Arena AufSchalke (original) (raw)

dbo:abstract

ملعب فيلتنس أرينا وهو الملعب الرئيس لنادي شالكه الألماني تبلغ سعته حوالي 61.524.بني هذا الإستاد في عام 2001 حيث كان شالكه يلعب في إستاد Parkstadion، تسمية الملعب تعود على شركة راعية لشالكه هي شركة Veltins والمسمى الأصلي للملعب هو Arena AufSchalke.يعد الملعب أحد أجمل ملاعب العالم وأفضلها جاهزية، وقد صنفه رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم فيفا جوزيف بلاتر بأنه ملعب من طراز خمس نجوم.يحوي الملعب على شاشة عملاقة كانت بالتعاون مع شركة الإلكترونيات فيليبس والآن مع شركة سامسونغ.ومن مميزات الملعب الأخرى السقف الذي يغلق ألكترونيا في أوقات المطر أو الجو الغير ملائم كي يحافظ الملعب على جاهزيته، والمزية الأخرى هي أن قاعدة العشب في الملعب إلكترونية وفي كل مرة بالإمكان أن تتحرك إلكترونيا إلى خارج الملعب لكي تتغذى من أشعة الشمس لتكون بأفضل حلة.الملعب أيضاً به جاهزية التحويل لملعب كرة يد أو أي رياضة أخرى بسهولة. كما أنه كان ولا زال مركزاً موسيقياً لاستضافته حفلات لشخصيات فنية مختلفة مثل المغني البريطاني روبي ويليامز أو فرقة الصخب الأمريكية "Metallica".من الاستضافات المهمة والأهم في تاريخ فيلتنز أرينا في عالم كرة القدم هي أنه استضاف مباريات مهمة في نهائيات كأس العالم 2006. ومنها على سبيل المثال المباراة التاريخية للأرجنتين ضد صربيا والتي انتهت بسداسية للأرجنتينيعد ملعب شالكه (أرينا أوف شالكه) من أجمل الملاعب الألمانية، من مزايا الملعب البارزة حيث يمكن إغلاق السقف وإخراج أرض الملعب للتهوية إلى الخارج، والجدير بالذكر أن هذا الملعب من بين 12 ملعبا أقيمت بهم مباريات كأس العالم 2006 في ألمانيا. (ar)
El Veltins-Arena, abans anomenat Arena AufSchalke, és un estadi de futbol que se situa a la ciutat de Gelsenkirchen, en l'estat federal de Rin del Nord-Westfàlia al nord-oest d'Alemanya. Va ser seu de la Copa del Món de Futbol 2006 celebrada a Alemanya i de la final de la Final Lliga de Campions 2004. El seu equip titular és el FC Schalke 04. És un dels estadis nous més innovadors, a causa del seu sostre retràctil i el seu camp de gespa mòbil, entre altres característiques. El camp mobible permet eliminar el problema del manteniment d'àrees verdes en recintes tancats i a més permet que l'estadi pugui albergar esdeveniments no esportius, com concerts, sense danyar la gespa. (ca)
Veltins-Arena je fotbalový stadion v německém městě Gelsenkirchen. Původní jméno bylo Arena AufSchalke. Stadion byl otevřen v roce 2001 jako nové hřiště pro místní klub FC Schalke 04. Odehrály se na něm také čtyři zápasy Mistrovství světa, včetně čtvrtfinále. Od UEFA má označení jako jeden z takzvaných pětihvězdičkových stadionů. Ligová kapacita je 61 481 (stání a sezení), kapacita pro mezinárodní zápasy je 53 993 (jen na sezení). Práva na pojmenování stadionu byla prodána v roce 2005 pivovarnické společnosti . V letech 2003 – 2007 zde odehrával domácí zápasy tým amerického fotbalu Rhein Fire. (cs)
