Atalanta (original) (raw)

dbo:abstract

آتالانتا هي شخصية أسطورية من الميثولوجيا الإغريقية. يروى أنها كانت صيّادة سريعة الجري، وأنها لعدم رغبتها في الزواج قد وضعت شرطاً على كل من يريد أن يتزوجها، وهو أن يسبقها في الركض. فمن سبقها تزوجته، ومن هزمته يُقتل. ووفق الأسطورة فإن أفروديت أعطت لابن عمٍ لآتالانتا اسمه هيبومينيز - يعرف أيضاً باسم ميلانيون - ثلاث تفاحات ذهبية. وقد ذهب ذاك الرجل ليسابق آتالانتا. وفي السباق ألقى بالتفاحات الذهبية أمام آتالانتا، فانحنت لتلتقط التفاحات، وهو ما أدى لخسارتها للسباق وزواجها منه. (ar)
Segons la mitologia grega, Atalanta (grec antic: Ἀταλάντα) fou una heroïna, filla de , rei d'Arcàdia, i de Clímene (però altres genealogies la consideren filla de Mènal i d'). De totes maneres la versió més difosa, especialment per Hesíode, és que Atalanta era filla d'Atamant i Temisto, fet pel qual hom la relaciona amb la cultura beòcia. A la mitologia grega, Atalanta va ser una heroïna vinculada al cicle arcaic, consagrada a Àrtemis i reconeguda per les seves immillorables habilitats per a la cacera. (ca)
Atalanta (řecky Αταλάντη / Atalanté, latinsky Atalanta) je v řecké mytologii dcera bojótského krále Schoinea. Byla to proslulá lovkyně. Její otec toužil po synech, když se narodila dívka, dal ji pohodit v lese. Dítě našla medvědice a zachránila je. Atalanta vyrostla ve statnou dívku, která navíc předčila muže v běhu i lovu. Zúčastnila se lovu na kalydónského kance po boku mnoha věhlasných lovců, zasadila kanci první ránu oštěpem a když po urputném boji mu syn kalydónského krále Oinea Meleagros zasadil poslední smrtící ránu a nabídl Atalantě kůži zvířete, vznikla tím velká roztržka. V hádce účastníků lovu se vyhrotil spor Meleagra a jeho strýců, kteří nakonec byli Meleagrovou rukou zabiti. Rodinnou tragédii dovršila princova matka Althaia, která podle dávné sudby ukončila život svého syna tím, že spálila osudný kus dřeva, na nějž byl podle předpovědi sudiček vázán jeho život. Královna Althaia ze žalu nad smrtí svých bratrů i nad vinou a smrtí svého syna spáchala sebevraždu. Atalanta byla krasavice a měla mnoho ctitelů, ona však o muže tolik nestála a o sňatek také ne. Však také když jí otec slíbil najít vhodného ženicha, vymínila si, že si vezme jenom toho, kdo ji dokáže porazit v běhu. Každý, kdo s ní prohraje, zemře. A byla jich řádka. Až , syn krále z Bojótie, s pomocí bohyně Afrodíty zvítězil, protože dostal od bohyně jablka, která cestou odhazoval a Atalanta je sbírala a tím se zdržela. Atalanta se však za Hippomena stejně neprovdala. Když se objímali v lesním chrámu, bohové je za znesvěcení posvátného místa za trest proměnili v divou zvěř, nejspíš ve lvy. Stejně jako v jiných mýtech, i zde jsou části příběhu vyprávěny různě. Podle jedné verze v tomto příběhu jsou Atalanta lovkyně a Atalanta běžkyně dvě zcela odlišné dívky, obě královské dcery, ale každá z jiné rodiny. (cs)
Η Αταλάντη είναι μυθολογικό πρόσωπο με ισχυρές παραδόσεις τόσο στη Θήβα όσο και στην Αρκαδία, που και οι δυο διεκδικούν την καταγωγή της. (el)
