Arusha Declaration (original) (raw)
The Arusha Declaration (Swahili: Azimio la Arusha) and TANU’s Policy on Socialism and Self Reliance (1967), referred to as the Arusha Declaration, is known as Tanzania’s most prominent political statement of African Socialism, ‘Ujamaa’, or brotherhood (Kaitilla, 2007). The Arusha declaration is divided into five parts: The TANU “Creed”; The Policy of Socialism; The Policy of Self Reliance; the TANU Membership; and the Arusha Resolution.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | إعلان أروشا هي سياسة الاتحاد الوطني الأفريقي تنجانيقا بشأن الاشتراكية والاعتماد على الذات 1967، والتي يشار إليها باسم إعلان أروشا، تُعرف باسم البيان السياسي الأبرز في تنزانيا للاشتراكية الأفريقية. ينقسم إعلان أروشا إلى خمسة أجزاء: قانون تانو "العقيدة"، سياسة الاشتراكية، سياسة الاعتماد على الذات. عضوية الاتحاد الوطني الأفريقي تنجانيقا، وقرار أروشا. يحدد الجزء الأول من إعلان أروشا، "قانون العقيدة"، مبادئ الاشتراكية ودور الحكومة: * أن جميع البشر متساوون. * أن لكل فرد الحق في الكرامة والاحترام. * أن كل مواطن هو جزء لا يتجزأ من الأمة وله الحق في المشاركة على قدم المساواة في الحكومة على المستوى المحلي والإقليمي والوطني. * أن لكل مواطن الحق في حرية التعبير والتنقل والمعتقد الديني وتكوين الجمعيات في سياق القانون. * أن لكل فرد الحق في أن يحصل من المجتمع على حماية حياته وممتلكاته وفقًا للقانون. * أن لكل مواطن الحق في الحصول على عائد عادل مقابل عمله. * أن يمتلك جميع المواطنين معًا جميع الموارد الطبيعية للبلاد كأمانة لأحفادهم. * لضمان العدالة الاقتصادية، يجب أن يكون للدولة سيطرة فعلية على وسائل الإنتاج الرئيسية. * أنه من مسؤولية الدولة أن تتدخل بنشاط في الحياة الاقتصادية للأمة من أجل ضمان رفاهية جميع المواطنين ومن أجل منع استغلال شخص من قبل شخص آخر أو مجموعة من قبل أخرى، وذلك من أجل منع تراكم الثروة إلى حد يتعارض مع مجتمع لا طبقي. أهداف ومقاصد إعلان أروشا هي: * توطيد والحفاظ على استقلال هذا الوطن وحرية شعبه. * الحفاظ على الكرامة الأصيلة للفرد وفقًا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. * لضمان أن هذا البلد سيحكم من قبل حكومة اشتراكية ديمقراطية للشعب. * التعاون مع جميع الأحزاب السياسية في إفريقيا المنخرطة في تحرير كل إفريقيا. * رؤية الحكومة تحشد موارد هذا البلد للقضاء على الفقر والجهل والمرض. * للتأكد من أن الحكومة تساعد بنشاط في تشكيل وصيانة المنظمات التعاونية. * للتأكد من أنه حيثما أمكن تشارك الحكومة نفسها بشكل مباشر في التنمية الاقتصادية لهذا البلد. * التأكد من أن الحكومة تمنح فرصاً متكافئة لجميع الرجال والنساء بغض النظر عن العرق أو الدين أو الوضع. * التأكد من قيام الحكومة بالقضاء على جميع أنواع الاستغلال والتخويف والتمييز والرشوة والفساد. * للتأكد من أن الحكومة تمارس سيطرة فعالة على وسائل الإنتاج الرئيسية وتتبع السياسات التي تسهل الطريق إلى الملكية الجماعية لموارد هذا البلد. * أن نرى أن الحكومة تتعاون مع الدول الأخرى في أفريقيا لتحقيق الوحدة الأفريقية. * أن نرى أن الحكومة تعمل بلا كلل من أجل السلام والأمن العالميين من خلال منظمة الأمم المتحدة. (ar) The Arusha Declaration (Swahili: Azimio la Arusha) and TANU’s Policy on Socialism and Self Reliance (1967), referred to as the Arusha Declaration, is known as Tanzania’s most prominent political statement of African Socialism, ‘Ujamaa’, or brotherhood (Kaitilla, 2007). The Arusha declaration is divided into five parts: The TANU “Creed”; The Policy of Socialism; The Policy of Self Reliance; the TANU Membership; and the Arusha Resolution. (en) Die Arusha-Deklaration (vollständiger englischer Titel The Arusha Declaration: A Declaration Outlining Tanzania’s