Φέλτινς Αρένα (γερμ. Veltins-Arena) ονομάζεται το νέο στάδιο ποδοσφαίρου της ποδοσφαιρικής ομάδας Σάλκε του Γκελζενκίρχεν. Το αρχικό όνομα του σταδίου ήταν Arena AufSchalke. Το 2005 η Σάλκε και η (γερμ.Veltins), εταιρεία ζυθοποιίας, η οποία θα είναι ο χορηγός του ονόματος του γηπέδου για τα επόμενα 10 χρόνια, προχώρησαν σε συμφωνία και η Arena AufSchalke μετονομάστηκε Veltins-Arena. (el)
Arena AufSchalke (German pronunciation: [aˈʁeːnaː ʔaʊfˈʃalkə]), currently known as Veltins-Arena (pronounced [ˈfɛltɪnsʔaˌʁeːnaː]) for sponsorship reasons, is an indoor football stadium in Gelsenkirchen, North Rhine-Westphalia, Germany. It opened on 13 August 2001, as the new home ground for Bundesliga club FC Schalke 04. It hosted the 2004 UEFA Champions League Final and five matches at the 2006 FIFA World Cup, including a quarter-final. It has a capacity of 62,271 (standing and seated) for league matches and 54,740 (seated only) for international matches. The stadium has a retractable roof and a retractable pitch. The naming rights to the stadium were sold on 1 July 2005 to German brewery Veltins. (en)
Die Veltins-Arena, ursprünglich und bei UEFA-Wettbewerben noch Arena AufSchalke, ist ein Fußballstadion in der nordrhein-westfälischen Großstadt Gelsenkirchen. Es ist die Heimspielstätte des FC Schalke 04. Sie wurde im August 2001 nach knapp dreijähriger Bauzeit fertiggestellt. Als Vorbild diente der GelreDome in Arnhem. Bei Fußballspielen auf nationaler Ebene fasst die Arena 62.271 Zuschauer, bei internationalen Spielen aufgrund des Stehplatzverbots 54.740 Zuschauer. Das Multifunktionsstadion mit schließbarem Dach und verschiebbarem Spielfeldrasen dient auch als Veranstaltungsort für Konzerte, Opernaufführungen und einen regelmäßig stattfindenden Biathlonwettbewerb. Dabei kann die Zuschauerkapazität je nach Art der Veranstaltung durch Sitz- und Stehplätze im Innenraum auf maximal 79.612 Plätze erweitert werden. Es ist ein Stadion der UEFA-Kategorie 4, der höchsten Klassifikation des Europäischen Fußballverbandes. (de)
El Veltins-Arena, antes llamado Arena auf Schalke, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Gelsenkirchen, en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia al noroeste de Alemania. Posee una capacidad para 62.000 personas y en él disputa sus partidos como local el FC Schalke 04 de la Bundesliga Alemana. Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 y está catalogado por la UEFA como estadio de élite. Es uno de los estadios nuevos más innovadores, debido a su techo retráctil y su enorme marcador móvil, entre otras características. El campo movible permite eliminar el problema del mantenimiento de áreas verdes en recintos cerrados y además permite que el estadio pueda albergar eventos no deportivos, como conciertos, sin daño a la cancha de fútbol. El concepto de este tipo de cancha ya ha sido exitoso en el Gelredome de Arnhem (Países Bajos), construido en 1998. Otro ejemplo es el del Sapporo Dome, usado en la Copa Mundial de Fútbol de 2002. (es)
