Asia-Africa Growth Corridor (original) (raw)
Азійсько-Африканський коридор зростання англ. Asia-Africa Growth Corridor (AAGC) — угода про економічне співробітництво між урядами Індії, Японії та кількох африканських країн.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | ممر النمو الآسيوي الأفريقي هو اتفاقية تعاون اقتصادي بين حكومات الهند واليابان ودول أفريقية متعددة. أطلقت الهند في 25 مايو 2017 وثيقة رؤية لممر النمو الآسيوي الأفريقي في اجتماع بنك التنمية الأفريقي في غوجارات. قام بتطوير وثيقة الرؤية كل من نظام البحث والمعلومات للبلدان النامية، نيودلهي ومعهد البحوث الاقتصادية لرابطة أمم جنوب شرق وشرق آسيا، جاكرتا ومعهد الاقتصادات النامية، طوكيو، بناءً على المشاورات مع مؤسسات الفكر والرأي الآسيوية والأفريقية. ويهدف إلى التعاون الهندي الياباني لتطوير بنية تحتية عالية الجودة في إفريقيا، تكملها التوصيلية الرقمية، والتي من شأنها أن تتولى تحقيق فكرة إنشاء منطقة المحيطين الهندي والهادئ الحرة والمفتوحة. سيعطي الممر الأولوية لمشاريع التنمية في مجالات الصحة والأدوية والزراعة والمعالجة الزراعية وإدارة الكوارث وتعزيز المهارات. سيتم استكمال جوانب الاتصال ببنية تحتية عالية الجودة. على عكس مبادرة الحزام والطريق، والتي تستلزم تطوير كل من الممر البري (الحزام الاقتصادي الجديد) والمحيط (طريق الحرير البحري)، سيكون ممر النمو بشكل أساسي ممرًا بحريًا يربط إفريقيا بالهند ودول أخرى في جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا من خلال إحياء الطرق البحرية القديمة وإنشاء ممرات بحرية جديدة من شأنها أن تربط الموانئ في جام نجر بجيبوتي في خليج عدن وبالمثل سيتم ربط موانئ مومباسا وزنجبار بالموانئ القريبة من مادوراي؛ سيتم ربط كلكتا بميناء سيتوي في ميانمار. «سيتألف ممر النمو الآسيوي الأفريقي من أربعة مكونات رئيسية: مشاريع التنمية والتعاون، والبنية التحتية للجودة والتواصل المؤسسي، وتعزيز القدرات والمهارات والشراكات بين الناس. هذه المكونات الأربعة بالإضافة إلى العناصر الأربعة أو الأعمدة الأربعة مكملة لتعزيز النمو والتنمية الشاملة في كلتا القارتين . . .» وفقًا لوثيقة الرؤية، تم وضع العديد من مجالات التعاون. كما ستدعم التوصيلية الرقمية نمو التكنولوجيا والخدمات المبتكرة بين آسيا وأفريقيا. هناك مجال لآسيا لتبادل خبراتها في النمو والتنمية مع أفريقيا. هناك خمسة جوانب رئيسية. وهذه هي: (أ) التعبئة الفعالة للموارد المالية؛ (ب) مواءمتها مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية واستراتيجيات التنمية للبلدان والمناطق الشريكة؛ (ج) تطبيق معايير عالية الجودة من حيث الامتثال للمعايير الدولية الموضوعة للتخفيف من الأثر البيئي والاجتماعي؛ (د) توفير جودة البنية التحتية مع مراعاة جوانب الكفاءة الاقتصادية والمتانة والشمول والسلامة والقدرة على الصمود في مواجهة الكوارث والاستدامة وكذلك الملاءمة والمرافق؛ (هـ) المساهمة في المجتمع والاقتصاد المحلي. (ar) The Asia-Africa Growth Corridor or AAGC is an economic cooperation agreement between the governments of India, Japan and multiple African countries. India on 25 May 2017 launched a vision document for Asia-Africa Growth Corridor or AAGC at the African Development Bank meeting in Gujarat. The Research and Information System for Developing Countries (RIS), New Delhi, the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA), Jakarta, and Institute of Developing Economies (IDE-JETRO), Tokyo, have developed the Vision Document based on consultations with Asian and African think-tanks. It aims for Indo-Japanese collaboration to develop quality infrastructure in Africa, complemented by digital connectivity, which would undertake the realization of the idea of creating free and open Indo-Pacific Region. The AAGC will give priority to development projects in health and pharmaceuticals, agriculture and agro-processing, disaster management and skill enhancement. The connectivity aspects of the AAGC will be supplemented with quality infrastructure. Unlike OBOR, now BRI (Belt and Road Initiative), which entails development of both land corridor (new economic belt) and ocean (marine silk road), AAGC will essentially be a sea corridor