Atalanta (/ˌætəˈlæntə/; Greek: Ἀταλάντη, translit. Atalantē) meaning "equal in weight", is a heroine in Greek mythology. There are two versions of the huntress Atalanta: one from Arcadia, whose parents were Iasus and Clymene and who is primarily known from the tales of the Calydonian boar hunt and the Argonauts; and the other from Boeotia, who is the daughter of King Schoeneus and is primarily noted for her skill in the footrace. In both versions, Atalanta was a local figure allied to the goddess Artemis; in such oral traditions, minor characters were often assigned different names, resulting in minor regional variations. (en)
Atalanta (helene Αταλάντη / Atalanté, latine Atalanta) estas en la helena mitologio filino de peloponesa reĝo Jaso kaj lia edzino Klimena. Ŝi estis fama ĉasistino. Ŝia patro sopiris havi filon. Kiam naskiĝis knabino, li forĵetigis ŝin en arbaro. La infanon trovis ursino kaj savis ĝin. Atalanta elkreskis en fortan knabinon, kiu eĉ superis virojn en kurado kaj ĉasado. Ŝi ĉeestis ĉason de en aro de famaj ĉasistoj kaj donis al la apro unuan baton per ĵetlanco. Kiam post kruela batalo donis al apro lastan mortigan baton filo de la kalidonia reĝo , reĝido Meleagro kaj proponis al Atalanta la bestan ledon, ekestis pro tio akra kverelo. En disputo de ĉeestantoj kulminis kverelo de Meleagro kaj liaj onkloj, kiuj fine estis fare de Meleagro mortigitaj. Familian tragedion alfinigis reĝida patrino Alteo, kiu laŭ delongtempa orakolo finis vivon de sia filo per bruligo de fatala lignopeco, al kiu estis laŭ antaŭdiro de sortfeinoj ligita lia vivo. Reĝino Alteo pro morto de siaj fratoj kaj pro kulpo pri morto de sia filo mortigis sin. Atalanta estis belulino kaj havis multajn admirantojn. Sed ŝi pri viroj ne multe sopiris kaj pri edziniĝo ankaŭ ne. Kiam ŝia patro promesis trovi al ŝi taŭgan fianĉon, ŝi kondiĉis edziniĝi al tiu, kiu venkos ŝin en kurado. Kiu malvenkos, mortos. Kaj estis vico da ili. Nur Hipomeno, filo de la reĝo el , helpe de la diino Afrodito venkis. Li ricevis de la diino tri orajn pomojn, kiujn dumvoje forĵetadis kaj Atalana detenis sin kolektante ilin. Sed Atalanta tamen ne edziniĝis al Hipomeno. Kiam ili ĉirkaŭbrakis unu la alian en arbara templo, dioj punis ilin pro profano de la sanktejo kaj ŝanĝigis ilin en sovaĝajn bestojn, verŝajne en leonojn. Same kiel en aliaj mitoj, ankaŭ ĉi tie estas iuj partoj de la historio rakontataj alimaniere. Laŭ unu el versioj estas Atalanto ĉasistino kaj Atalanto kurantino du distingeblaj knabinoj, ambaŭ reĝidinoj, sed ĉiu el alia familio. (eo)
Atalante (altgriechisch Ἀταλάντη Atalántē oder Ἀταλάντα Atalánta; lateinisch Atalanta) ist in der griechischen Mythologie bzw. den Erzählungen aus Böotien und Arkadien eine jungfräuliche Jägerin, die Tochter der Klymene. In Böotien wird , der Sohn des Athamas, als ihr Vater angegeben, in Arkadien , der Sohn des Lykurgos. (de)
Atalanta (Ἀταλάντη; Atalantē) es una heroína vinculada al ciclo arcaico de la mitología griega, consagrada a Artemisa y reconocida por sus habilidades para la caza. (es)
