As Tears Go By (film) (original) (raw)
As Tears Go By is a 1988 Hong Kong action crime drama film starring Andy Lau, Maggie Cheung and Jacky Cheung. The film was the directorial debut of Wong Kar-wai, and was inspired by Martin Scorsese's Mean Streets. The central plot revolves around a small-time triad member trying to keep his friend out of trouble. The film was screened at the 1989 Cannes Film Festival, during International Critics' Week.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 102.0 |
| dbo:abstract | As Tears Go By is a 1988 Hong Kong action crime drama film starring Andy Lau, Maggie Cheung and Jacky Cheung. The film was the directorial debut of Wong Kar-wai, and was inspired by Martin Scorsese's Mean Streets. The central plot revolves around a small-time triad member trying to keep his friend out of trouble. The film was screened at the 1989 Cannes Film Festival, during International Critics' Week. (en) As Tears Go By (conocida en Hispanoamérica como El fluir de las lágrimas, Calles violentas o Mientras pasan las lágrimas) es una película de Hong Kong de 1988 dirigida por Wong Kar-wai en su debut. Protagonizada por Andy Lau, Maggie Cheung y Jacky Cheung, fue comparada por la crítica especializada con Mean Streets del cineasta estadounidense Martin Scorsese, ya que la trama central gira en torno a un gánster tratando de alejar de los problemas a su mejor amigo. El filme fue proyectado en el Festival de Cine de Cannes de 1989 durante la Quincena de los Realizadores. Con una recepción generalmente positiva por parte de la crítica especializada y de la audiencia, la película cuenta actualmente con una aprobación del 82% en el portal de reseñas Rotten Tomatoes. (es) As Tears Go By (旺角卡門, Wong gok ka moon) est un film hongkongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1988. (fr) As Tears Go By adalah sebuah film drama aksi Hong Kong tahun 1988 yang merupakan debut penyutradaraan Wong Kar-wai dan dibintangi oleh Andy Lau, Maggie Cheung dan Jacky Cheung. Para kritikus membandingkan film tersebut dengan Mean Streets karya Martin Scorsese, karena alur utamanya berkisah tentang seorang gangster (Lau) berniat untuk menjaga temannya (Cheung) dari ketegangan. Film tersebut juga ditayangkan di Festival Film Cannes 1989, pada Directors' Fortnight. (in) 《열혈남아》(중국어 정체자: 旺角卡門; 광둥어: wong6 gok3 kaa1 mun4 웡걱카문)/(영어: As Tears Go By)는 홍콩 왕가위 감독의 감독 데뷔작으로 유덕화, 장만옥, 장학우가 주연했다. 카메라를 손에 들고 찍어 화면이 흔들리는 효과를 주는 '핸드 헬드'촬영기법과 화면이 툭툭 끊기면서 현란한 효과를 주는 '스탭 프린팅' 효과를 선보여 왕자웨이 감독을 일약 '스타일리쉬한 영상미학'의 영화감독으로 만들었다. (ko) As Tears Go By (Wong gok ka moon) è un film del 1988 scritto e diretto da Wong Kar-wai, che segna il suo esordio alla regia. (it) 『いますぐ抱きしめたい』（いますぐだきしめたい、原題：旺角卡門、英語題：As Tears Go By）は1988年制作の香港映画。 (ja) A Fei Zheng Chuan (阿飛正傳, Āfēi zhèngzhuàn em mandarim; Brasil: Conflito Mortal / Portugal: Ao Sabor da Ambição) é um filme honconguês, dirigido e escrito por Wong Kar-Wai e lançado em 1988. Primeiro longa-metragem do cineasta, é estrelado por Andy Lau, Maggie Cheung e Jacky Cheung e inspirado em "Mean Streets", de Martin Scorsese. Foi premiado no Festival de Cinema de Hong Kong de 1989 nas categorias Melhor ator coadjuvante (Jackie Cheung Hok-yau) e Direção de Arte. (pt) «Пока не высохнут слёзы» (кит. 旺角卡門) — дебютный фильм Вонга Карвая. (ru) 《旺角卡門》（英語：As Tears Go By）是王家衛執導的第一部電影，由劉德華、張曼玉、張學友和萬梓良主演；影片在香港電影分級制度設立前上映，後來在推出DVD時被列為三級片。本片於1988年6月9日上映，入圍第25屆金馬獎及第8屆香港電影金像獎共十二项提名，最終榮獲香港電影金像獎最佳美術指導和最佳男配角（張學友）。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一。片中張學友飾演的烏蠅對白「吔屎啦你」成為香港影史上的經典一幕，其表情後續亦衍生出大量網絡改圖。 (zh) |
