Obelix (original) (raw)
أوبليكس هو شخصية خيالية في سلسلة الكتب الهزلية الفرنسية أستريكس وهو صديق لأستريكس. تعود تسميته للاسم اليوناني للمسلة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | أوبليكس هو شخصية خيالية في سلسلة الكتب الهزلية الفرنسية أستريكس وهو صديق لأستريكس. تعود تسميته للاسم اليوناني للمسلة. (ar) Obèlix (en l'original francès Obélix, en català Obèlix habitualment, però Obelix en les primeres edicions) és un picapedrer, especialitzat en menhirs i company inseparable d'Astèrix als còmics d'aquest personatge de René Goscinny i Albert Uderzo. El personatge apareix el 1961 des del primer àlbum de la sèrie Astèrix el gal, tot i que hi té encara un paper secundari. El seu nom podria venir de la parella de signes tipogràfics l'asterisc (*) i l'obelisc (†) que serveixen per indicar un nota de peu de pàgina. Goscinny eix d'una nissaga d'impressors i, per tant, coneixia l'argot de l'ofici. Alternativament, podria venir de l'obelisc, monument egipci, qualsevol associació amb la paraula obès o gras, segons el mateix personatge, és totalment proscrita. Si no és prim, només és de constitució una mica forta. Obèlix és un apassionat dels porcs senglars, li encanta sortir al bosc a caçar-los acompanyat del seu amic Astèrix. Si en algun moment no els ha trobat s'enrabia molt perquè malgrat el seu cos corpulent, té un caràcter molt infantil. Ha sentit una certa passió amorosa inconfessada per la senyora Edatdepèdrix i per Farbalà, així com per la dona obesa d'Alàmbix (el venedor de vi de l'Escut Avern). Nogensmenys, sempre és solter i sense compromís. De petit, per accident, va caure dins la marmita en la qual Panoràmix sol coure la seva concocció màgica que dona la força superhumana, el que va fer-ne els efectes permanents. De llavors ençà mai no li'n deixen beure, el que Obèlix troba totalment injust. N'existeix una versió de caganer, operació per la qual va haver de deposar el seu menhir perpetu, com les dues accions no compaginen gaire. (ca) Obelix (francouzsky Obélix) je postava z francouzského komiksu Asterix. Tvoří nerozlučnou dvojici s , vyniká obrovskou silou a tloušťkou. Jeho síla pochází z doby, kdy jako malý kluk spadl do sudu s kouzelným nápojem, který vaří druid Panoramix. S velkou radostí ji používá na jakéhokoli Římana, jenž se mu připlete do cesty. Jeho pes se jmenuje Idefix. Jeho oblíbenou krmí jsou pečení divočáci (ti ovšem byli pro skutečné Galy posvátní), kterých je schopen spořádat libovolné množství. Jméno Obelix je postaveno na jazykové hříčce, Obelix je výrobcem a nosičem menhirů, takže jméno je vlastně zkomoleninou slova obelisk. Jelikož se název obelisk používá pro křížek jako znak úmrtí (†), je naproti tomu jméno zkomoleninou výrazu asterisk, který označuje hvězdičku (*). V hraných filmových zpracováních jeho postavu ztvárnil Gérard Depardieu. V hraném díle Asterix a Obelix se dokonce zamiluje do náčelníkovy dcery . (cs) Obélix es un personaje de ficción que aparece en los cómics de Astérix el Galo. Casi siempre va acompañado por su amigo Astérix. Tiene un pequeño perro llamado Ideafix. (es) Obelix, Asterixen