Greziar mitologian, Atalanta (antzinako grezieraz: Ἀταλάντη Atalantē) antzinako ziklora lotutako heroi bat izan zen, Artemisari sagaratua, eta ehizarako zuen abilezia ezin hobeagatik ezagutzen zena. Bere jatorria, Arkade eta Klimenetik dator. Euripides eta beste batzuentzat, bere aita da. Honengatik deitu zen hala . Dena dela, bertsiorik zabalduena, Hesiodoren garaitik batez ere, Atalanta, Atamante eta alaba dela da. Honi esker, beoziar kulturarekin lotzen da. Bere aitak, semeak baino ez zituen nahi, eta, Atalanta jaio zenean mendean utzi zuen, bere zorira. Biziraun ahal izan zuen, hartz batek zaindu eta titia eman ziolako, ehiztari batzuek aurkitu eta haztea erabaki zuten arte. Emakume zalo eta eder bat bihurtu zenean, Atalantak, ez ezkontzea eta birjina mantentzea erabaki zuen, Artemisa, ehizaren jainkosari sagaratzeko. Hau imitatzen zuen bere ekintzetan. Horregatik, Atalanta basoan bizi zen, ehizatuz, eta antzinateko ehiztaririk ospetsuenetako bat izatera iritsi zen. Emakume bezala, arrisku asko igaro behar izan zituen. Adibidez, bi zentaurok, eta izenekoak, bortxatu nahi izan zuten, baina bere paregabeko abileziei esker ondo defenditu ahal izan zen, eta bere geziekin hil zituen zentauroak. Bere ospea, batez ere, Kalidongo basurdearen ehizaren ondoren zabaldu zen, baita Peliasen omenez ospatu ziren hil jokoetako lasterketa irabazi ondoren ere. Bertan, Peleo, Akilesen aitarekin lehiatu behar izan zuen, hanka arinena, troiar zikloko heroia. Artemisari sagaratua egoteaz gain, birjina mantendu behar izatea esan nahi zuena, orakulu batek, ezkontzen zen egunean, animalia bihurtua izango zela iragarri zion. Horregatik, eta edozein ezkongai gainetik kentzeko, bere senarra, berari lasterketan irabazteko gai izango zen hura izango zela esan zuen, Atalantak berak irabaziz gero, bere aurkaria hiltzeko baldintzapean. Dena dela, arriskuak arrisku, asko izan ziren saiatu zirenak, eta, erremediorik gabe, hilak izan ziren, Atalanta garaiezina baitzen, nahiz eta bere aurkariei abantaila ematen zien lasterketaren hasieran. Atalantari, lasterketan garaitzeko gai izan zen mutila agertu zen arte. izeneko mutil pertxenta hark lasterketan bere zortea probatu nahi izan zuen, Atalantarekin ezkontzea lortzeko, baina Hipomenesek bazuen abantaila bat: Berarekin, Afrodita maitasunaren jainkosak eman zizkion urrezko sagar batzuk zeramatzan, Hesperideen lorategitik hartutakoak, eta sagar hauekin engainatu zuen Atalanta. Hau, Hipomenes harrapatzear zegoen bakoitzean, mutilak sagar bat erortzen uzten zuen, Atalantak, sagarren edertasunaren ondorioz, batzen geratzen zelarik. Berak, erortzen zen sagar bakoitzarekin denbora galtzen zuen bitartean, Hipomenesek garaitu ahal izan zuen, horrela Atalantarekin ezkontzea lortuz. Bikotea, oso maitemindua, zoriontsu bizi izan zen denbora batez, euren balentria eta ehizak banatuz. Jazarpen hauetako batean, senar-emazteak, Zeusen santutegi batean sartu ziren, eta, maiteminaren maiteminez, bertan geratu eta euren maitasunaz gozatu zuten. Zeus haserre bizian jarri zen , eta bikotea, bi lehoitan bihurtu zuen. Itxuraz, greziarrek, lehoiak euren artean ez zirela gurutzatzen uste zuten, eta, hortaz, lehoi bihurtzerakoan, Zeusek, ez zien giza gorputza bakarrik kendu, baizik eta baita elkarrengandik urruti bizitzera kondenatu ere. Lehoi bihurtu izanaz gain, Zibele jainkosaren gurditik tiratzera kondenatu zituen, Madrilen jainkosa