linking Africa with India and other countries of South-East Asia and Oceania by reviving ancient sea-routes and creating new sea corridors that will link ports in Jamnagar (Gujarat) with Djibouti in the Gulf of Aden and similarly the ports of Mombasa and Zanzibar will be connected to ports near Madurai; Kolkata will be linked to Sittwe port in Myanmar. The AAGC would consist of four main components: development and cooperation projects, quality infrastructure and institutional connectivity, capacity and skill enhancement and people-to-people partnerships. These four components as well as four elements or four pillars are complementary to promote growth and all round development in both the continents... — the Vision Document According to the Vision Document many fields of collaboration were laid out. Digital connectivity will also support the growth of innovative technology and services between Asia and Africa. There is scope for Asia to share its experiences of growth and development with Africa. There are five main aspects. These are: (a) effective mobilization of financial resources; (b) their alignment with socio-economic development and development strategies of partner countries and regions; (c) application of high-quality standards in terms of compliance with international standards established to mitigate environmental and social impact; (d) provision of quality of infrastructure taking into account aspects of economic efficiency and durability, inclusiveness, safety and disaster-resilience, sustainability as well as convenience and amenities; and (e) contribution to the local society and economy. (en) Le corridor de croissance Asie-Afrique ou AAGC (Asia-Africa Growth Corridor) est un accord de coopération économique entre les gouvernements de l'Inde, du Japon et de plusieurs pays africains. L'AAGC a été annoncé par le Premier ministre indien Narendra Modi lors de la 52e réunion annuelle du sommet de la Banque africaine de développement, qui s’est tenue à Gandhinagar, capitale de l'État du Gujarat, du 22 au 26 mai 2017.. Le Système de recherche et d'information pour les pays en développement (RIS), New Delhi, l'Institut de recherche économique pour l'ANASE et l'Asie de l'Est (ERIA), Jakarta, et l'Institut des économies en développement (IDE-JETRO), Tokyo, ont élaboré le document de vision basé sur consultations avec des groupes de réflexion asiatiques et africains. Il vise une collaboration indo-japonaise pour développer une infrastructure de qualité en Afrique, complétée par une connectivité numérique, qui permettrait de concrétiser l'idée de créer une région indo-pacifique libre et ouverte. L'AAGC accordera la priorité aux projets de développement dans les domaines de la santé et des produits pharmaceutiques, de l'agriculture et de l'agroalimentaire, de la gestion des catastrophes et de l'amélioration des compétences. Les aspects de connectivité de l'AAGC seront complétés par une infrastructure de qualité. Contrairement à l'OBOR, aujourd'hui BRI ( Belt and Road Initiative ), qui implique le développement à la fois d'un corridor terrestre (nouvelle ceinture économique) et océanique (route de la soie marine), l'AAGC sera essentiellement un couloir maritime reliant l'Afrique à l'Inde et aux autres pays de l'Asie du Sud-Est et l'Océanie passant par d'anciennes routes maritimes et créant de nouveaux couloirs maritimes qui relieront les ports de Jamnagar (Gujarat) à Djibouti dans le golfe d'Eden et de même les ports de Mombasa et de Zanzibar seront connectés aux ports près de Madurai; Kolkata sera reliée au port de Sittwe au Myanmar. « L'AAGC comprendrait quatre composantes principales : projets de développement et de coopération, infrastructure de qualité et connectivité institutionnelle, renforcement des capacités et des compétences