Policy on Socialism and Self-Reliance; deutsch etwa „Die Arusha-Deklaration: Eine Erklärung zu Tansanias Politik des Sozialismus und der Selbstständigkeit“) war eine politische Initiative des damaligen Staatspräsidenten Tansanias, Julius Nyerere. Sie wurde am 5. Februar 1967 in Arusha proklamiert. Ziel der Initiative war die Schaffung eines an die Verhältnisse in Afrika angepassten Sozialismus, auf Swahili ujamaa genannt, sowie die Erlangung von „Self-reliance“, kujitegemea. Sie basierte auf vier Säulen (Volk, Grund und Boden, gerechte Politik und gute Regierungsführung). Die Deklaration bildete bis Mitte der 1980er Jahre die Leitlinie der tansanischen Politik. (de) Deklaro de Arusha estas fama parolado de la prezidento de Tanzanio Julius Nyerere en la jaro 1967, la kvinan de februaro. Arusha estas urbo norde de Tanzanio, turisma kaj kongresa urbo. En tiu Deklaro de Aruŝa Julius Nyerere difinis la celojn de sia partio la TANU, kiu tenis tiam la povon en Tanzanio. Tiu parolado difinas la konturojn de la kreotaj vilaĝoj nomitaj Ujamaa (vilaĝo en la svahila lingvo). La baza ideo esti kreado de vilaĝoj en regionoj, kie la homoj vivis dise en la lando. Tio ebligus la kreadon de diversaj servoj al la vilaĝanoj. (eo) La Déclaration d’Arusha est un discours prononcé le 5 février 1967 par Julius Nyerere, alors président de la Tanzanie : cette déclaration fixe les objectifs du TANU, le parti au pouvoir en Tanzanie, et définit les grandes lignes de l’Ujamaa, c’est-à-dire l’idée que se faisait Nyerere du socialisme pour développer l’économie du pays. La déclaration appelle à développer l’économie à travers un socialisme africain et la mise en place d’une administration de village via un programme de villagisation. (fr) La Dichiarazione di Arusha è un documento stilato il 5 febbraio 1967 dall'allora presidente della Tanzania Julius Nyerere, in cui si abbozzavano i princìpi generali a cui avrebbe dovuto ispirarsi la politica di sviluppo economico e sociale del paese. Nel documento, Nyerere descrisse di fatto la Ujamaa, ovvero la propria visione del socialismo e in particolare del socialismo africano. Fra gli elementi del piano di sviluppo di Nyerere c'era la "villaggizzazione" della Tanzania, ovvero l'aggregazione delle popolazioni locali in villaggi di dimensioni sufficienti per funzionare da poli produttivi efficienti. Altri passi della Dichiarazione avevano invece un senso più generale e astratto, ed erano concepiti come passi di una costituzione socialista: (it) A Declaração de Arusha (em suaíli: Azimio la Arusha) e a Política de Socialismo e Autossuficiência da União Nacional Africana Tanganica (1967), é conhecida como a principal declaração política do socialismo africano da Tanzânia, , ou irmandade (Kaitilla, 2007). A declaração de Arusha se divide em cinco partes: O "Credo" da UNAT; a Política de Socialismo; a Política de Autossuficiência; a Adesão à UNAT; e a Resolução de Arusha. (pt) Arushadeklarationen, det uttalande som gjordes 5 februari 1967 av Tanzanias president Julius Nyerere i staden Arusha varigenom Ujamaa blev landets statsideologi. Därigenom kom bland annat jordbruket att kollektiviseras. (sv) Арушская декларация (Декларация Аруша и политика ТАНУ в области социализма и самодостаточности; англ. Arusha Declaration, суахили Azimio la Arusha) — программный документ партии Африканский национальный союз Танганьики (ТАНУ) и