Veltins-Arena Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatuko Gelsenkirchen hiriko futbol estadioa da. Bertan FC Schalke 04 futbol taldeak Bundesligako etxeko partiduak jokatu ohi ditu. 2001ko abuztuaren 13an ireki zen. 2006ko Alemaniako Munduko Futbol Txapelketako egoitzetako bat izan zen. Europako estadio modernoenetako bat da, teilatu bilkorra izateaz gain zelai mugikorra du, hortaz belarra kendu eta berrezarri daiteke, honek kirol ekitaldiez gain bertan ikuskizunak eta musika kontzertuak antolatzeko erraztatsunak ematen dituelarik. (eu)
Veltins Arena adalah stadion sepak bola di kota Gelsenkirchen, Jerman. Mulanya bernama Arena AufSchalke, stadion ini dibuka pada 2001 sebagai stadion kandang baru tim Bundesliga FC Schalke 04 dan juga pernah menjadi tuan rumah 5 pertandingan dalam Piala Dunia FIFA 2006 termasuk perempatfinal. Kapasitasnya adalah 61.481 orang (berdiri dan duduk) dan kapasitas internasional 53.994 (tempat duduk). Hak nama dijual pada tanggal 1 Juli 2005 kepada perusahaan bir . (in)
La Veltins-Arena ou Arena AufSchalke est un stade de football situé dans la ville allemande de Gelsenkirchen. Inauguré en 2001, il accueille les matchs du club de Schalke 04 évoluant en Bundesliga. En 2005 il a été rebaptisé Veltins-Arena, du nom de l'ancien sponsor du club (Veltins). La capacité de l'arena s'élève à 61 673 spectateurs lors des rencontres du championnat allemand, ramenée à 54 142 pour les matchs internationaux. Dans cette configuration l'Arena AufSchalke ne propose plus que des places assises. Les deux étages de tribunes sont séparés par les 81 loges VIP (72 Victoria-Tribüne, 9 Gazprom-Tribüne) sur tout le pourtour du terrain. Le toit rétractable, constitué de fibre de verre recouverte de téflon peut s'ouvrir ou bien protéger toute la surface du stade. (fr)
La Veltins-Arena è uno stadio calcistico di Gelsenkirchen, in Germania, che può contenere 61.481 spettatori; dal 2001 ospita le partite casalinghe dello Schalke 04, che in precedenza giocava nel Parkstadion. Nato col nome di Arena Auf Schalke, dal 1º luglio 2005 è stato ribattezzato col nuovo nome in seguito alla stipula di un contratto di sponsorizzazione con l'omonima azienda. È uno degli stadi più moderni del mondo, ed è stato costruito in previsione dei Mondiali 2006. Nella sua storia ha ospitato la finale della Champions League nel 2004, mentre nel 2010, in occasione della partita inaugurale del Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile, l'intero stadio è stato riadattato a palazzetto del ghiaccio con una capienza record pari a 77.803 spettatori, sedicimila posti in più rispetto agli incontri di calcio. (it)
펠틴스 아레나(Veltins-Arena)는 독일 노르트라인베스트팔렌주의 겔젠키르헨에 위치한 실내 종합 돔구장이며 주로 축구 경기 용도로 쓰인다. 2001년에 개장하였으며, 개장 당시 이름은 아레나 아우프샬케(Arena AufSchalke)라고 불리었고 그때부터 독일 푸스볼-분데스리가의 클럽 FC 샬케 04가 사용하기 시작하였다. 여기에서 FC 포르투와 AS 모나코간의 2004년 UEFA 챔피언스리그 결승전이 벌어졌고, FC 포르투가 AS 모나코를 3-0으로 꺾고 두 번째 유러피언 컵을 들어올렸다. 2년 뒤, 2006년 FIFA 월드컵에서 겔젠키르헨 월드컵 경기장(FIFA WM-Stadion Gelsenkirchen)의 이름으로 8강전 경기를 비롯한 5경기를 주최하였다. 수용인원은 61,482명 (입석 포함)이며, 축구 경기에서는 54,740석 (좌석만 포함)만 사용한다. 2005년 7월 1일, 양조회사 펠틴스가 명명권 계약을 하여, 경기장 이름이 펠틴스 아레나로 개칭되었다. (ko)
