land van Aarlen) è la parte del Lussemburgo belga tradizionalmente di lingua lussemburghese, che adesso è prevalentemente francofona. Arlon (in tedesco e lussemburghese Arel) è il centro abitato principale della zona, dal quale prende il nome. (it) Het Land van Aarlen (Luxemburgs/Duits: Arelerland, Frans: Pays d'Arlon) is het vanouds Luxemburgstalige deel van Belgisch-Lotharingen. Het grenst ten westen aan de Gaume en ten oosten aan het Groothertogdom Luxemburg. Het ligt ten zuiden van de Ardennen en wordt niet meer daartoe gerekend. Het valt grotendeels samen met het arrondissement Aarlen. Aarlen is de hoofdplaats van deze streek. (nl) Арло́нские зе́мли, или А́релерланд (люксемб. Arelerland, фр. Pays d'Arlon, валлон. Payis d' Årlon, нем. Areler Land) — название исторической области на части бельгийской Лотарингии на территории современной Бельгии, жители которой традиционно разговаривали на люксембургском языке. Люксембургоязычные Арлонские земли принадлежали Герцогству Люксембург в период с 1214 по 1838 год. В 1839 году герцогство было разделено между Бельгией и Нидерландами. Область, несмотря на языковую разницу, перешла под контроль Бельгии, и поныне остаётся в составе бельгийской провинции Люксембург. (ru) |
| rdfs:label | Arelerland (ca) Areler Land (de) Arelerland (en) Pays d'Arlon (fr) Arelerland (it) Land van Aarlen (nl) Арлонские земли (ru) 阿尔隆地区 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Arelerland yago-res:Arelerland http://viaf.org/viaf/347144783217616168987 wikidata:Arelerland dbpedia-ca:Arelerland dbpedia-de:Arelerland dbpedia-fr:Arelerland dbpedia-it:Arelerland dbpedia-lb:Arelerland http://li.dbpedia.org/resource/Arelerland dbpedia-nl:Arelerland dbpedia-ru:Arelerland dbpedia-zh:Arelerland https://global.dbpedia.org/id/4wdyG |
| geo:geometry | POINT(5.7666668891907 49.666667938232) |
| geo:lat | 49.666668 (xsd:float) |
| geo:long | 5.766667 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Arelerland?oldid=1121796809&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Official_flag_of_the_Province_of_Luxembourg.svg wiki-commons:Special:FilePath/Arelerland_Plan_-_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arrondissement_Arlon_Belgium_Map.png wiki-commons:Special:FilePath/Martelange_Streetsign_Umfockeknapp.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tontlindje_wi.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Arelerland |
| is dbo:spokenIn of | dbr:Luxembourgish |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Land_of_Arlon |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Belgian_Lorraine dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:Belgians dbr:Index_of_Belgium-related_articles dbr:Gaume dbr:French_Community_of_Belgium dbr:German-speaking_Community_of_Belgium dbr:Bouneschlupp dbr:Luxembourg dbr:Luxembourg_(Belgium) dbr:Luxembourgish dbr:Wallonia dbr:Walloons dbr:Germanic_toponymy dbr:List_of_German_exonyms_for_places_in_Belgium dbr:Tintange dbr:Arlon dbr:Arrondissement_of_Arlon dbr:Attert dbr:Aubange dbr:Languages_of_Belgium dbr:Luxembourg_nationality_law dbr:Land_of_Arlon |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Arelerland |