et partenariats interpersonnels. Ces quatre composantes ainsi que quatre éléments ou quatre piliers sont complémentaires pour favoriser la croissance et le développement global sur les deux continents ». Selon le document de vision, de nombreux domaines de collaboration ont été définis. La connectivité numérique soutiendra également la croissance de technologies et de services innovants entre l'Asie et l'Afrique. Selon les personnes impliquées dans le projet, l'Asie a la possibilité de partager ses expériences de croissance et de développement avec l'Afrique. Il se compose de cinq aspects remarquables. Ces aspects sont les suivants: a) mobilisation efficace des ressources financières; b) leur alignement sur le développement socio-économique et les stratégies de développement des pays et régions partenaires; c) l'application de normes de hautes qualités en termes de respect des normes internationales établies pour atténuer l'impact environnemental et social; d) la fourniture d'infrastructures de qualités tenant compte des aspects de l'efficacité et de la durabilité économiques, de l'inclusivité, de la sécurité et de la résistance aux catastrophes, durable ainsi que commode et valorisant; et e) contribution à la société et à l'économie locales. (fr) Азійсько-Африканський коридор зростання англ. Asia-Africa Growth Corridor (AAGC) — угода про економічне співробітництво між урядами Індії, Японії та кількох африканських країн. (uk) |
| dbo:location | dbr:Africa dbr:Japan dbr:India |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_India.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.thehindubusinessline.com/news/world/asiaafrica-growth-corridor-vision-document-focusses-on-inclusivity/article9711812.ece |
| dbo:wikiPageID | 54145942 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5495 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1077016501 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Belt_and_Road_Initiative dbr:Institute_of_Developing_Economies dbc:21st-century_diplomatic_conferences dbr:Mombasa dbr:Myanmar dbc:India–Japan_relations dbr:Madurai dbr:Sittwe dbr:Zanzibar dbr:File:Flag_of_India.svg dbr:File:Flag_of_Japan.svg dbr:Africa dbr:African_Development_Bank dbc:2017_in_economics dbc:Economic_country_classifications dbr:Economic_Research_Institute_for_ASEAN_and_East_Asia dbr:Gulf_of_Aden dbr:International_North–South_Transport_Corridor dbr:Jamnagar dbr:Japan dbc:Intergovernmental_organizations dbc:International_economic_organizations dbc:Organizations_established_in_2017 dbc:Trade_blocs dbr:Djibouti dbr:Business_Line dbr:India dbr:Kolkata dbr:Research_and_Information_System_for_Developing_Countries |
| dbp:author | the Vision Document (en) |
| dbp:country | dbr:Japan dbr:India |
| dbp:currentStatus | Partly operational (en) |
| dbp:established | 2017-05-25 (xsd:date) |
| dbp:location | dbr:India Africa (en) Japan (en) |
| dbp:logo | 100 (xsd:integer) |
| dbp:membership | (en) |
| dbp:text | The AAGC would consist of four main components: development and cooperation projects, quality infrastructure and institutional connectivity, capacity and skill enhancement and people-to-people partnerships. These four components as well as four elements or four pillars are complementary to promote growth and all round development in both the continents... (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Blockquote dbt:Cite_news dbt:Flagcountry dbt:Infobox_organization dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Start_date dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject | dbc:21st-century_diplomatic_conferences dbc:India–Japan_relations dbc:2017_in_economics dbc:Economic_country_classifications dbc:Intergovernmental_organizations dbc:International_economic_organizations dbc:Organizations_established_in_2017 dbc:Trade_blocs |