honen omenezko estatuan agertzen den bezala. Atalantak seme bat izan zuen, izenekoa, Zazpiak Tebasen Aurkako espedizioan parte hartu zuena. Batzuetan, seme hau, bere ezkontzaren fruitu izan zela esaten da, baina badaude, baita ere, Ares edo Meleagroren semea dioten elezaharrak ere. Atalanta hain izan zen garrantzitsua, ze, izan ere, Apolodoro bezalako mitografoek, Argonauten artean sartu zuten, antzinateko heroi taldea, Kolkidara, urrezko ahari-larruaren bila joan zena. Espero zitekeen bezala, Atalanta izan zen bidaia honetan parte hartu zuen emakume bakarra. Epidauron, Atalantaren iturria zegoen, eta, esaten zenez, ehizaldi batean, gazteak egarria izan zuen. Horregatik, harkaitza bere xabalinarekin jo zuen eta bertatik ura irten zen berehala. Atalanta garrantzi handikoa da, Antzinako Greziako eskema patriarkal guztien aurka joan zen emakumearen ikur baita, bere garaikideen eta ondorengoen errespetua jaso zuena. (eu)
Dans la mythologie grecque, Atalante (grec ancien : Ἀταλάντη / Atalántê) est une héroïne. Elle a été éduquée par Artémis après avoir été abandonnée par son père. Deux traditions existent à son sujet, toutes les deux mettant l'accent sur son refus initial du mariage et ses exploits hors du commun pour une femme dans la société grecque antique. Dans la tradition de l'Arcadie, Atalante prend part à des quêtes collectives importantes : la chasse au sanglier de Calydon et parfois le voyage des Argonautes. Atalante a régulièrement inspiré les artistes depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque actuelle. (fr)
Dalam mitologi Yunani, Atalante (bahasa Yunani: Αταλάντη, Atalantē, "seimbang") adalah seorang pahlawan perempuan. Atalante adalah anak perempuan (atau Mainalos atau , berdasarkan Hyginus), seorang putri Boiotia (berdasarkan Hesiodos) atau Arkadia (berdasarkan Apollodoros). Atalante kadang digambarkan sebagai seorang dewi. Apollodoros adalah satu-satunya yang menceritakan tentang kelahiran dan pertumbuhan Atalante. Dikisahkan bahwa Raja Iasos menginginkan seorang putra, ketika Atalante lahir, Iasos membuangnya di puncak gunung. Beberapa mengatakan bahwa bayi Atalante dibesarkan oleh seekor beruang sehingga Atalante menjadi ahli bertarung. Di kemudian hari Atalante dapat berjumpa kembali dengan ayahnya. Atalante menjadi seorang pemburu yang hebat. Dia juga bersumpah pada dewi Artemis untuk tetap perawan. Ketika dua kentaur. Roikos dan Hilaios, mencoba memperkosanya, Atalante langsung membunuh mereka. (in)
アタランテー（古希: Ἀταλάντη, Atalantē, ラテン語: Atalanta）は、ギリシア神話に登場する女性の英雄である。長音を省略してアタランテとも表記される。俊足の女狩人として有名で、アルゴナウタイの1人、カリュドーンの猪狩りに参加した英雄の1人。アタランテーはまたその美貌でも知られる。オウィディウスの『変身物語』では「リュカイオスに咲いた花、テゲアーの乙女アタランテー」と歌われている。 (ja)
아탈란테(그리스어: Αταλάντη)는 그리스 신화에 나오는 여자 사냥꾼이다. 보이오티아의 왕 , 혹은 아르카디아의 왕 가 아버지이며, 어머니는 의 딸 클리메네이다. 아탈란테라는 이름은 ‘남자에 맞먹는 여자’라는 뜻을 가지고 있다. (ko)
Atalanta (in greco antico: Ἀταλάντη, Atalántē) è un'eroina della mitologia greca. Secondo la versione arcadica è figlia di Iaso e di Climene, mentre per la tradizione beotica suo padre è Scheneo, figlio di Atamante. (it)
Atalante of Atalanta (Oudgrieks: Ἀταλάντη, Atalantē) is in de Griekse mythologie de dochter van een vorst die al jaren hoopte op een of meerdere mooie zonen. (nl)