フェルティンス・アレーナ (Veltins-Arena) は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州ゲルゼンキルヒェンにあるスタジアム。サッカー・ブンデスリーガに所属するシャルケ04がホームスタジアムとしている。以前の名称はアレーナ・アウフシャルケ (Arena AufSchalke)。 (ja)
De Veltins-Arena (tot 2005 Arena AufSchalke) is een multifunctioneel stadion in Gelsenkirchen, Duitsland. Het stadion wordt grotendeels gebruikt voor thuiswedstrijden van voetbalclub FC Schalke 04. (nl)
Veltins-Arena (dawniej Arena AufSchalke i FIFA WM-Stadion Gelsenkirchen) – stadion piłkarski znajdujący się w Gelsenkirchen w Niemczech. (pl)
A Veltins-Arena (também conhecida como Arena AufSchalke), é um estádio em Gelsenkirchen, Alemanha que foi inaugurado em 2001 como a nova casa do clube de futebol FC Schalke 04 da Bundesliga. Para partidas da Bundesliga, tem a capacidade para 61.481 espectadores, com aproximadamente 45.000 sentados. Para partidas internacionais, sua capacidade com todos sentados é de 53.473. O estádio, que recebeu a final da Liga dos Campeões da UEFA em 2004, foi uma das sedes da Copa do Mundo de 2006. Em Julho de 2005, o nome do estádio mudou para Veltins Arena devido a um contrato de naming rights com uma cervejeira alemã. (pt)
Veltins-Arena (tidigare Arena AufSchalke), tysk fotbollsarena i Gelsenkirchen, Tyskland. Veltins-Arena är hemmaplan för Schalke 04 och är en av Europas modernaste arenor. En fotbollsarena utan löparbanor, tak som kan öppnas och en gräsmatta som kan köras ut för att få tillräckligt med sol är några av arenans attribut. 2004 var Arena AufSchalke värd för finalen i Uefa Champions League och var en av arenorna när VM i fotboll avgjordes i Tyskland sommaren 2006. Veltins-Arena ersatte Parkstadion som bland annat var VM-arena 1974. Arenan hyste invigningsmatchen den 7 maj 2010 i världsmästerskapet i ishockey för herrar 2010. Hemmanationen Tyskland besegrade USA med 2–1 efter förlängning, inför rekordpubliken 77 803. (sv)
费尔廷斯竞技场（德語：Veltins-Arena）是一座位於德國蓋爾森基興的足球場，球場原名奥夫沙尔克竞技场（Arena AufSchalke），2005年7月1日將球場的命名權給予著名的德國啤酒廠。於2001年落成揭幕，屬於德國甲組足球聯賽球隊史浩克04的主場球場。在2006年世界杯足球赛期間將稱為「蓋爾森基興世界盃球場」（FIFA WM-Stadion Gelsenkirchen），將作四場分組賽及一場八強淘汰賽的比賽場地，同時亦為歐洲足協的五星級足球場。2003-04賽季的歐洲冠軍杯決賽在此舉行。沙尔克04原來的在90年代開始展現老舊，當球隊在1997年歷史性首奪歐洲足協杯及2004年的百年會慶，球隊決定興建一座全新的多功能運動場，於1998年与德國的建築公司HBM簽定價值1億8,600萬歐元的承建合約。新球場位於花園體育場鄰近地區，但地盤地底800米為兩個煤礦礦井，避免影響球場結構而被迫將球場從最佳的南-北座向改為西南-東北向使球場與礦井平行。維爾廷斯球場舉行聯賽時容量為61,481人（包括座席及立席），國際賽轉為全座席的容量為53,993人。72個行政廂房一整圈圍繞球場，分隔上下兩層看台。球場設有可開關鐵氟龍塗佈的玻璃纖維頂蓋，利用球場上24個鋼鐵支架支撐，除可擋雨及雪外，當舉行演唱會時可將向外聲音減低105分貝。草坪上方25米懸掛四面大屏幕，每面為35平方米。與日本的札幌巨蛋及荷蘭的加爾勒球場相同，草坪可在四小時內移出球場供舉行演唱會等用途。 (zh)
