Asinaria (original) (raw)
La comèdia dels ases, també coneguda com l'Asinaria, es pot considerar una de les peces més emblemàtiques de l'escriptor llatí Plaute. Aquesta obra conté la frase de Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit ('Llop és l'ésser humà per a l'ésser humà, i no ésser humà quan desconeix qui és l'altre').
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La comèdia dels ases, també coneguda com l'Asinaria, es pot considerar una de les peces més emblemàtiques de l'escriptor llatí Plaute. Aquesta obra conté la frase de Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit ('Llop és l'ésser humà per a l'ésser humà, i no ésser humà quan desconeix qui és l'altre'). (ca) Asinaria, which has been translated as The One with the Asses, is a comic play written in Latin by the Roman playwright Titus Maccius Plautus and is known as one of the great works of ancient Roman comedy. It is famous for containing the lines "Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit," which has been translated as "A man is a wolf rather than a man to another man, when he hasn't yet found out what he's like." and "Facias ipse quod faciamus nobis suades," which has been translated as "Practice yourself what you preach." as well as "necesse est facere sumptum qui quaerit lucrum" which has been translated as "You must spend money to make money." (en) Asinaria (la Comedia de los asnos) es una obra de Plauto. Se considera que es una de las grandes obras de la literatura universal antigua y de la comedia romana. La datación de la obra es incierta, y se apunta a los años 206 y 211 a. C.; esa última fecha es la más plausible. El texto nos ha llegado con algunos vacíos que han supuesto problemas de reconstrucción de la trama, que en algunos aspectos parece contradictoria. El tema, el argumento y los personajes coinciden con los elementos pertenecientes a la comedia nueva. En el texto figura la frase «Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit» («Lobo es el hombre para el hombre, y no hombre, cuando desconoce quién es el otro»). (es) La Comédie des ânes ou l’Asinaire (en latin : Asinaria) est une pièce de l'auteur comique latin Plaute. (fr) L'Asinaria (letteralmente, La commedia degli asini) è una commedia di Tito Maccio Plauto. La datazione dell'opera è incerta e collocabile nel 206 o nel 211 a.C., quest'ultima è la data più plausibile: il testo della stessa, inoltre, ci è pervenuto con alcune lacune che hanno creato problemi di ricostruzione della trama, che in alcuni punti sembra contraddittoria. L'argomento dell'Asinaria, la trama e i personaggi coincidono con gli elementi che appartengono alla commedia nuova. Vi è, infatti, un giovane innamorato di una fanciulla. Il loro amore è contrastato da un antagonista e grazie all'aiuto di due servi astuti il protagonista riuscirà a ottenere la sua amata ed a portare a termine i suoi intenti amorosi. (it) Asinaria é uma peça de Plauto, um dos mais antigos textos do latim. Nela se encontra a famosa citação Homo homini lupus ("O homem é o lobo do homem"), muito atribuída ao filósofo Thomas Hobbes que, apesar de ter realmente popularizado a frase, não foi seu criador. No argumento da peça se lê; Amanti argento filio auxiliarier Sub imperio vivens volt senex uxorio. Itaque ob asinos relatum pretium Saureae Numerari iussit servolo Leonidae. Ad amicam id fertur. cedit noctem filius. Rivalis amens ob praereptam mulierem, Is rem omnem uxori per parasitum nuntiat. Accurrit uxor ac virum e lustris rapit. (pt) |
| dbo:author | dbr:Plautus |
| dbo:characterInPlay | Argyrippus Artemona Ass dealer (donkey merchant) Cleareta Demaenetus Diabolus Leonida Libanus Parasite (dependent) of Diabolus Philenium |
| dbo:settingOfPlay | Athens, near Demaenetus's home |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.gutenberg.org/files/16564/16564-h/16564-h.htm%23Asinaria http://www.thelatinlibrary.com/plautus/asinaria.shtml https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text%3Fdoc=Perseus:text:1999.02.0093 |
| dbo:wikiPageID | 21606609 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6704 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109447130 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Plays_by_Plautus dbr:Procuring_(prostitution) dbr:Project_Gutenberg dbr:Homo_homini_lupus dbr:J._G._W._Henderson dbr:Perseus_Project dbr:Titus_Maccius_Plautus dbr:Pater_familias dbr:Athens dbc:Plays_about_families dbc:Plays_set_in_Athens dbc:Plays_set_in_ancient_Greece dbr:Latin dbr:Henry_Thomas_Riley dbr:Greek_theater dbr:Fabula_palliata dbr:Plautus dbr:Hetaera dbr:The_Latin_Library dbr:Senex dbr:Wikiquote:Plautus |
| dbp:characters | (en) Leonida (en) Argyrippus (en) Artemona (en) Ass dealer (en) Cleareta (en) Demaenetus (en) Diabolus (en) Libanus (en) Parasite of Diabolus (en) Philenium (en) |
| dbp:name | Asinaria (en) |
| dbp:setting | Athens, near Demaenetus's home (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Infobox_play dbt:Reflist dbt:Plautus_Plays |
| dbp:writer | dbr:Plautus |
| dct:subject | dbc:Plays_by_Plautus dbc:Plays_about_families dbc:Plays_set_in_Athens dbc:Plays_set_in_ancient_Greece |