Atalanta, na mitologia grega é uma das Abantíades, ora ligada aos mitos da Arcádia ora às lendas da Beócia. Sua filiação é controversa; é tida ora como filha de , ora de , ora ainda de Esqueneu. Como seu pai queria apenas filhos homens, Atalanta foi abandonada no logo após o nascimento, tendo sido alimentada por uma ursa e depois recolhida e criada por caçadores. Tornou-se também caçadora, protegida por Ártemis. Muito ágil, era tão rápida "que poderia competir com os deuses Hermes e Íris" os deuses mais rápidos. Ela é descrita como "a loira Atalanta" por Teógnis. (pt)
Atalante (grek. Atalanta, lat. även -te) är en hjältinna i den grekiska mytologin. Sägnen om henne finns i två versioner, som har många gemensamma drag. (sv)
Atalanta (gr. Ἀταλάντη Atalántē) – w mitologii greckiej piękna uczestniczka łowów kalidońskich, której Meleager przyznał głowę dzika. (pl)
Атала́нта (др.-греч. Ἀταλάντη «непоколебимая») — имя героини древнегреческой мифологии, рассказ о которой имеет несколько версий. Иногда различали двух Аталант: аркадскую и беотийскую (жену Гиппомена). Мифы об обеих Аталантах часто смешиваются и находятся в связи с представлениями об Артемиде. Дочь Иаса и Климены (Иасия/Иасиона с горы Парфения); либо Схенея (по Гесиоду и другим); либо (по Еврипиду). (ru)
阿塔兰忒（希臘語：Αταλάντη Atalantē，英語：Atalanta），又译阿塔兰塔，希腊神话中一位善于疾走的女猎手，可能是阿尔忒弥斯女神的伙伴。传说她是维奥蒂亚的的女儿，或是阿卡迪亚的和的女儿。关于她的传说众说纷纭，包括如下事件： * 她生下来由于她父亲的请求而被放弃待死，但受到一只母熊哺育； * 她参加过卡吕冬的野猪狩猎；她提出愿意嫁给任何比她走得快的人，但是对手比赛失败，就要被她刺死。在一次比赛中，阿佛洛狄忒女神给了（或）3个金苹果；他把金苹果丢下时，阿塔兰忒停下来弯身拾取，结果她竞赛失败。 * 他们的儿子是帕耳忒诺派俄斯，即国王俄狄浦斯死后攻打底比斯的七将之一。 * 她和她的丈夫由于对阿佛洛狄忒忘恩负义，竟然亵渎库柏勒女神（一说主神宙斯）的殿堂，为此库柏勒（或宙斯）把他们变成狮子。 (zh)
Атала́нта (грец. Αταλάντη) — ім'я героїні з древньогрецької міфології, розповідь про яку має декілька версій. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Atalanta. Marble, 1703–1705. Copy by Pierre Lepautre of a Roman work after a Hellenistic original. Commissioned for the decoration of Marly Park, transferred in 1798 to the Tuileries Gardens. © Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons (en)

rdfs:comment

آتالانتا هي شخصية أسطورية من الميثولوجيا الإغريقية. يروى أنها كانت صيّادة سريعة الجري، وأنها لعدم رغبتها في الزواج قد وضعت شرطاً على كل من يريد أن يتزوجها، وهو أن يسبقها في الركض. فمن سبقها تزوجته، ومن هزمته يُقتل. ووفق الأسطورة فإن أفروديت أعطت لابن عمٍ لآتالانتا اسمه هيبومينيز - يعرف أيضاً باسم ميلانيون - ثلاث تفاحات ذهبية. وقد ذهب ذاك الرجل ليسابق آتالانتا. وفي السباق ألقى بالتفاحات الذهبية أمام آتالانتا، فانحنت لتلتقط التفاحات، وهو ما أدى لخسارتها للسباق وزواجها منه. (ar)
Segons la mitologia grega, Atalanta (grec antic: Ἀταλάντα) fou una heroïna, filla de , rei d'Arcàdia, i de Clímene (però altres genealogies la consideren filla de Mènal i d'). De totes maneres la versió més difosa, especialment per Hesíode, és que Atalanta era filla d'Atamant i Temisto, fet pel qual hom la relaciona amb la cultura beòcia. A la mitologia grega, Atalanta va ser una heroïna vinculada al cicle arcaic, consagrada a Àrtemis i reconeguda per les seves immillorables habilitats per a la cacera. (ca)