komikietan agertzen den fikziozko pertsonaia bat da. Ia beti, bere lagun Asterixekin doa. Idefix izeneko txakur txiki bat du. Obelixek, gizakiz haraindiko indarra du, txikia zela, Panoramixek, herritarrei, erromatarrak kontrolpean izateko balio dien edabe magikoa prestatzeko erabiltzen zuen pertzean erori zelako. Edabearen eragina, edaten dutenengan iragankorra den arren, Obelixen kasuan, iraunkorra da. Berak, ezin du berriz edabe hori eran, alboko eraginak izugarriak izango baitirateke. Hain zuzen ere, euskaraz Obelixen galera izenburua duen abenturan (frantsesez: le mauvais coup d'Obelix), Obelixek edabe magiko pixka bat hartzen du eta horren ondorioz harri bihurtzen da. Bere lana, bere berebiziko indarra dela eta, zutarri banatzailea da, eta, beraz, ohikoa da herrixkatik ibiltzen ikustea, zutarri horietako bat inongo arazorik gabe bizkarrean eramaten. Bere esaldirik ospetsuena "Erotuta daude erromatar hauek" da (frantsesez: Ils sont fous ces romains). Asterixen abenturetako bitan izan da protagonista nagusia: Lehen aipaturiko Obelixen galeran eta . (eu) Obelix (/ˈɒbəlɪks/; French: Obélix) is a cartoon character in the French comic book series Asterix. He works as a menhir sculptor and deliveryman, and is Asterix's best friend. Obelix is noted for his obesity, the menhirs he carries around on his back and his superhuman strength. He fell into a cauldron of the Gauls' magic potion when he was a baby, causing him to be the only Gaul in Asterix's village who is in a permanent state of superhuman strength. Because of this already enormous strength, Obelix is not allowed to drink the magic potion ever again, a ban he regards as being tremendously unfair. Other characteristics are his simplemindedness, his love and care for his dog Dogmatix, his anger when someone refers to him as being "fat", his enthusiasm for hunting and eating wild boars, and beating up Romans. His catchphrase is: "Ils sont fous ces romains", which translates into "These Romans are crazy!", although he considers nearly every other nationality, even other Gauls, to be just as strange. The character was portrayed by actor Gérard Depardieu in every Asterix live-action film. (en) Is carachtar ficseanúil sa sraith Asterix é Obelix. (ga) Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1959. Il est le meilleur ami d’Astérix et l’accompagne dans chacune de ses aventures, excepté la première (Astérix le Gaulois). (fr) 오벨릭스(Obelix)는 아스테릭스의 등장인물이다. 한국판 애니의 성우는 유해무(SBS방영판)/노민(90년대 초반 명절특선으로 KBS-1 방영판). 아스테릭스의 가장 친한 친구. 직업은 선돌 배달부. 어렸을 적 물약통에 빠져 평생 그 효과를 보게 됐다. 애완견 이데픽스를 항상 데리고 다닌다. (ko) Obelix (Obélix) è un personaggio dei fumetti coprotagonista della serie Asterix, creata da René Goscinny e Albert Uderzo. (it) Obeliks (fr. Obélix) – postać fikcyjna, stworzona przez Rene Goscinnego i Alberta Uderzo na potrzeby komiksu o Asteriksie z 1959. Obeliks jest najlepszym przyjacielem Asteriksa i towarzyszy mu we wszystkich jego przygodach (z wyjątkiem albumu Przygody Gala Asteriksa). (pl) Obelix (Frans: Obélix) is een personage uit de stripboeken van Asterix. Hij is de boezemvriend van de