Asterix and Obelix's Birthday (original) (raw)
Asterix & Obelix feiern Geburtstag (auch bekannt als Asterix & Obelix feiern Geburtstag – Das goldene Album und Asterix & Obelix feiern Geburtstag – Das goldene Buch, französischer Originaltitel: L’anniversaire d’Astérix et Obélix – Le livre d’or) ist der 34. Band der Asterix-Reihe und somit Nachfolgerband von Gallien in Gefahr. Er wurde aus Anlass des 50. Geburtstags der Serie von Albert Uderzo verfasst und erschien im Jahr 2009.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'Aniversari d'Astèrix i Obèlix. El llibre d'or (francès: L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or) és el trenta-quatrè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, publicat el 22 d'octubre de 2009, amb guió i dibuix d 'Albert Uderzo. Porta dos prefacis, un d'Albert Uderzo i l'altre d'Anne Goscinny. L'àlbum celebra els 50 anys de la creació de la sèrie. (ca) Asterix & Obelix feiern Geburtstag (auch bekannt als Asterix & Obelix feiern Geburtstag – Das goldene Album und Asterix & Obelix feiern Geburtstag – Das goldene Buch, französischer Originaltitel: L’anniversaire d’Astérix et Obélix – Le livre d’or) ist der 34. Band der Asterix-Reihe und somit Nachfolgerband von Gallien in Gefahr. Er wurde aus Anlass des 50. Geburtstags der Serie von Albert Uderzo verfasst und erschien im Jahr 2009. (de) Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book is the thirty-fourth album of the Asterix comic book series, designed and written by Albert Uderzo. The book also includes Asterix stories which were created jointly with René Goscinny. The album, which celebrates the 50th anniversary of the creation of the series, was released on 22 October 2009. The album begins with a preface where Uderzo replies to the critics of his solo work, especially for the previous album, Asterix and the Falling Sky. He also says The Golden Book is not a whole story, but a succession of short stories celebrating the 50th anniversary of the hero. (en) Asterix eta Obelixen urtebetetzea: Urrezko liburua (frantsesez: L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or) Asterix eta Obelixen 50. urteurrena ospatzeko 2009an kaleratutako komikia da. Betiko istorioez gain, abentura eta istorio berriekin datoz galiarrak. (eu) El aniversario de Astérix y Obélix. El libro de oro es el álbum n.º 34 de la serie de historieta Astérix el Galo, editada por , obra de Albert Uderzo. (es) L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or est le trente-quatrième album de la bande dessinée Astérix, publié le 22 octobre 2009, scénarisé et dessiné par Albert Uderzo. Il est agrémenté de deux préfaces, l'une d'Albert Uderzo et l'autre d'Anne Goscinny. L'album célèbre les 50 ans de la création de la série. (fr) Il compleanno di Asterix e Obelix - L'albo d'oro (L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or) è il trentaquattresimo albo a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni); è il nono albo scritto e disegnato dal solo Uderzo dopo la morte del collega. La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 2009. Più che presentare una vera e propria storia completa, costituisce un volume celebrativo per i 50 anni di Asterix, che debuttò sulla rivista Pilote nell'ottobre 1959. È anche l'ultimo albo della serie ad essere stato realizzato da Albert Uderzo, che in seguito annuncerà ufficialmente la propria decisione di ritirarsi. L'albo successivo, Asterix e i Pitti, è stato infatti realizzato da autori differenti. Questo è l'unico albo a non concludersi con i protagonisti intenti ad un banchetto: la tavola doppia che chiude la storia mostra infatti Asterix e Obelix al centro di un girotondo formato dai loro amici, e con la scritta "Joyeux anniversaire". (it) De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboek is het 34e stripalbum in de Asterix-stripreeks. Het album is getekend en grotendeels geschreven door Albert Uderzo. Het album bevat een