| dbo:cinematography | dbr:Andrew_Lau |
| dbo:country | dbr:Hong_Kong |
| dbo:director | dbr:Wong_Kar-wai |
| dbo:distributor | dbr:Kino_International_(company) |
| dbo:editing | dbr:William_Chang |
| dbo:gross | 9436.0 1.1532283E7 |
| dbo:language | dbr:Cantonese |
| dbo:musicComposer | dbr:Teddy_Robin |
| dbo:producer | dbr:Alan_Tang |
| dbo:productionCompany | dbr:In-Gear_Film_Production_Co.,_Ltd. |
| dbo:runtime | 6120.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Andy_Lau dbr:Maggie_Cheung dbr:Jacky_Cheung |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/As_Tears_Go_By.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1046501 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10363 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121584236 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cantonese dbr:Carmen dbc:Films_directed_by_Wong_Kar-wai dbc:Hong_Kong_New_Wave_films dbc:Hong_Kong_romantic_drama_films dbr:Blu-ray dbr:Hong_Kong dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Actress dbr:International_Critics'_Week dbc:1980s_Cantonese-language_films dbc:1980s_Hong_Kong_films dbc:1988_films dbc:Films_set_in_Hong_Kong dbc:Films_shot_in_Hong_Kong dbr:1989_Cannes_Film_Festival dbr:Mean_Streets dbr:Jacky_Cheung_filmography dbr:Golden_Horse_Film_Festival_and_Awards dbr:Mong_Kok dbr:Crime_film dbc:1988_directorial_debut_films dbr:Andrew_Lau dbr:Andy_Lau dbr:Maggie_Cheung dbr:8th_Hong_Kong_Film_Awards dbr:William_Chang dbr:Drama_(film_and_television) dbr:Alan_Tang dbr:Alex_Man dbr:Andy_Lau_filmography dbr:Golden_Horse_Award_for_Best_Director dbr:Jacky_Cheung dbr:Jeffrey_Lau dbr:Teddy_Robin dbr:The_Grandmaster_(film) dbc:1980s_action_drama_films dbc:1988_crime_drama_films dbc:1988_romantic_drama_films dbc:Hong_Kong_action_drama_films dbc:Triad_films dbr:Lantau_Island dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Actor dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Art_Direction dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Cinematography dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Director dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Editing dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Film dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Original_Film_Score dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Supporting_Actor dbr:Hong_Kong_action_cinema dbr:Triad_(organized_crime) dbc:Hong_Kong_crime_drama_films dbr:Martin_Scorsese dbr:Kino_International_(company) dbr:Wong_Kar-wai dbr:In-Gear_Film_Production_Co.,_Ltd. dbr:List_of_Hong_Kong_films dbr:Criterion_Collection |
| dbo:writer | dbr:Jeffrey_Lau dbr:Wong_Kar-wai |
| dbp:cinematography | dbr:Andrew_Lau |
| dbp:country | Hong Kong (en) |
| dbp:director | dbr:Wong_Kar-wai |
| dbp:distributor | dbr:Kino_International_(company) |
| dbp:editing | Hai Kit-wai (en) Cheung Pei-tak (en) William Chang (en) |
| dbp:gross | (en) 9436.0 HK$11,532,283 (en) |
| dbp:language | dbr:Cantonese |
| dbp:music | dbr:Teddy_Robin Danny Chung (en) |
| dbp:name | As Tears Go By (en) |
| dbp:producer | dbr:Alan_Tang |
| dbp:runtime | 6120.0 |
| dbp:starring | (en) Maggie Cheung (en) Andy Lau (en) Jacky Cheung (en) |