titelfiguur Asterix. Schrijver René Goscinny en tekenaar Albert Uderzo hebben hem in 1959 bedacht. (nl) Obelix (franska: Obélix) är en seriefigur i serien Asterix och bäste vän och kompanjon till seriens huvudperson Asterix. Hans namn kommer från obèle eller obélisque, som är det franska ordet för † – ett typografiskt kors, som är ett alternativ till asterisken. Det är också en ordlek med obelisk, ett hugget stenmonument, till vilken Obelix levererar råvaran bautasten. Obelix är storvuxen, rödhårig, mustaschprydd och bär blåvitrandiga byxor. Han är godhjärtad, men måttligt begåvad – han har till exempel svårt att förstå många av de romerska sederna, och säger därför ofta "De är inte kloka, de där romarna". Obelix intressen är att slåss mot romare (han samlar på deras hjälmar) och att jaga och äta vildsvin. Han inbillar sig att romarna gillar – eller åtminstone borde gilla att få stryk av honom lika mycket som han gillar att klå upp dem. Obelix råa och okontrollerbara klumpiga styrka beror på att han som liten föll ner i grytan med den trolldryck som byns druid Miraculix tillagar och som ger enorm styrka åt den som dricker av den. Detta gör också att det skulle vara farligt för Obelix att dricka mer trolldryck, något som han ofta surar för. Miraculix har dock vid något enstaka extraordinärt styrkekrävande tillfälle tilldelat Obelix en droppe trolltryck (i Asterix och Kleopatra). Obelix yrke är att hugga och transportera bautastenar, som bland annat används till obelisker. Obelix ger gärna bautastenar som gåva, en gåva som kanske inte alltid står högst på mottagarens önskelista. Obelix har en liten vit hund, av obestämd ras, som heter Idefix. (sv) 奥勃利（法語：Obélix）是法国以至整个西欧家喻户晓的漫画人物，《高卢英雄传》的主人公之一。他与好朋友阿斯特利还有全村人一起机智勇敢地反抗古罗马军团对高卢的侵略和占领。 (zh) Обели́кс (фр. Obélix — от обелиск, типографская пометка в тексте в виде крестика, в пандан к Астериксу, от астериска — типографской пометки в виде звёздочки) — вымышленный галльский воин, один из галльских воинов, перечисленных в «Галльской войне» Гая Юлия Цезаря, в серии комиксов, мультипликационных и игровых фильмов и компьютерных игр об Астериксе. Создан сценаристом Рене Госинни и художником Альбером Удерзо. В поздних работах имя Обеликса также стало выноситься в заглавие, приравнивая его к Астериксу в качестве главного героя. В киноверсии роль Обеликса исполнил Жерар Депардьё. Впервые персонаж появился в комиксе Astérix le Gaulois (рус. Галл по имени Астерикс) в 1961 году. Является лучшим другом Астерикса, предпочитающий, в отличие от хитрости и смекалки последнего, физическую силу для решения различных задач, и отличающийся от него как внешне, так и по складу характера. (ru) |
| dbo:creator | dbr:René_Goscinny dbr:Albert_Uderzo |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Obelix1.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 22514 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-de:Figuren_aus_Asterix |