Η Αταλάντη είναι μυθολογικό πρόσωπο με ισχυρές παραδόσεις τόσο στη Θήβα όσο και στην Αρκαδία, που και οι δυο διεκδικούν την καταγωγή της. (el)
Atalanta (/ˌætəˈlæntə/; Greek: Ἀταλάντη, translit. Atalantē) meaning "equal in weight", is a heroine in Greek mythology. There are two versions of the huntress Atalanta: one from Arcadia, whose parents were Iasus and Clymene and who is primarily known from the tales of the Calydonian boar hunt and the Argonauts; and the other from Boeotia, who is the daughter of King Schoeneus and is primarily noted for her skill in the footrace. In both versions, Atalanta was a local figure allied to the goddess Artemis; in such oral traditions, minor characters were often assigned different names, resulting in minor regional variations. (en)
Atalante (altgriechisch Ἀταλάντη Atalántē oder Ἀταλάντα Atalánta; lateinisch Atalanta) ist in der griechischen Mythologie bzw. den Erzählungen aus Böotien und Arkadien eine jungfräuliche Jägerin, die Tochter der Klymene. In Böotien wird , der Sohn des Athamas, als ihr Vater angegeben, in Arkadien , der Sohn des Lykurgos. (de)
Atalanta (Ἀταλάντη; Atalantē) es una heroína vinculada al ciclo arcaico de la mitología griega, consagrada a Artemisa y reconocida por sus habilidades para la caza. (es)
Dans la mythologie grecque, Atalante (grec ancien : Ἀταλάντη / Atalántê) est une héroïne. Elle a été éduquée par Artémis après avoir été abandonnée par son père. Deux traditions existent à son sujet, toutes les deux mettant l'accent sur son refus initial du mariage et ses exploits hors du commun pour une femme dans la société grecque antique. Dans la tradition de l'Arcadie, Atalante prend part à des quêtes collectives importantes : la chasse au sanglier de Calydon et parfois le voyage des Argonautes. Atalante a régulièrement inspiré les artistes depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque actuelle. (fr)
アタランテー（古希: Ἀταλάντη, Atalantē, ラテン語: Atalanta）は、ギリシア神話に登場する女性の英雄である。長音を省略してアタランテとも表記される。俊足の女狩人として有名で、アルゴナウタイの1人、カリュドーンの猪狩りに参加した英雄の1人。アタランテーはまたその美貌でも知られる。オウィディウスの『変身物語』では「リュカイオスに咲いた花、テゲアーの乙女アタランテー」と歌われている。 (ja)
아탈란테(그리스어: Αταλάντη)는 그리스 신화에 나오는 여자 사냥꾼이다. 보이오티아의 왕 , 혹은 아르카디아의 왕 가 아버지이며, 어머니는 의 딸 클리메네이다. 아탈란테라는 이름은 ‘남자에 맞먹는 여자’라는 뜻을 가지고 있다. (ko)
Atalanta (in greco antico: Ἀταλάντη, Atalántē) è un'eroina della mitologia greca. Secondo la versione arcadica è figlia di Iaso e di Climene, mentre per la tradizione beotica suo padre è Scheneo, figlio di Atamante. (it)
Atalante of Atalanta (Oudgrieks: Ἀταλάντη, Atalantē) is in de Griekse mythologie de dochter van een vorst die al jaren hoopte op een of meerdere mooie zonen. (nl)
Atalanta, na mitologia grega é uma das Abantíades, ora ligada aos mitos da Arcádia ora às lendas da Beócia. Sua filiação é controversa; é tida ora como filha de , ora de , ora ainda de Esqueneu. Como seu pai queria apenas filhos homens, Atalanta foi abandonada no logo após o nascimento, tendo sido alimentada por uma ursa e depois recolhida e criada por caçadores. Tornou-se também caçadora, protegida por Ártemis. Muito ágil, era tão rápida "que poderia competir com os deuses Hermes e Íris" os deuses mais rápidos. Ela é descrita como "a loira Atalanta" por Teógnis. (pt)