его преемницы Чама Ча Мапиндузи, провозглашённый президентом Танзании Джулиусом Ньерере в 1967 году. Считается главной политической декларацией местной разновидности африканского социализма — «уджамаа». Принята 27 января 1967 пленумом Национального исполкома ТАНУ в городе Аруша и утверждена 4 марта 1967 на специальной конференции ТАНУ в Дар-эс-Саламе. Арушская декларация состоит из 5 частей: «кредо» ТАНУ; политика социализма; политика самодостаточности; членство в ТАНУ; Арушская резолюция. (ru) Арушська декларація та політика ТАНУ щодо соціалізму та самостійності (англ. The Arusha Declaration and TANU’s Policy on Socialism and Self Reliance, суахілі Azimio la Arusha) – програмний документ партії Африканського національного союзу Танганьїки (ТАНУ) та його наступниці Чама Ча Мапіндузі, оголошений президентом Танзанії Джуліусом Ньєрере у 1967 році. Вважається найвизначнішим політичним документом Танзанії щодо африканського соціалізму – «уджамаа» (сімейства). Декларація була прийнята 27 січня 1967 р. пленумом Національного виконкому ТАНУ в місті Аруша та затверджена 4 березня 1967 р. на спеціальній конференції ТАНУ в Дар-ес-Саламе. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Uhuru_Monument_Aug_2011.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1464639 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7828 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1090106053 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Poverty dbr:United_Nations dbr:Universal_Declaration_of_Human_Rights dbr:Intimidation dbr:Freedom_of_expression dbr:Freedom_of_religion dbr:Government dbr:Corruption dbr:TANU dbr:Ignorance dbr:Africa dbr:Foreign_aid dbr:Bribery dbr:Disease dbc:Chama_Cha_Mapinduzi dbr:Tanzania dbc:1967_documents dbr:African_socialism dbc:Arusha dbr:Collective_ownership dbr:Economic_justice dbr:Discrimination dbc:1967_in_Tanzania dbc:Julius_Nyerere dbc:Political_history_of_Tanzania dbc:Socialism_in_Tanzania dbr:Socialism dbr:Classless_society dbr:Freedom_of_association dbr:Freedom_of_movement dbr:Exploitation_of_labour dbr:Ujamaa dbr:Taxation dbr:File:Uhuru_Monument_Aug_2011.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:More_citations_needed dbt:Otheruses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisource dbt:Chama_Cha_Mapinduzi dbt:Tanzania_topics |
| dcterms:subject | dbc:Chama_Cha_Mapinduzi dbc:1967_documents dbc:Arusha dbc:1967_in_Tanzania dbc:Julius_Nyerere dbc:Political_history_of_Tanzania dbc:Socialism_in_Tanzania |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | The Arusha Declaration (Swahili: Azimio la Arusha) and TANU’s Policy on Socialism and Self Reliance (1967), referred to as the Arusha Declaration, is known as Tanzania’s most prominent political statement of African Socialism, ‘Ujamaa’, or brotherhood (Kaitilla, 2007). The Arusha declaration is divided into five parts: The TANU “Creed”; The Policy of Socialism; The Policy of Self Reliance; the TANU Membership; and the Arusha Resolution. (en) Die Arusha-Deklaration (vollständiger englischer Titel The Arusha Declaration: A Declaration Outlining Tanzania’s Policy on Socialism and Self-Reliance; deutsch etwa „Die Arusha-Deklaration: Eine Erklärung zu Tansanias Politik des Sozialismus und der Selbstständigkeit“) war eine politische Initiative des damaligen Staatspräsidenten Tansanias, Julius Nyerere. Sie wurde am 5. Februar 1967 