| dbo:wikiPageLength | 14660 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106353535 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caesar's_civil_war dbr:Caesar's_invasions_of_Britain dbc:Comics_characters_with_superhuman_strength dbr:Rome dbr:Rosey_Grier dbr:Menhir dbr:Bernard_Bresslaw dbr:Billy_Kearns dbr:Brad_Garrett dbr:Howard_Lew_Lewis dbr:Julius_Caesar dbr:Rennes dbr:René_Goscinny dbr:Vercingetorix dbr:Jacques_Morel_(actor) dbr:Obelix_and_Co. dbc:Male_characters_in_comics dbr:Obelisk dbr:Gilles_Lellouche dbr:Great_Pyramid_of_Giza dbr:List_of_Asterix_characters dbr:How_Obelix_Fell_into_the_Magic_Potion_When_he_was_a_Little_Boy dbr:C._Ernst_Harth dbr:Dogmatix dbr:Druid dbr:Albert_Uderzo dbr:Dagger_(mark) dbr:Dargaud dbr:Ethanol dbr:Nick_Frost dbr:Boar dbr:Gergovia dbr:Rugby_football dbr:Gérard_Depardieu dbr:Asterix dbr:Asterix_(character) dbr:Asterix_and_Cleopatra dbr:Asterix_and_Obelix_All_at_Sea dbr:Asterix_and_the_Actress dbr:Asterix_and_the_Black_Gold dbr:Asterix_and_the_Class_Act dbr:Asterix_and_the_Golden_Sickle dbr:Asterix_and_the_Laurel_Wreath dbr:Asterix_and_the_Magic_Carpet dbr:Asterix_and_the_Normans dbr:Asterix_in_Britain dbr:Asterix_in_Corsica dbr:Asterix_the_Gaul dbr:Asterix_the_Legionary dbc:Asterix_characters dbc:Fictional_Celtic_people dbr:Italian_language dbr:Jacques_Frantz dbr:Terry_Jones dbr:Asterisk dbr:Asterix:_The_Mansions_of_the_Gods dbr:Asterix_&_Obelix:_The_Middle_Kingdom dbr:Asterix_&_Obelix_XXL dbr:Asterix_&_Obelix_XXL_2:_Mission:_Las_Vegum dbr:Asterix_and_the_Vikings dbr:Asterix_at_the_Olympic_Games_(video_game) dbr:Asterix_films_(live_action) dbc:Comic_book_sidekicks dbc:Comics_characters_introduced_in_1959 dbr:Wine dbr:Dominic_Fumusa dbr:Pierre_Tornade dbr:Pompey dbr:Menhirs dbr:Michael_Kilgarriff dbr:Wild_boar dbr:Lutetia dbr:S.P.Q.R. dbr:Recurring_characters_in_Asterix dbr:Socially_inept dbr:Roman_legionary |
| dbp:characterName | Obelix (en) |
| dbp:creators | dbr:René_Goscinny dbr:Albert_Uderzo |
| dbp:debut | Asterix the Gaul (en) |
| dbp:powers | Permanent superhuman strength, provided by magical potion (en) |
| dbp:publisher | dbr:Dargaud |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Convert dbt:Distinguish dbt:IPAc-en dbt:Ill dbt:Infobox_comics_character dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Asterix |
| dct:subject | dbc:Comics_characters_with_superhuman_strength dbc:Male_characters_in_comics dbc:Asterix_characters dbc:Fictional_Celtic_people dbc:Comic_book_sidekicks dbc:Comics_characters_introduced_in_1959 |
| gold:hypernym | dbr:Character |
| rdf:type | owl:Thing dul:Agent dbo:Agent wikidata:Q24229398 wikidata:Q95074 yago:WikicatAnimatedCharacters yago:WikicatAsterixCharacters yago:WikicatComicsCharacters yago:WikicatComicsCharactersIntroducedIn1959 yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Creativity105624700 yago:FictionalCharacter109587565 yago:ImaginaryBeing109483738 yago:Imagination105625465 yago:PsychologicalFeature100023100 dbo:ComicsCharacter dbo:FictionalCharacter yago:WikicatFictionalCharactersWithSuperhumanStrength umbel-rc:CartoonCharacter umbel-rc:FictionalCharacter umbel-rc:PersonWithOccupation |