«Фе́льтинс-Аре́на» (нем. Veltins-Arena), также известная как «Арена АуфШальке» (нем. Arena AufSchalke) — многофункциональный стадион в немецком городе Гельзенкирхен, домашняя арена футбольного клуба «Шальке 04». С лета 2005 года стадион носит имя немецкой пивоваренной компании Veltins. Стадион принимал матчи чемпионатов мира как по футболу (2006 год), так и по хоккею с шайбой (2010 год). Одной из особенностей арены является выдвижное поле — в течение четырёх часов оно перемещается на улицу, проходя под юго-западной трибуной, что обеспечивает как лучшие условия для роста газона, так и его сохранность во время разнообразных мероприятий, проходящих на стадионе. С 2002 года на этой арене проводится World Team Challenge — Рождественская гонка звёзд биатлона. 24 декабря 2010 года из-за сильных снегопадов провалились три из 40 фрагментов мембранного материала, покрывающего крышу. Гонка, намеченная на 30 декабря, была перенесена из-за невозможности обеспечения безопасности зрителей и спортсменов и состоялась в конце марта 2011 года. В 2004 году стадион принимал финал Лиги чемпионов, где победителем стал португальский «Порту», обыгравший в финале «Монако» со счётом 3:0. В 2006 году стадион принимал 5 матчей чемпионата мира по футболу, включая четвертьфинал между англичанами и португальцами. В соответствии с правилами ФИФА во время чемпионата мира стадион носил название «Стадион чемпионата мира ФИФА Гельзенкирхен» (англ. FIFA World Cup Stadium Gelsenkirchen). 7 мая 2010 года был проведён матч открытия чемпионата мира по хоккею с шайбой 2010 года между сборными США и Германии. Матч на трибунах стадиона смотрело 77 803 зрителей, тем самым был установлен мировой рекорд по посещаемости матчей хоккея с шайбой. На месте футбольного поля смонтировали хоккейное, что и дало места для размещения более 15 тыс. человек, не включая 60 тыс. трибунных. Перед началом сезона 2013/14 стадион расширили на 300 мест, после чего он стал вмещать 61 973 человек. Летом 2015 года вместимость была увеличена ещё на 298 мест. (ru)
Фе́льтінс-Аре́на (нім. Veltins-Arena; до 2005 року Арена АуфШальке (нім. Arena AufSchalke)) — багатофункціональний стадіон у німецькому місті Гельзенкірхен. Відкритий 2001 року. Стадіон є домашньою ареною футбольного клубу «Шальке 04». З літа 2005 року стадіон носить ім'я німецької пивоварної компанії . Стадіон приймав матчі чемпіонатів світу з футболу (2006 рік), з хокею з шайбою (2010 рік). (uk)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:location

Gelsenkirchen, North Rhine-Westphalia, Germany (en)

rdfs:comment

Veltins-Arena je fotbalový stadion v německém městě Gelsenkirchen. Původní jméno bylo Arena AufSchalke. Stadion byl otevřen v roce 2001 jako nové hřiště pro místní klub FC Schalke 04. Odehrály se na něm také čtyři zápasy Mistrovství světa, včetně čtvrtfinále. Od UEFA má označení jako jeden z takzvaných pětihvězdičkových stadionů. Ligová kapacita je 61 481 (stání a sezení), kapacita pro mezinárodní zápasy je 53 993 (jen na sezení). Práva na pojmenování stadionu byla prodána v roce 2005 pivovarnické společnosti . V letech 2003 – 2007 zde odehrával domácí zápasy tým amerického fotbalu Rhein Fire. (cs)
