Arthur Leist (original) (raw)
Arthur Leist (* 8. Juli 1852 in Breslau; † 22. März 1927 in Tiflis) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Er lebte in Georgien, übersetzte klassische georgische und armenische Literatur, veröffentlichte transkaukasische Studien und war Chefredakteur der Wochenzeitung Kaukasische Post.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Arthur Leist (* 8. Juli 1852 in Breslau; † 22. März 1927 in Tiflis) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Er lebte in Georgien, übersetzte klassische georgische und armenische Literatur, veröffentlichte transkaukasische Studien und war Chefredakteur der Wochenzeitung Kaukasische Post. (de) Arthur Leist (8 July 1852 – 22 March 1927) was a German writer, journalist and translator of Georgian and Armenian literature. He was born and educated at Breslau. During the Russo-Turkish War (1877–1878), he got interested in the Caucasus. After his three visits to Georgia between 1884 and 1892, Leist decided to permanently settle in Tiflis. He regularly wrote on the history, ethnography and culture of Georgia, and translated many pieces of classic Georgian and Armenian literature. He compiled the first anthology of Georgian poetry in German in 1887 and, with the help of the Georgian writer Ilia Chavchavadze, published the complete German translation of the medieval Georgian epic poem The Knight in the Panther's Skin by Shota Rustaveli in 1889. From 1906 to 1922, he edited Kaukasische Post, the only newspaper of the Caucasian German community. He died in Tiflis and was buried at the Didube Pantheon. (en) Arthur Leist (ur. 8 lipca 1852 we Wrocławiu, zm. 22 marca 1927 w Tbilisi) – niemiecki pisarz, dziennikarz i tłumacz literatury gruzińskiej i ormiańskiej. (pl) Артур Лейст (нем. Arthur Leist; 8 июля 1852 года, Бреслау — 22 марта 1927 года, Тифлис) — немецкий писатель. Жил и работал в Грузии, известен как переводчик классической грузинской и армянской литературы, был главным редактором еженедельной газеты немецкой общины в Тифлисе «Kaukasische Post». (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Arthur_Leist.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 13876466 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3416 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1068179222 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Breslau dbr:Russo-Turkish_War_(1877–1878) dbr:Georgia_(country) dbr:Georgian_language dbr:German_language dbr:Shota_Rustaveli dbc:1852_births dbc:1927_deaths dbc:German_journalists dbc:German_male_journalists dbr:Caucasus dbc:Translators_from_Armenian dbr:Tiflis dbc:Burials_at_Didube_Pantheon dbc:Kartvelian_studies_scholars dbr:Caucasus_Germans dbr:Kaukasische_Post dbr:The_Knight_in_the_Panther's_Skin dbr:Armenian_language dbc:German_male_writers dbc:German_translators dbc:Armenian_studies_scholars dbc:Russian_and_Soviet-German_people dbc:Translators_to_German dbc:Translators_from_Georgian dbr:Ilia_Chavchavadze dbr:File:Arthur_Leist.jpg dbr:File:Arthur_Leist_grave_in_Didube_1.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:In_lang dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:1852_births dbc:1927_deaths dbc:German_journalists dbc:German_male_journalists dbc:Translators_from_Armenian dbc:Burials_at_Didube_Pantheon dbc:Kartvelian_studies_scholars dbc:German_male_writers dbc:German_translators dbc:Armenian_studies_scholars dbc:Russian_and_Soviet-German_people dbc:Translators_to_German dbc:Translators_from_Georgian |
| gold:hypernym | dbr:Writer |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/229334408 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatTranslators yago:WikicatWriters yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Journalist110224578 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGermanJournalists yago:WikicatGermanTranslators yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatEthnicGermanPeople |
| rdfs:comment | Arthur Leist (* 8. Juli 1852 in Breslau; † 22. März 1927 in Tiflis) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Er lebte in Georgien, übersetzte klassische georgische und armenische Literatur, veröffentlichte transkaukasische Studien und war Chefredakteur der Wochenzeitung Kaukasische Post. (de) Arthur Leist (ur. 8 lipca 1852 we Wrocławiu, zm. 22 marca 1927 w Tbilisi) – niemiecki pisarz, dziennikarz i tłumacz literatury gruzińskiej i ormiańskiej. (pl) Артур Лейст (нем. Arthur Leist; 8 июля 1852 года, Бреслау — 22 марта 1927 года, Тифлис) — немецкий писатель. Жил и работал в Грузии, известен как переводчик классической грузинской и армянской литературы, был главным редактором еженедельной газеты немецкой общины в Тифлисе «Kaukasische Post». (ru) Arthur Leist (8 July 1852 – 22 March 1927) was a German writer, journalist and translator of Georgian and Armenian literature. He was born and educated at Breslau. During the Russo-Turkish War (1877–1878), he got interested in the Caucasus. After his three visits to Georgia between 1884 and 1892, Leist decided to permanently settle in Tiflis. He regularly wrote on the history, ethnography and culture of Georgia, and translated many pieces of classic Georgian and Armenian literature. He compiled the first anthology of Georgian poetry in German in 1887 and, with the help of the Georgian writer Ilia Chavchavadze, published the complete German translation of the medieval Georgian epic poem The Knight in the Panther's Skin by Shota Rustaveli in 1889. From 1906 to 1922, he edited Kaukasische Pos (en) |
| rdfs:label | Arthur Leist (de) Arthur Leist (en) Arthur Leist (pl) Лейст, Артур (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Arthur Leist yago-res:Arthur Leist http://viaf.org/viaf/229334408 http://d-nb.info/gnd/127507930 wikidata:Arthur Leist http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p132730642 http://arz.dbpedia.org/resource/ارثر_ليست dbpedia-az:Arthur Leist dbpedia-de:Arthur Leist dbpedia-fa:Arthur Leist dbpedia-ka:Arthur Leist dbpedia-pl:Arthur Leist dbpedia-ru:Arthur Leist https://global.dbpedia.org/id/55UUR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Arthur_Leist?oldid=1068179222&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Arthur_Leist.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arthur_Leist_grave_in_Didube_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Arthur_Leist |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Leist |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Armenian_studies dbr:Giorgi_Leonidze_State_Museum_of_Literature dbr:Kartvelian_studies dbr:Caucasus_Germans dbr:Georgia–Germany_relations dbr:Kaukasische_Post dbr:Leist dbr:Grigol_Peradze dbr:Ilia_Chavchavadze |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Arthur_Leist |