| rdfs:comment | أوبليكس هو شخصية خيالية في سلسلة الكتب الهزلية الفرنسية أستريكس وهو صديق لأستريكس. تعود تسميته للاسم اليوناني للمسلة. (ar) Obélix es un personaje de ficción que aparece en los cómics de Astérix el Galo. Casi siempre va acompañado por su amigo Astérix. Tiene un pequeño perro llamado Ideafix. (es) Is carachtar ficseanúil sa sraith Asterix é Obelix. (ga) Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1959. Il est le meilleur ami d’Astérix et l’accompagne dans chacune de ses aventures, excepté la première (Astérix le Gaulois). (fr) 오벨릭스(Obelix)는 아스테릭스의 등장인물이다. 한국판 애니의 성우는 유해무(SBS방영판)/노민(90년대 초반 명절특선으로 KBS-1 방영판). 아스테릭스의 가장 친한 친구. 직업은 선돌 배달부. 어렸을 적 물약통에 빠져 평생 그 효과를 보게 됐다. 애완견 이데픽스를 항상 데리고 다닌다. (ko) Obelix (Obélix) è un personaggio dei fumetti coprotagonista della serie Asterix, creata da René Goscinny e Albert Uderzo. (it) Obeliks (fr. Obélix) – postać fikcyjna, stworzona przez Rene Goscinnego i Alberta Uderzo na potrzeby komiksu o Asteriksie z 1959. Obeliks jest najlepszym przyjacielem Asteriksa i towarzyszy mu we wszystkich jego przygodach (z wyjątkiem albumu Przygody Gala Asteriksa). (pl) Obelix (Frans: Obélix) is een personage uit de stripboeken van Asterix. Hij is de boezemvriend van de titelfiguur Asterix. Schrijver René Goscinny en tekenaar Albert Uderzo hebben hem in 1959 bedacht. (nl) 奥勃利（法語：Obélix）是法国以至整个西欧家喻户晓的漫画人物，《高卢英雄传》的主人公之一。他与好朋友阿斯特利还有全村人一起机智勇敢地反抗古罗马军团对高卢的侵略和占领。 (zh) Obèlix (en l'original francès Obélix, en català Obèlix habitualment, però Obelix en les primeres edicions) és un picapedrer, especialitzat en menhirs i company inseparable d'Astèrix als còmics d'aquest personatge de René Goscinny i Albert Uderzo. (ca) Obelix (francouzsky Obélix) je postava z francouzského komiksu Asterix. Tvoří nerozlučnou dvojici s , vyniká obrovskou silou a tloušťkou. Jeho síla pochází z doby, kdy jako malý kluk spadl do sudu s kouzelným nápojem, který vaří druid Panoramix. S velkou radostí ji používá na jakéhokoli Římana, jenž se mu připlete do cesty. Jeho pes se jmenuje Idefix. Jeho oblíbenou krmí jsou pečení divočáci (ti ovšem byli pro skutečné Galy posvátní), kterých je schopen spořádat libovolné množství. (cs) Obelix, Asterixen komikietan agertzen den fikziozko pertsonaia bat da. Ia beti, bere lagun Asterixekin doa. Idefix izeneko txakur txiki bat du. Obelixek, gizakiz haraindiko indarra du, txikia zela, Panoramixek, herritarrei, erromatarrak kontrolpean izateko balio dien edabe magikoa prestatzeko erabiltzen zuen pertzean erori zelako. Edabearen eragina, edaten dutenengan iragankorra den arren, Obelixen kasuan, iraunkorra da. Berak, ezin du berriz edabe hori eran, alboko eraginak izugarriak izango baitirateke. Hain zuzen ere, euskaraz Obelixen galera izenburua duen abenturan (frantsesez: le mauvais coup d'Obelix), Obelixek edabe magiko pixka bat hartzen du eta horren ondorioz harri bihurtzen da. (eu) Obelix (/ˈɒbəlɪks/; French: Obélix) is a cartoon character in the French comic book series Asterix. He works as a menhir sculptor and deliveryman, and is Asterix's best friend. Obelix is noted for his obesity, the menhirs he carries around on his back and his superhuman strength. He fell into a cauldron of the Gauls' magic potion when he was a