in Arusha proklamiert. Ziel der Initiative war die Schaffung eines an die Verhältnisse in Afrika angepassten Sozialismus, auf Swahili ujamaa genannt, sowie die Erlangung von „Self-reliance“, kujitegemea. Sie basierte auf vier Säulen (Volk, Grund und Boden, gerechte Politik und gute Regierungsführung). Die Deklaration bildete bis Mitte der 1980er Jahre die Leitlinie der tansanischen Politik. (de) Deklaro de Arusha estas fama parolado de la prezidento de Tanzanio Julius Nyerere en la jaro 1967, la kvinan de februaro. Arusha estas urbo norde de Tanzanio, turisma kaj kongresa urbo. En tiu Deklaro de Aruŝa Julius Nyerere difinis la celojn de sia partio la TANU, kiu tenis tiam la povon en Tanzanio. Tiu parolado difinas la konturojn de la kreotaj vilaĝoj nomitaj Ujamaa (vilaĝo en la svahila lingvo). La baza ideo esti kreado de vilaĝoj en regionoj, kie la homoj vivis dise en la lando. Tio ebligus la kreadon de diversaj servoj al la vilaĝanoj. (eo) La Déclaration d’Arusha est un discours prononcé le 5 février 1967 par Julius Nyerere, alors président de la Tanzanie : cette déclaration fixe les objectifs du TANU, le parti au pouvoir en Tanzanie, et définit les grandes lignes de l’Ujamaa, c’est-à-dire l’idée que se faisait Nyerere du socialisme pour développer l’économie du pays. La déclaration appelle à développer l’économie à travers un socialisme africain et la mise en place d’une administration de village via un programme de villagisation. (fr) La Dichiarazione di Arusha è un documento stilato il 5 febbraio 1967 dall'allora presidente della Tanzania Julius Nyerere, in cui si abbozzavano i princìpi generali a cui avrebbe dovuto ispirarsi la politica di sviluppo economico e sociale del paese. Nel documento, Nyerere descrisse di fatto la Ujamaa, ovvero la propria visione del socialismo e in particolare del socialismo africano. Fra gli elementi del piano di sviluppo di Nyerere c'era la "villaggizzazione" della Tanzania, ovvero l'aggregazione delle popolazioni locali in villaggi di dimensioni sufficienti per funzionare da poli produttivi efficienti. Altri passi della Dichiarazione avevano invece un senso più generale e astratto, ed erano concepiti come passi di una costituzione socialista: (it) A Declaração de Arusha (em suaíli: Azimio la Arusha) e a Política de Socialismo e Autossuficiência da União Nacional Africana Tanganica (1967), é conhecida como a principal declaração política do socialismo africano da Tanzânia, , ou irmandade (Kaitilla, 2007). A declaração de Arusha se divide em cinco partes: O "Credo" da UNAT; a Política de Socialismo; a Política de Autossuficiência; a Adesão à UNAT; e a Resolução de Arusha. (pt) Arushadeklarationen, det uttalande som gjordes 5 februari 1967 av Tanzanias president Julius Nyerere i staden Arusha varigenom Ujamaa blev landets statsideologi. Därigenom kom bland annat jordbruket att kollektiviseras. (sv) Арушская декларация (Декларация Аруша и политика ТАНУ в области социализма и самодостаточности; англ. Arusha Declaration, суахили Azimio la Arusha) — программный документ партии Африканский национальный союз Танганьики (ТАНУ) и его преемницы Чама Ча Мапиндузи, провозглашённый президентом Танзании Джулиусом Ньерере в 1967 году. Считается главной политической декларацией местной разновидности африканского социализма — «уджамаа». Принята 27 января 1967 пленумом Национального исполкома ТАНУ в городе