Φέλτινς Αρένα (γερμ. Veltins-Arena) ονομάζεται το νέο στάδιο ποδοσφαίρου της ποδοσφαιρικής ομάδας Σάλκε του Γκελζενκίρχεν. Το αρχικό όνομα του σταδίου ήταν Arena AufSchalke. Το 2005 η Σάλκε και η (γερμ.Veltins), εταιρεία ζυθοποιίας, η οποία θα είναι ο χορηγός του ονόματος του γηπέδου για τα επόμενα 10 χρόνια, προχώρησαν σε συμφωνία και η Arena AufSchalke μετονομάστηκε Veltins-Arena. (el)
Veltins-Arena Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatuko Gelsenkirchen hiriko futbol estadioa da. Bertan FC Schalke 04 futbol taldeak Bundesligako etxeko partiduak jokatu ohi ditu. 2001ko abuztuaren 13an ireki zen. 2006ko Alemaniako Munduko Futbol Txapelketako egoitzetako bat izan zen. Europako estadio modernoenetako bat da, teilatu bilkorra izateaz gain zelai mugikorra du, hortaz belarra kendu eta berrezarri daiteke, honek kirol ekitaldiez gain bertan ikuskizunak eta musika kontzertuak antolatzeko erraztatsunak ematen dituelarik. (eu)
Veltins Arena adalah stadion sepak bola di kota Gelsenkirchen, Jerman. Mulanya bernama Arena AufSchalke, stadion ini dibuka pada 2001 sebagai stadion kandang baru tim Bundesliga FC Schalke 04 dan juga pernah menjadi tuan rumah 5 pertandingan dalam Piala Dunia FIFA 2006 termasuk perempatfinal. Kapasitasnya adalah 61.481 orang (berdiri dan duduk) dan kapasitas internasional 53.994 (tempat duduk). Hak nama dijual pada tanggal 1 Juli 2005 kepada perusahaan bir . (in)
펠틴스 아레나(Veltins-Arena)는 독일 노르트라인베스트팔렌주의 겔젠키르헨에 위치한 실내 종합 돔구장이며 주로 축구 경기 용도로 쓰인다. 2001년에 개장하였으며, 개장 당시 이름은 아레나 아우프샬케(Arena AufSchalke)라고 불리었고 그때부터 독일 푸스볼-분데스리가의 클럽 FC 샬케 04가 사용하기 시작하였다. 여기에서 FC 포르투와 AS 모나코간의 2004년 UEFA 챔피언스리그 결승전이 벌어졌고, FC 포르투가 AS 모나코를 3-0으로 꺾고 두 번째 유러피언 컵을 들어올렸다. 2년 뒤, 2006년 FIFA 월드컵에서 겔젠키르헨 월드컵 경기장(FIFA WM-Stadion Gelsenkirchen)의 이름으로 8강전 경기를 비롯한 5경기를 주최하였다. 수용인원은 61,482명 (입석 포함)이며, 축구 경기에서는 54,740석 (좌석만 포함)만 사용한다. 2005년 7월 1일, 양조회사 펠틴스가 명명권 계약을 하여, 경기장 이름이 펠틴스 아레나로 개칭되었다. (ko)
フェルティンス・アレーナ (Veltins-Arena) は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州ゲルゼンキルヒェンにあるスタジアム。サッカー・ブンデスリーガに所属するシャルケ04がホームスタジアムとしている。以前の名称はアレーナ・アウフシャルケ (Arena AufSchalke)。 (ja)
De Veltins-Arena (tot 2005 Arena AufSchalke) is een multifunctioneel stadion in Gelsenkirchen, Duitsland. Het stadion wordt grotendeels gebruikt voor thuiswedstrijden van voetbalclub FC Schalke 04. (nl)
Veltins-Arena (dawniej Arena AufSchalke i FIFA WM-Stadion Gelsenkirchen) – stadion piłkarski znajdujący się w Gelsenkirchen w Niemczech. (pl)
A Veltins-Arena (também conhecida como Arena AufSchalke), é um estádio em Gelsenkirchen, Alemanha que foi inaugurado em 2001 como a nova casa do clube de futebol FC Schalke 04 da Bundesliga. Para partidas da Bundesliga, tem a capacidade para 61.481 espectadores, com aproximadamente 45.000 sentados. Para partidas internacionais, sua capacidade com todos sentados é de 53.473. O estádio, que recebeu a final da Liga dos Campeões da UEFA em 2004, foi uma das sedes da Copa do Mundo de 2006. Em Julho de 2005, o nome do estádio mudou para Veltins Arena devido a um contrato de naming rights com uma cervejeira alemã. (pt)