| dbp:studio | dbr:In-Gear_Film_Production_Co.,_Ltd. |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:AllRovi_title dbt:Hkmdb_title dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Mojo_title dbt:Nom dbt:Reflist dbt:Rotten_Tomatoes dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Won dbt:Film_date dbt:Film_name dbt:Wong_Kar-wai |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dbp:writer | (en) Wong Kar-wai (en) Jeffrey Lau (en) |
| dcterms:subject | dbc:Films_directed_by_Wong_Kar-wai dbc:Hong_Kong_New_Wave_films dbc:Hong_Kong_romantic_drama_films dbc:1980s_Cantonese-language_films dbc:1980s_Hong_Kong_films dbc:1988_films dbc:Films_set_in_Hong_Kong dbc:Films_shot_in_Hong_Kong dbc:1988_directorial_debut_films dbc:1980s_action_drama_films dbc:1988_crime_drama_films dbc:1988_romantic_drama_films dbc:Hong_Kong_action_drama_films dbc:Triad_films dbc:Hong_Kong_crime_drama_films |
| gold:hypernym | dbr:Film |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatCantonese-languageFilms yago:WikicatMafiaFilms yago:WikicatTriadFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatHeroicBloodshedFilms yago:WikicatHongKongActionThrillerFilms yago:WikicatHongKongFilms yago:WikicatHongKongRomanceFilms yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1980sActionThrillerFilms yago:Wikicat1980sCrimeDramaFilms yago:Wikicat1980sRomanceFilms yago:Wikicat1988Films yago:WikicatDirectorialDebutFilms yago:WikicatFilmsDirectedByWongKar-wai |
| rdfs:comment | As Tears Go By is a 1988 Hong Kong action crime drama film starring Andy Lau, Maggie Cheung and Jacky Cheung. The film was the directorial debut of Wong Kar-wai, and was inspired by Martin Scorsese's Mean Streets. The central plot revolves around a small-time triad member trying to keep his friend out of trouble. The film was screened at the 1989 Cannes Film Festival, during International Critics' Week. (en) As Tears Go By (conocida en Hispanoamérica como El fluir de las lágrimas, Calles violentas o Mientras pasan las lágrimas) es una película de Hong Kong de 1988 dirigida por Wong Kar-wai en su debut. Protagonizada por Andy Lau, Maggie Cheung y Jacky Cheung, fue comparada por la crítica especializada con Mean Streets del cineasta estadounidense Martin Scorsese, ya que la trama central gira en torno a un gánster tratando de alejar de los problemas a su mejor amigo. El filme fue proyectado en el Festival de Cine de Cannes de 1989 durante la Quincena de los Realizadores. Con una recepción generalmente positiva por parte de la crítica especializada y de la audiencia, la película cuenta actualmente con una aprobación del 82% en el portal de reseñas Rotten Tomatoes. (es) As Tears Go By (旺角卡門, Wong gok ka moon) est un film hongkongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1988. (fr) As Tears Go By adalah sebuah film drama aksi Hong Kong tahun 1988 yang merupakan debut penyutradaraan Wong Kar-wai dan dibintangi oleh Andy Lau, Maggie Cheung dan Jacky Cheung. Para kritikus membandingkan film tersebut dengan Mean Streets karya Martin Scorsese, karena alur utamanya berkisah tentang seorang gangster (Lau) berniat untuk menjaga temannya (Cheung) dari ketegangan. Film tersebut juga ditayangkan di Festival Film Cannes 1989, pada Directors' Fortnight. (in) 《열혈남아》(중국어 정체자: 旺角卡門; 광둥어: wong6 gok3 kaa1 mun4 웡걱카문)/(영어: As Tears Go By)는 홍콩 왕가위 감독의 감독 데뷔작으로 유덕화, 장만옥, 장학우가 주연했다. 