| dbo:abstract |
An artist-run space or artist-run centre (Canada) is a gallery or other facility operated or directed by artists, frequently circumventing the structures of public art centers, museums, or commercial galleries and allowing for a more experimental program. An artist-run initiative (ARI) is any project run by artists, including sound or visual artists, to present their and others' projects. They might approximate a traditional art gallery space in appearance or function, or they may take a markedly different approach, limited only by the artist's understanding of the term. "Artist-run initiatives" is an umbrella name for many types of artist-generated activity. (en) Als Offspace oder Projektraum werden nichtkommerzielle, unabhängige Ausstellungsräume für junge, unetablierte zeitgenössische Kunst bezeichnet, die oft in Künstlerateliers, zwischengenutzten Räumen oder in Privatwohnungen geführt werden. Im Vergleich zu Galerien und Institutionen ist das Programm in Offspaces flexibler, kostengünstiger und subjektiver gestaltbar. Betreiber sind meist selbst Künstler, häufig auch Kunststudenten. Obwohl es sich hierbei um einen englischen Begriff handelt, wird Offspace vorwiegend im deutschen Sprachraum gebraucht; die eigentliche englische Entsprechung ist der „Artist-Run Space“ oder „Alternative Space“. (de) Artist-run space — самоорганизованное выставочное пространство, руководимое художниками или независимыми кураторами. Чаще всего термин употребляется как антоним государственной или частной художественной галереи. В основном, artist-run spaces появляются как часть городской регенерации, зачастую выступая агентами джентрификации. Неудивительно, что наиболее заметные artist-run spaces состоялись в Нью Йорке, Сан-Франциско, Лондоне, Берлине и некоторых других городах Европы. В Москве до 2009 года, возможно единственным пространством, объединяющим несколько artist-run spaces, была АРТСтрелка. В рамках АРТСтрелки непосредственно artist-run space можно было назвать: галерею-офис Art Business Consulting, Ru.Litvin, Электробутик, BATLOW@BELOV, галерею-витрину Давида Тер-Оганьяна, галерею Виктора Фрейденберга, московское представительство ФНО. С середины 2000-х в России artist-run-space стал одним из главных форматов художественного эксперимента. Музей Современного Искусства «Гараж» в результате исследования российских самоорганизованных художественных инициатив с 2000 по 2015 год показал на отчетной выставке 51 проект из 9 городов. Один из участников artist-run-space «» Дмитрий Филиппов определяет идейное содержание подобных проектов следующим образом: «Цель независимых инициатив не в том, чтобы полностью отказаться от уже сложившегося положения вещей и заменить его каким-то новым. Мы надеемся пробудить интерес к поиску альтернативных вариантов существования искусства, подтолкнуть к диалогу и художников, и других деятелей сферы искусства, будь то представители галерей, государственных или частных институций». (ru) |
| rdfs:comment |
An artist-run space or artist-run centre (Canada) is a gallery or other facility operated or directed by artists, frequently circumventing the structures of public art centers, museums, or commercial galleries and allowing for a more experimental program. An artist-run initiative (ARI) is any project run by artists, including sound or visual artists, to present their and others' projects. They might approximate a traditional art gallery space in appearance or function, or they may take a markedly different approach, limited only by the artist's understanding of the term. "Artist-run initiatives" is an umbrella name for many types of artist-generated activity. (en) Als Offspace oder Projektraum werden nichtkommerzielle, unabhängige Ausstellungsräume für junge, unetablierte zeitgenössische Kunst bezeichnet, die oft in Künstlerateliers, zwischengenutzten Räumen oder in Privatwohnungen geführt werden. Im Vergleich zu Galerien und Institutionen ist das Programm in Offspaces flexibler, kostengünstiger und subjektiver gestaltbar. Betreiber sind meist selbst Künstler, häufig auch Kunststudenten. Obwohl es sich hierbei um einen englischen Begriff handelt, wird Offspace vorwiegend im deutschen Sprachraum gebraucht; die eigentliche englische Entsprechung ist der „Artist-Run Space“ oder „Alternative Space“. (de) Artist-run space — самоорганизованное выставочное пространство, руководимое художниками или независимыми кураторами. Чаще всего термин употребляется как антоним государственной или частной художественной галереи. В основном, artist-run spaces появляются как часть городской регенерации, зачастую выступая агентами джентрификации. Неудивительно, что наиболее заметные artist-run spaces состоялись в Нью Йорке, Сан-Франциско, Лондоне, Берлине и некоторых других городах Европы. (ru) |