raamvertelling waarin eerder verschenen korte verhalen zijn opgenomen, waaronder verhalen die geschreven waren door René Goscinny. Het album is verschenen ter ere van het 50-jarige bestaan van Asterix. (nl) Rocznica urodzin Asteriksa i Obeliksa. Złota Księga (fr. L’Anniversaire d’Astérix et Obélix – Le Livre d’or) – album o przygodach Gala Asteriksa i jego przyjaciół, stworzony przez Alberta Uderzo (scenariusz i rysunki). Publikacja została wydana w 2009 r., w pięćdziesiątą rocznicę debiutu postaci Asteriksa na łamach czasopisma Pilote. Polskie wydanie (w tłumaczeniu Marka Puszczkiewicza) również pochodzi z 2009 r. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Asterix_and_Obelix's_Birthday.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.asterix.com/la-collection/les-albums/anniversaire-livre-d-or/ https://web.archive.org/web/20091025063914/http:/www.asterix.com/books/albums/birthday-golden-book.html |
| dbo:wikiPageID | 25011377 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6762 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119219081 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sheet_music dbr:René_Goscinny dbr:Obelix dbr:Gallic_Wars dbr:Gauls dbr:Goodreads dbr:The_Twelve_Tasks_of_Asterix dbr:Tradesmen dbr:List_of_Asterix_characters dbr:Magnetic_resonance_imaging dbr:Comic_book dbc:2009_graphic_novels dbr:Albert_Uderzo dbr:Asterix dbr:Asterix_(character) dbr:Asterix_and_Son dbr:Asterix_and_the_Chieftain's_Shield dbr:Asterix_and_the_Class_Act dbr:Asterix_and_the_Falling_Sky dbr:Asterix_and_the_Golden_Sickle dbr:Asterix_and_the_Goths dbr:Asterix_and_the_Great_Divide dbr:Asterix_and_the_Picts dbr:Asterix_and_the_Soothsayer dbc:Asterix_books dbc:Comics_by_Albert_Uderzo dbc:Works_by_René_Goscinny dbr:Artisan dbr:Castor_oil |
| dbp:artists | Albert Uderzo (en) |
| dbp:foreigntitle | L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or (en) |
| dbp:nextissue | dbr:Asterix_and_the_Picts |
| dbp:origdate | October 2009 (en) |
| dbp:origlanguage | French (en) |
| dbp:previssue | dbr:Asterix_and_the_Falling_Sky |
| dbp:series | dbr:Asterix |
| dbp:title | Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_graphic_novel dbt:Reflist dbt:Third-party dbt:Asterix |
| dbp:writers | dbr:Albert_Uderzo |
| dct:subject | dbc:2009_graphic_novels dbc:Asterix_books dbc:Comics_by_Albert_Uderzo dbc:Works_by_René_Goscinny |
| gold:hypernym | dbr:Episode |
| rdf:type | dbo:TelevisionEpisode |
| rdfs:comment | Asterix & Obelix feiern Geburtstag (auch bekannt als Asterix & Obelix feiern Geburtstag – Das goldene Album und Asterix & Obelix feiern Geburtstag – Das goldene Buch, französischer Originaltitel: L’anniversaire d’Astérix et Obélix – Le livre d’or) ist der 34. Band der Asterix-Reihe und somit Nachfolgerband von Gallien in Gefahr. Er wurde aus Anlass des 50. Geburtstags der Serie von Albert Uderzo verfasst und erschien im Jahr 2009. (de) Asterix eta Obelixen urtebetetzea: Urrezko liburua (frantsesez: L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or) Asterix eta Obelixen 50. urteurrena ospatzeko 2009an kaleratutako komikia da. Betiko istorioez gain, abentura eta istorio berriekin datoz galiarrak. (eu) El aniversario de Astérix y Obélix. El libro de oro es el álbum n.º 34 de la serie de historieta Astérix el Galo, editada por , obra de Albert Uderzo. (es) L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or est le trente-quatrième album de la bande dessinée Astérix, publié le 22 octobre 2009, scénarisé et dessiné par Albert Uderzo. Il est agrémenté de deux préfaces, l'une d'Albert Uderzo et l'autre d'Anne Goscinny. L'album célèbre les 50 ans de la création de la série. (fr) De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboek is het 34e stripalbum in de Asterix-stripreeks. Het album is getekend en grotendeels geschreven door Albert Uderzo. Het album bevat een raamvertelling waarin eerder verschenen korte verhalen zijn opgenomen, waaronder verhalen die geschreven