baby, causing him to be the only Gaul in Asterix's village who is in a permanent state of superhuman strength. Because of this already enormous strength, Obelix is not allowed to drink the magic potion ever again, a ban he regards as being tremendously unfair. Other characteristics are his simplemindedness, his love and care for his dog Dogmatix, his anger when someone refers to him as being "fat", his enthusiasm for hunting and eating wild boars, an (en) Obelix (franska: Obélix) är en seriefigur i serien Asterix och bäste vän och kompanjon till seriens huvudperson Asterix. Hans namn kommer från obèle eller obélisque, som är det franska ordet för † – ett typografiskt kors, som är ett alternativ till asterisken. Det är också en ordlek med obelisk, ett hugget stenmonument, till vilken Obelix levererar råvaran bautasten. (sv) Обели́кс (фр. Obélix — от обелиск, типографская пометка в тексте в виде крестика, в пандан к Астериксу, от астериска — типографской пометки в виде звёздочки) — вымышленный галльский воин, один из галльских воинов, перечисленных в «Галльской войне» Гая Юлия Цезаря, в серии комиксов, мультипликационных и игровых фильмов и компьютерных игр об Астериксе. Создан сценаристом Рене Госинни и художником Альбером Удерзо. В поздних работах имя Обеликса также стало выноситься в заглавие, приравнивая его к Астериксу в качестве главного героя. В киноверсии роль Обеликса исполнил Жерар Депардьё. Впервые персонаж появился в комиксе Astérix le Gaulois (рус. Галл по имени Астерикс) в 1961 году. Является лучшим другом Астерикса, предпочитающий, в отличие от хитрости и смекалки последнего, физическую силу для (ru) |
| rdfs:label | أوبليكس (ar) Obèlix (ca) Obelix (cs) Obelix (de) Obélix (es) Obelix (eu) Obelix (ga) Obélix (fr) Obelix (it) 오벨릭스 (ko) Obelix (en) Obelix (stripfiguur) (nl) Obeliks (pl) Obelix (pt) Обеликс (ru) Obelix (sv) 奥勃利 (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:Obelisk |
| owl:sameAs | freebase:Obelix yago-res:Obelix http://d-nb.info/gnd/1058662740 http://viaf.org/viaf/6146284271115330271 wikidata:Obelix dbpedia-ar:Obelix dbpedia-bar:Obelix dbpedia-bg:Obelix http://bn.dbpedia.org/resource/ওবেলিক্স dbpedia-ca:Obelix dbpedia-cs:Obelix dbpedia-de:Obelix dbpedia-es:Obelix dbpedia-eu:Obelix dbpedia-fa:Obelix dbpedia-fi:Obelix dbpedia-fr:Obelix dbpedia-ga:Obelix dbpedia-gd:Obelix dbpedia-gl:Obelix dbpedia-he:Obelix dbpedia-hr:Obelix dbpedia-hu:Obelix dbpedia-is:Obelix dbpedia-it:Obelix dbpedia-ka:Obelix dbpedia-ko:Obelix dbpedia-lb:Obelix http://lt.dbpedia.org/resource/Obeliksas dbpedia-nl:Obelix dbpedia-no:Obelix dbpedia-oc:Obelix dbpedia-pl:Obelix dbpedia-pt:Obelix dbpedia-ru:Obelix dbpedia-sk:Obelix dbpedia-sl:Obelix dbpedia-sq:Obelix dbpedia-sr:Obelix dbpedia-sv:Obelix dbpedia-tr:Obelix http://uz.dbpedia.org/resource/Obeliks dbpedia-zh:Obelix https://global.dbpedia.org/id/4t8G1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Obelix?oldid=1106353535&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Obelix1.png |