Фе́льтінс-Аре́на (нім. Veltins-Arena; до 2005 року Арена АуфШальке (нім. Arena AufSchalke)) — багатофункціональний стадіон у німецькому місті Гельзенкірхен. Відкритий 2001 року. Стадіон є домашньою ареною футбольного клубу «Шальке 04». З літа 2005 року стадіон носить ім'я німецької пивоварної компанії . Стадіон приймав матчі чемпіонатів світу з футболу (2006 рік), з хокею з шайбою (2010 рік). (uk)
ملعب فيلتنس أرينا وهو الملعب الرئيس لنادي شالكه الألماني تبلغ سعته حوالي 61.524.بني هذا الإستاد في عام 2001 حيث كان شالكه يلعب في إستاد Parkstadion، تسمية الملعب تعود على شركة راعية لشالكه هي شركة Veltins والمسمى الأصلي للملعب هو Arena AufSchalke.يعد الملعب أحد أجمل ملاعب العالم وأفضلها جاهزية، وقد صنفه رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم فيفا جوزيف بلاتر بأنه ملعب من طراز خمس نجوم.يحوي الملعب على شاشة عملاقة كانت بالتعاون مع شركة الإلكترونيات فيليبس والآن مع شركة سامسونغ.ومن مميزات الملعب الأخرى السقف الذي يغلق ألكترونيا في أوقات المطر أو الجو الغير ملائم كي يحافظ الملعب على جاهزيته، والمزية الأخرى هي أن قاعدة العشب في الملعب إلكترونية وفي كل مرة بالإمكان أن تتحرك إلكترونيا إلى خارج الملعب لكي تتغذى من أشعة الشمس لتكون بأفضل حلة.الملعب أيضاً به جاهزية التحويل لملعب كرة يد أو أي رياضة أخرى بسهو (ar)
El Veltins-Arena, abans anomenat Arena AufSchalke, és un estadi de futbol que se situa a la ciutat de Gelsenkirchen, en l'estat federal de Rin del Nord-Westfàlia al nord-oest d'Alemanya. Va ser seu de la Copa del Món de Futbol 2006 celebrada a Alemanya i de la final de la Final Lliga de Campions 2004. El seu equip titular és el FC Schalke 04. (ca)
Arena AufSchalke (German pronunciation: [aˈʁeːnaː ʔaʊfˈʃalkə]), currently known as Veltins-Arena (pronounced [ˈfɛltɪnsʔaˌʁeːnaː]) for sponsorship reasons, is an indoor football stadium in Gelsenkirchen, North Rhine-Westphalia, Germany. It opened on 13 August 2001, as the new home ground for Bundesliga club FC Schalke 04. (en)
Die Veltins-Arena, ursprünglich und bei UEFA-Wettbewerben noch Arena AufSchalke, ist ein Fußballstadion in der nordrhein-westfälischen Großstadt Gelsenkirchen. Es ist die Heimspielstätte des FC Schalke 04. Sie wurde im August 2001 nach knapp dreijähriger Bauzeit fertiggestellt. Als Vorbild diente der GelreDome in Arnhem. Bei Fußballspielen auf nationaler Ebene fasst die Arena 62.271 Zuschauer, bei internationalen Spielen aufgrund des Stehplatzverbots 54.740 Zuschauer. Das Multifunktionsstadion mit schließbarem Dach und verschiebbarem Spielfeldrasen dient auch als Veranstaltungsort für Konzerte, Opernaufführungen und einen regelmäßig stattfindenden Biathlonwettbewerb. Dabei kann die Zuschauerkapazität je nach Art der Veranstaltung durch Sitz- und Stehplätze im Innenraum auf maximal 79.612 P (de)