Аруша и утверждена 4 марта 1967 на специальной конференции ТАНУ в Дар-эс-Саламе. Арушская декларация состоит из 5 частей: «кредо» ТАНУ; политика социализма; политика самодостаточности; членство в ТАНУ; Арушская резолюция. (ru) إعلان أروشا هي سياسة الاتحاد الوطني الأفريقي تنجانيقا بشأن الاشتراكية والاعتماد على الذات 1967، والتي يشار إليها باسم إعلان أروشا، تُعرف باسم البيان السياسي الأبرز في تنزانيا للاشتراكية الأفريقية. ينقسم إعلان أروشا إلى خمسة أجزاء: قانون تانو "العقيدة"، سياسة الاشتراكية، سياسة الاعتماد على الذات. عضوية الاتحاد الوطني الأفريقي تنجانيقا، وقرار أروشا. يحدد الجزء الأول من إعلان أروشا، "قانون العقيدة"، مبادئ الاشتراكية ودور الحكومة: أهداف ومقاصد إعلان أروشا هي: (ar) Арушська декларація та політика ТАНУ щодо соціалізму та самостійності (англ. The Arusha Declaration and TANU’s Policy on Socialism and Self Reliance, суахілі Azimio la Arusha) – програмний документ партії Африканського національного союзу Танганьїки (ТАНУ) та його наступниці Чама Ча Мапіндузі, оголошений президентом Танзанії Джуліусом Ньєрере у 1967 році. Вважається найвизначнішим політичним документом Танзанії щодо африканського соціалізму – «уджамаа» (сімейства). (uk) |
| rdfs:label | إعلان أروشا (ar) Arusha-Deklaration (de) Deklaro de Arusha (eo) Arusha Declaration (en) Déclaration d'Arusha (fr) Dichiarazione di Arusha (it) Declaração de Arusha (pt) Арушская декларация (ru) Arushadeklarationen (sv) Арушська декларація (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Arusha Declaration wikidata:Arusha Declaration dbpedia-ar:Arusha Declaration dbpedia-de:Arusha Declaration dbpedia-eo:Arusha Declaration dbpedia-fr:Arusha Declaration dbpedia-he:Arusha Declaration dbpedia-it:Arusha Declaration dbpedia-no:Arusha Declaration dbpedia-pt:Arusha Declaration dbpedia-ru:Arusha Declaration dbpedia-sv:Arusha Declaration dbpedia-sw:Arusha Declaration dbpedia-uk:Arusha Declaration https://global.dbpedia.org/id/4t8BB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Arusha_Declaration?oldid=1090106053&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Uhuru_Monument_Aug_2011.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Arusha_Declaration |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Arusha_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Arusha_Declaration |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Beer_in_Tanzania dbr:Bibi_Titi_Mohammed dbr:Julius_Nyerere dbr:List_of_nationalizations_by_country dbr:Penina_Muhando dbr:Roland_Brown dbr:Timeline_of_Tanzanian_history dbr:Commercial_Bank_of_Africa_Group dbr:Anarchism_in_Africa dbr:Maurice_Bishop dbr:Arusha_(disambiguation) dbr:Arusha_Accords dbr:Community_development dbr:Bank_of_Tanzania dbr:Ahiara_Declaration dbr:January_1967 dbr:Njoroge_Mungai dbr:Amir_H._Jamal dbr:East_African_Breweries dbr:Amandina_Lihamba dbr:Oscar_Kambona dbr:Education_in_Tanzania dbr:Tanzania dbr:Tanzania_Breweries_Limited dbr:Mashetani dbr:Tools_for_Self_Reliance dbr:Arusha dbr:Arusha_Declaration_Monument dbr:Arusha_Region dbr:Orders,_decorations,_and_medals_of_Tanzania dbr:Selma_James dbr:Import_substitution_industrialization dbr:Tanzanian_hip_hop dbr:National_Museum_of_Tanzania dbr:Sisal_production_in_Tanzania dbr:Villagization dbr:Ujamaa dbr:The_Arusha_Declaration |
| is dbp:dedicatedTo of | dbr:Arusha_Declaration_Monument |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Arusha_Declaration |