| gold:hypernym | dbr:Play |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork | http://lobid.org/resource/HT003595332 http://lobid.org/resource/HT003595339 http://lobid.org/resource/HT003595342 http://lobid.org/resource/HT011261505 http://lobid.org/resource/HT011261506 http://lobid.org/resource/HT014473578 http://lobid.org/resource/HT015056951 http://lobid.org/resource/HT016366519 http://lobid.org/resource/TT001023969 |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 yago:WikicatAncientRomanPlays yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:Play107007945 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Play dbo:WrittenWork yago:WikicatPlaysByPlautus http://vocab.org/frbr/core#Work |
| rdfs:comment | La comèdia dels ases, també coneguda com l'Asinaria, es pot considerar una de les peces més emblemàtiques de l'escriptor llatí Plaute. Aquesta obra conté la frase de Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit ('Llop és l'ésser humà per a l'ésser humà, i no ésser humà quan desconeix qui és l'altre'). (ca) Asinaria, which has been translated as The One with the Asses, is a comic play written in Latin by the Roman playwright Titus Maccius Plautus and is known as one of the great works of ancient Roman comedy. It is famous for containing the lines "Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit," which has been translated as "A man is a wolf rather than a man to another man, when he hasn't yet found out what he's like." and "Facias ipse quod faciamus nobis suades," which has been translated as "Practice yourself what you preach." as well as "necesse est facere sumptum qui quaerit lucrum" which has been translated as "You must spend money to make money." (en) Asinaria (la Comedia de los asnos) es una obra de Plauto. Se considera que es una de las grandes obras de la literatura universal antigua y de la comedia romana. La datación de la obra es incierta, y se apunta a los años 206 y 211 a. C.; esa última fecha es la más plausible. El texto nos ha llegado con algunos vacíos que han supuesto problemas de reconstrucción de la trama, que en algunos aspectos parece contradictoria. El tema, el argumento y los personajes coinciden con los elementos pertenecientes a la comedia nueva. En el texto figura la frase «Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit» («Lobo es el hombre para el hombre, y no hombre, cuando desconoce quién es el otro»). (es) La Comédie des ânes ou l’Asinaire (en latin : Asinaria) est une pièce de l'auteur comique latin Plaute. (fr) L'Asinaria (letteralmente, La commedia degli asini) è una commedia di Tito Maccio Plauto. La datazione dell'opera è incerta e collocabile nel 206 o nel 211 a.C., quest'ultima è la data più plausibile: il testo della stessa, inoltre, ci è pervenuto con alcune lacune che hanno creato problemi di ricostruzione della trama, che in alcuni punti sembra contraddittoria. L'argomento dell'Asinaria, la trama e i personaggi coincidono con gli elementi che appartengono alla commedia nuova. Vi è, infatti, un giovane innamorato di una fanciulla. Il loro amore è contrastato da un antagonista e grazie all'aiuto di due servi astuti il protagonista riuscirà a ottenere la sua amata ed a portare a termine i suoi intenti amorosi. (it) Asinaria é uma peça de Plauto, um dos mais antigos textos do latim. Nela se encontra a famosa citação Homo homini lupus ("O homem é o lobo do homem"), muito atribuída ao filósofo Thomas Hobbes que, apesar de ter realmente popularizado a frase, não foi seu criador. No argumento da peça se lê; Amanti argento filio auxiliarier Sub imperio vivens volt senex uxorio. Itaque ob asinos relatum pretium Saureae Numerari iussit servolo Leonidae. Ad amicam id fertur. cedit noctem filius. Rivalis amens ob praereptam mulierem, Is rem omnem uxori per parasitum nuntiat. Accurrit uxor ac virum e lustris rapit. (pt) |
| rdfs:label | Asinaria (en) La comèdia dels ases (ca) Asinaria (es) Asinaria (fr) Asinaria (it) Asinaria (pt) |
| rdfs:seeAlso | http://lobid.org/resource/HT003595332 http://lobid.org/resource/HT003595339 http://lobid.org/resource/HT003595342 http://lobid.org/resource/HT011261505 http://lobid.org/resource/HT011261506 http://lobid.org/resource/HT014473578 http://lobid.org/resource/HT015056951 http://lobid.org/resource/HT016366519 http://lobid.org/resource/TT001023969 |
| owl:sameAs | freebase:Asinaria yago-res:Asinaria http://d-nb.info/gnd/4295109-4 http://viaf.org/viaf/186138325 http://viaf.org/viaf/214048324 wikidata:Asinaria dbpedia-ca:Asinaria dbpedia-es:Asinaria dbpedia-fr:Asinaria dbpedia-it:Asinaria dbpedia-la:Asinaria dbpedia-no:Asinaria dbpedia-pt:Asinaria dbpedia-sh:Asinaria https://global.dbpedia.org/id/4qesq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Asinaria?oldid=1109447130&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Asinaria |
| foaf:name | Asinaria (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Homo_homini_lupus dbr:Latin_obscenity dbr:Loeb_Classical_Library dbr:List_of_Latin_phrases_(H) dbr:List_of_Latin_phrases_(L) dbr:Portrait_of_Mlle._Lange_as_Danae dbr:Plautus dbr:Persa_(play) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Asinaria |