El Veltins-Arena, antes llamado Arena auf Schalke, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Gelsenkirchen, en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia al noroeste de Alemania. Posee una capacidad para 62.000 personas y en él disputa sus partidos como local el FC Schalke 04 de la Bundesliga Alemana. Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 y está catalogado por la UEFA como estadio de élite. (es)
La Veltins-Arena ou Arena AufSchalke est un stade de football situé dans la ville allemande de Gelsenkirchen. Inauguré en 2001, il accueille les matchs du club de Schalke 04 évoluant en Bundesliga. En 2005 il a été rebaptisé Veltins-Arena, du nom de l'ancien sponsor du club (Veltins). (fr)
La Veltins-Arena è uno stadio calcistico di Gelsenkirchen, in Germania, che può contenere 61.481 spettatori; dal 2001 ospita le partite casalinghe dello Schalke 04, che in precedenza giocava nel Parkstadion. Nato col nome di Arena Auf Schalke, dal 1º luglio 2005 è stato ribattezzato col nuovo nome in seguito alla stipula di un contratto di sponsorizzazione con l'omonima azienda. È uno degli stadi più moderni del mondo, ed è stato costruito in previsione dei Mondiali 2006. (it)
Veltins-Arena (tidigare Arena AufSchalke), tysk fotbollsarena i Gelsenkirchen, Tyskland. Veltins-Arena är hemmaplan för Schalke 04 och är en av Europas modernaste arenor. En fotbollsarena utan löparbanor, tak som kan öppnas och en gräsmatta som kan köras ut för att få tillräckligt med sol är några av arenans attribut. 2004 var Arena AufSchalke värd för finalen i Uefa Champions League och var en av arenorna när VM i fotboll avgjordes i Tyskland sommaren 2006. Veltins-Arena ersatte Parkstadion som bland annat var VM-arena 1974. (sv)
«Фе́льтинс-Аре́на» (нем. Veltins-Arena), также известная как «Арена АуфШальке» (нем. Arena AufSchalke) — многофункциональный стадион в немецком городе Гельзенкирхен, домашняя арена футбольного клуба «Шальке 04». С лета 2005 года стадион носит имя немецкой пивоваренной компании Veltins. Стадион принимал матчи чемпионатов мира как по футболу (2006 год), так и по хоккею с шайбой (2010 год). В 2004 году стадион принимал финал Лиги чемпионов, где победителем стал португальский «Порту», обыгравший в финале «Монако» со счётом 3:0. (ru)
费尔廷斯竞技场（德語：Veltins-Arena）是一座位於德國蓋爾森基興的足球場，球場原名奥夫沙尔克竞技场（Arena AufSchalke），2005年7月1日將球場的命名權給予著名的德國啤酒廠。於2001年落成揭幕，屬於德國甲組足球聯賽球隊史浩克04的主場球場。在2006年世界杯足球赛期間將稱為「蓋爾森基興世界盃球場」（FIFA WM-Stadion Gelsenkirchen），將作四場分組賽及一場八強淘汰賽的比賽場地，同時亦為歐洲足協的五星級足球場。2003-04賽季的歐洲冠軍杯決賽在此舉行。沙尔克04原來的在90年代開始展現老舊，當球隊在1997年歷史性首奪歐洲足協杯及2004年的百年會慶，球隊決定興建一座全新的多功能運動場，於1998年与德國的建築公司HBM簽定價值1億8,600萬歐元的承建合約。新球場位於花園體育場鄰近地區，但地盤地底800米為兩個煤礦礦井，避免影響球場結構而被迫將球場從最佳的南-北座向改為西南-東北向使球場與礦井平行。 (zh)

owl:sameAs

is dbo:homeStadium of

is dbp:ground of