| rdf:type | owl:Thing schema:Organization dul:Agent dul:SocialPerson dbo:Agent wikidata:Q24229398 wikidata:Q43229 dbo:Organisation |
| rdfs:comment | Азійсько-Африканський коридор зростання англ. Asia-Africa Growth Corridor (AAGC) — угода про економічне співробітництво між урядами Індії, Японії та кількох африканських країн. (uk) ممر النمو الآسيوي الأفريقي هو اتفاقية تعاون اقتصادي بين حكومات الهند واليابان ودول أفريقية متعددة. أطلقت الهند في 25 مايو 2017 وثيقة رؤية لممر النمو الآسيوي الأفريقي في اجتماع بنك التنمية الأفريقي في غوجارات. قام بتطوير وثيقة الرؤية كل من نظام البحث والمعلومات للبلدان النامية، نيودلهي ومعهد البحوث الاقتصادية لرابطة أمم جنوب شرق وشرق آسيا، جاكرتا ومعهد الاقتصادات النامية، طوكيو، بناءً على المشاورات مع مؤسسات الفكر والرأي الآسيوية والأفريقية. ويهدف إلى التعاون الهندي الياباني لتطوير بنية تحتية عالية الجودة في إفريقيا، تكملها التوصيلية الرقمية، والتي من شأنها أن تتولى تحقيق فكرة إنشاء منطقة المحيطين الهندي والهادئ الحرة والمفتوحة. سيعطي الممر الأولوية لمشاريع التنمية في مجالات الصحة والأدوية والزراعة والمعالجة الزراعية وإدارة الكوارث وتعزيز المهارات. سيتم استكمال جوانب الاتصال ببنية تحتية عال (ar) The Asia-Africa Growth Corridor or AAGC is an economic cooperation agreement between the governments of India, Japan and multiple African countries. India on 25 May 2017 launched a vision document for Asia-Africa Growth Corridor or AAGC at the African Development Bank meeting in Gujarat. The Research and Information System for Developing Countries (RIS), New Delhi, the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA), Jakarta, and Institute of Developing Economies (IDE-JETRO), Tokyo, have developed the Vision Document based on consultations with Asian and African think-tanks. It aims for Indo-Japanese collaboration to develop quality infrastructure in Africa, complemented by digital connectivity, which would undertake the realization of the idea of creating free and open Indo-Pac (en) Le corridor de croissance Asie-Afrique ou AAGC (Asia-Africa Growth Corridor) est un accord de coopération économique entre les gouvernements de l'Inde, du Japon et de plusieurs pays africains. L'AAGC a été annoncé par le Premier ministre indien Narendra Modi lors de la 52e réunion annuelle du sommet de la Banque africaine de développement, qui s’est tenue à Gandhinagar, capitale de l'État du Gujarat, du 22 au 26 mai 2017.. Le Système de recherche et d'information pour les pays en développement (RIS), New Delhi, l'Institut de recherche économique pour l'ANASE et l'Asie de l'Est (ERIA), Jakarta, et l'Institut des économies en développement (IDE-JETRO), Tokyo, ont élaboré le document de vision basé sur consultations avec des groupes de réflexion asiatiques et africains. Il vise une collaborat (fr) |
| rdfs:label | ممر النمو الآسيوي الأفريقي (ar) Asia-Africa Growth Corridor (en) Corridor de croissance Asie-Afrique (fr) Азійсько-Африканський коридор зростання (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Asia-Africa Growth Corridor dbpedia-ar:Asia-Africa Growth Corridor dbpedia-fr:Asia-Africa Growth Corridor dbpedia-tr:Asia-Africa Growth Corridor dbpedia-uk:Asia-Africa Growth Corridor https://global.dbpedia.org/id/2qxjj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Asia-Africa_Growth_Corridor?oldid=1077016501&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_India.svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Japan.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Asia-Africa_Growth_Corridor |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Belt_and_Road_Initiative dbr:Indian_Century dbr:India–Japan_relations dbr:21st_Century_Maritime_Silk_Road dbr:International_North–South_Transport_Corridor |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Asia-Africa_Growth_Corridor |