카메라를 손에 들고 찍어 화면이 흔들리는 효과를 주는 '핸드 헬드'촬영기법과 화면이 툭툭 끊기면서 현란한 효과를 주는 '스탭 프린팅' 효과를 선보여 왕자웨이 감독을 일약 '스타일리쉬한 영상미학'의 영화감독으로 만들었다. (ko) As Tears Go By (Wong gok ka moon) è un film del 1988 scritto e diretto da Wong Kar-wai, che segna il suo esordio alla regia. (it) 『いますぐ抱きしめたい』（いますぐだきしめたい、原題：旺角卡門、英語題：As Tears Go By）は1988年制作の香港映画。 (ja) A Fei Zheng Chuan (阿飛正傳, Āfēi zhèngzhuàn em mandarim; Brasil: Conflito Mortal / Portugal: Ao Sabor da Ambição) é um filme honconguês, dirigido e escrito por Wong Kar-Wai e lançado em 1988. Primeiro longa-metragem do cineasta, é estrelado por Andy Lau, Maggie Cheung e Jacky Cheung e inspirado em "Mean Streets", de Martin Scorsese. Foi premiado no Festival de Cinema de Hong Kong de 1989 nas categorias Melhor ator coadjuvante (Jackie Cheung Hok-yau) e Direção de Arte. (pt) «Пока не высохнут слёзы» (кит. 旺角卡門) — дебютный фильм Вонга Карвая. (ru) 《旺角卡門》（英語：As Tears Go By）是王家衛執導的第一部電影，由劉德華、張曼玉、張學友和萬梓良主演；影片在香港電影分級制度設立前上映，後來在推出DVD時被列為三級片。本片於1988年6月9日上映，入圍第25屆金馬獎及第8屆香港電影金像獎共十二项提名，最終榮獲香港電影金像獎最佳美術指導和最佳男配角（張學友）。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一。片中張學友飾演的烏蠅對白「吔屎啦你」成為香港影史上的經典一幕，其表情後續亦衍生出大量網絡改圖。 (zh) |
| rdfs:label | As Tears Go By (film) (en) As Tears Go By (película) (es) As Tears Go By (film) (in) As Tears Go By (film) (it) As Tears Go By (film) (fr) 열혈남아 (1988년 영화) (ko) いますぐ抱きしめたい (ja) Wong Gok Ka Moon (pt) Пока не высохнут слёзы (ru) 旺角卡门 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:As Tears Go By (film) yago-res:As Tears Go By (film) wikidata:As Tears Go By (film) dbpedia-es:As Tears Go By (film) dbpedia-fi:As Tears Go By (film) dbpedia-fr:As Tears Go By (film) dbpedia-id:As Tears Go By (film) dbpedia-it:As Tears Go By (film) dbpedia-ja:As Tears Go By (film) dbpedia-ko:As Tears Go By (film) dbpedia-pt:As Tears Go By (film) dbpedia-ru:As Tears Go By (film) dbpedia-vi:As Tears Go By (film) dbpedia-zh:As Tears Go By (film) https://global.dbpedia.org/id/FfyD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:As_Tears_Go_By_(film)?oldid=1121584236&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/As_Tears_Go_By.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:As_Tears_Go_By_(film) |
| foaf:name | As Tears Go By (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:As_Tears_Go_By |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Wong_Kar-wai dbr:List_of_crime_films_of_the_1980s dbr:List_of_film_director_and_actor_collaborations dbr:List_of_films:_A dbr:Hong_Kong dbr:Hong_Kong_Film_Award dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Actress dbr:Hsiao-Wen_Ting dbr:1989_Cannes_Film_Festival dbr:1988_in_film dbr:1988_in_organized_crime dbr:Gangster dbr:Mong_Kok dbr:Andrew_Lau dbr:Andy_Lau dbr:Maggie_Cheung dbr:As_Tears_Go_By dbr:8th_Hong_Kong_Film_Awards dbr:British_Hong_Kong dbr:Tseng_Chang dbr:William_Chang dbr:Alan_Tang dbr:Alex_Man dbr:Andy_Lau_filmography dbr:Golden_Horse_Award_for_Best_Director dbr:List_of_Criterion_Collection_boxed_sets dbr:List_of_Hong_Kong_films_of_1988 dbr:List_of_directorial_debuts dbr:Jacky_Cheung dbr:Teddy_Robin dbr:Jiang_Hu_(2004_film) dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Actor dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Cinematography dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Director dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Film dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Supporting_Actor dbr:Wong_Kar-wai dbr:Wong_Kar-wai_filmography |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:As_Tears_Go_By_(film) |