| foaf:givenName | Obelix (en) |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Obelix |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:No,_Obelix,_you_fell_in_the_cauldron_when_you_were_a_boy dbr:Obélix dbr:These_Romans_are_crazy! dbr:Obilix |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cambrai dbr:English_translations_of_Asterix dbr:List_of_aircraft_of_the_Icelandic_Coast_Guard dbr:List_of_comic_book_sidekicks dbr:The_Mansions_of_the_Gods dbr:1947_in_animation dbr:2021_in_animation dbr:Bernard_Bresslaw dbr:Howard_Lew_Lewis dbr:Deaths_in_April_2008 dbr:Jacques_Morel_(actor) dbr:Johan_and_Peewit dbr:List_of_organisms_named_after_works_of_fiction dbr:Obelix_and_Co. dbr:Obelisk_(disambiguation) dbr:1996_in_comics dbr:Giancarlo_Giannini dbr:The_Son_of_the_Sun dbr:The_Twelve_Tasks_of_Asterix dbr:Erminio_Boso dbr:Aristarchian_symbols dbr:List_of_Asterix_characters dbr:Meanings_of_minor_planet_names:_35001–36000 dbr:1959_in_comics dbr:1963_in_comics dbr:C._Ernst_Harth dbr:Tyre,_Lebanon dbr:Dogmatix dbr:Gérard_Depardieu_filmography dbr:Le_Plat_Pays dbr:List_of_Asterix_films dbr:No,_Obelix,_you_fell_in_the_cauldron_when_you_were_a_boy dbr:2017_IIHF_World_Championship dbr:Ambiorix dbr:Nick_Frost dbr:Kajko_and_Kokosz dbr:Wire_Fox_Terrier dbr:List_of_Latin_phrases_(D) dbr:2001_in_comics dbr:Gérard_Depardieu dbr:Heavy_Duty_(film) dbr:Asterix dbr:Asterix_(character) dbr:Asterix_Omnibus dbr:Asterix_and_Cleopatra dbr:Asterix_and_Obelix's_Birthday dbr:Asterix_and_Obelix_All_at_Sea dbr:Asterix_and_Son dbr:Asterix_and_the_Black_Gold dbr:Asterix_and_the_Cauldron dbr:Asterix_and_the_Chariot_Race dbr:Asterix_and_the_Chieftain's_Daughter dbr:Asterix_and_the_Class_Act dbr:Asterix_and_the_Golden_Sickle dbr:Asterix_and_the_Goths dbr:Asterix_and_the_Great_Crossing dbr:Asterix_and_the_Laurel_Wreath dbr:Asterix_and_the_Missing_Scroll dbr:Asterix_and_the_Normans dbr:Asterix_and_the_Picts dbr:Asterix_and_the_Roman_Agent dbr:Asterix_at_the_Olympic_Games dbr:Asterix_in_Belgium dbr:Asterix_in_Britain dbr:Asterix_in_Spain dbr:Asterix_in_Switzerland dbr:Asterix_the_Gaul dbr:Asterix_the_Gladiator dbr:Asterix_the_Legionary dbr:Astérix_et_ses_Amis dbr:Atlantis_in_comics dbr:Counteraction_principle dbr:Terry_Jones dbr:Asterix_&_Obelix:_Mission_Cleopatra dbr:Asterix_&_Obelix:_The_Middle_Kingdom dbr:Asterix_&_Obelix_(video_game) dbr:Asterix_&_Obelix_XXL dbr:Asterix_&_Obelix_XXL_2:_Mission:_Las_Vegum dbr:Asterix_(1993_video_game) dbr:Asterix_(arcade_game) dbr:Asterix_Versus_Caesar dbr:Asterix_and_Cleopatra_(film) dbr:Asterix_and_Obelix:_God_Save_Britannia dbr:Asterix_and_Obelix_vs._Caesar dbr:Asterix_and_the_Big_Fight_(film) dbr:Asterix_and_the_Great_Rescue dbr:Asterix_films_(live_action) dbr:Asterix_the_Gaul_(film) dbr:Laetitia_Casta dbr:Blake_and_Mortimer dbr:Pierre_Tornade dbr:Obelix_(video_game) dbr:Look_and_Learn dbr:Magic_carpet dbr:Sidekick dbr:Robert_Parker:_Les_Sept_Pêchés_capiteux dbr:I_Volsci dbr:Trigonopterus_obelix dbr:The_Cartoon_History_of_the_Universe dbr:Obélix dbr:These_Romans_are_crazy! dbr:Obilix |
| is dbp:mainCharTeam of | dbr:Asterix_Omnibus |
| is dbp:supports of | dbr:Dogmatix |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Obelix |