waren door René Goscinny. Het album is verschenen ter ere van het 50-jarige bestaan van Asterix. (nl) Rocznica urodzin Asteriksa i Obeliksa. Złota Księga (fr. L’Anniversaire d’Astérix et Obélix – Le Livre d’or) – album o przygodach Gala Asteriksa i jego przyjaciół, stworzony przez Alberta Uderzo (scenariusz i rysunki). Publikacja została wydana w 2009 r., w pięćdziesiątą rocznicę debiutu postaci Asteriksa na łamach czasopisma Pilote. Polskie wydanie (w tłumaczeniu Marka Puszczkiewicza) również pochodzi z 2009 r. (pl) Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book is the thirty-fourth album of the Asterix comic book series, designed and written by Albert Uderzo. The book also includes Asterix stories which were created jointly with René Goscinny. The album, which celebrates the 50th anniversary of the creation of the series, was released on 22 October 2009. (en) Il compleanno di Asterix e Obelix - L'albo d'oro (L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or) è il trentaquattresimo albo a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni); è il nono albo scritto e disegnato dal solo Uderzo dopo la morte del collega. La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 2009. Più che presentare una vera e propria storia completa, costituisce un volume celebrativo per i 50 anni di Asterix, che debuttò sulla rivista Pilote nell'ottobre 1959. È anche l'ultimo albo della serie ad essere stato realizzato da Albert Uderzo, che in seguito annuncerà ufficialmente la propria decisione di ritirarsi. L'albo successivo, Asterix e i Pitti, è stato infatti realizzato da autori differenti. Questo è l'uni (it) |
| rdfs:label | L'Aniversari d'Astèrix i Obèlix. El llibre d'or (ca) Asterix & Obelix feiern Geburtstag (de) Asterix and Obelix's Birthday (en) El aniversario de Astérix y Obélix. El libro de oro (es) Asterix eta Obelixen urtebetetzea. Urrezko liburua (eu) L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or (fr) Il compleanno di Asterix & Obelix - L'albo d'oro (it) De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboek (nl) Rocznica urodzin Asteriksa i Obeliksa. Złota księga (pl) O Aniversário de Asterix e Obelix - O Livro de Ouro (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Asterix and Obelix's Birthday wikidata:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-ca:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-de:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-es:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-eu:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-fi:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-fr:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-gl:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-it:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-nl:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-no:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-pl:Asterix and Obelix's Birthday dbpedia-pt:Asterix and Obelix's Birthday https://global.dbpedia.org/id/4ugwX |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Asterix_and_Obelix's_Birthday?oldid=1119219081&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Asterix_and_Obelix's_Birthday.png |
| foaf:homepage | https://web.archive.org/web/20091025063914/http:/www.asterix.com/books/albums/birthday-golden-book.html |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Asterix_and_Obelix's_Birthday |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Asterix_&_Obelix's_Birthday dbr:Asterix_&_Obelix's_Birthday:_The_Golden_Book dbr:Asterix_and_Obelix's_Birthday:_The_Golden_Book |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Asterix_characters dbr:List_of_Asterix_volumes dbr:Asterix_Omnibus dbr:Asterix_&_Obelix's_Birthday dbr:Asterix_&_Obelix's_Birthday:_The_Golden_Book dbr:Asterix_and_Obelix's_Birthday:_The_Golden_Book dbr:Sondermann |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Asterix_and_Obelix's_Birthday |