Atalante (grek. Atalanta, lat. även -te) är en hjältinna i den grekiska mytologin. Sägnen om henne finns i två versioner, som har många gemensamma drag. (sv)
Atalanta (gr. Ἀταλάντη Atalántē) – w mitologii greckiej piękna uczestniczka łowów kalidońskich, której Meleager przyznał głowę dzika. (pl)
Атала́нта (др.-греч. Ἀταλάντη «непоколебимая») — имя героини древнегреческой мифологии, рассказ о которой имеет несколько версий. Иногда различали двух Аталант: аркадскую и беотийскую (жену Гиппомена). Мифы об обеих Аталантах часто смешиваются и находятся в связи с представлениями об Артемиде. Дочь Иаса и Климены (Иасия/Иасиона с горы Парфения); либо Схенея (по Гесиоду и другим); либо (по Еврипиду). (ru)
阿塔兰忒（希臘語：Αταλάντη Atalantē，英語：Atalanta），又译阿塔兰塔，希腊神话中一位善于疾走的女猎手，可能是阿尔忒弥斯女神的伙伴。传说她是维奥蒂亚的的女儿，或是阿卡迪亚的和的女儿。关于她的传说众说纷纭，包括如下事件： * 她生下来由于她父亲的请求而被放弃待死，但受到一只母熊哺育； * 她参加过卡吕冬的野猪狩猎；她提出愿意嫁给任何比她走得快的人，但是对手比赛失败，就要被她刺死。在一次比赛中，阿佛洛狄忒女神给了（或）3个金苹果；他把金苹果丢下时，阿塔兰忒停下来弯身拾取，结果她竞赛失败。 * 他们的儿子是帕耳忒诺派俄斯，即国王俄狄浦斯死后攻打底比斯的七将之一。 * 她和她的丈夫由于对阿佛洛狄忒忘恩负义，竟然亵渎库柏勒女神（一说主神宙斯）的殿堂，为此库柏勒（或宙斯）把他们变成狮子。 (zh)
Атала́нта (грец. Αταλάντη) — ім'я героїні з древньогрецької міфології, розповідь про яку має декілька версій. (uk)
Atalanta (řecky Αταλάντη / Atalanté, latinsky Atalanta) je v řecké mytologii dcera bojótského krále Schoinea. Byla to proslulá lovkyně. Její otec toužil po synech, když se narodila dívka, dal ji pohodit v lese. Dítě našla medvědice a zachránila je. Atalanta vyrostla ve statnou dívku, která navíc předčila muže v běhu i lovu. Zúčastnila se lovu na kalydónského kance po boku mnoha věhlasných lovců, zasadila kanci první ránu oštěpem a když po urputném boji mu syn kalydónského krále Oinea Meleagros zasadil poslední smrtící ránu a nabídl Atalantě kůži zvířete, vznikla tím velká roztržka. V hádce účastníků lovu se vyhrotil spor Meleagra a jeho strýců, kteří nakonec byli Meleagrovou rukou zabiti. Rodinnou tragédii dovršila princova matka Althaia, která podle dávné sudby ukončila život svého syna t (cs)
Atalanta (helene Αταλάντη / Atalanté, latine Atalanta) estas en la helena mitologio filino de peloponesa reĝo Jaso kaj lia edzino Klimena. Ŝi estis fama ĉasistino. Ŝia patro sopiris havi filon. Kiam naskiĝis knabino, li forĵetigis ŝin en arbaro. La infanon trovis ursino kaj savis ĝin. Atalanta elkreskis en fortan knabinon, kiu eĉ superis virojn en kurado kaj ĉasado. Ŝi ĉeestis ĉason de en aro de famaj ĉasistoj kaj donis al la apro unuan baton per ĵetlanco. Kiam post kruela batalo donis al apro lastan mortigan baton filo de la kalidonia reĝo , reĝido Meleagro kaj proponis al Atalanta la bestan ledon, ekestis pro tio akra kverelo. En disputo de ĉeestantoj kulminis kverelo de Meleagro kaj liaj onkloj, kiuj fine estis fare de Meleagro mortigitaj. Familian tragedion alfinigis reĝida patrino Al (eo)
Greziar mitologian, Atalanta (antzinako grezieraz: Ἀταλάντη Atalantē) antzinako ziklora lotutako heroi bat izan zen, Artemisari sagaratua, eta ehizarako zuen abilezia ezin hobeagatik ezagutzen zena. Bere jatorria, Arkade eta Klimenetik dator. Euripides eta beste batzuentzat, bere aita da. Honengatik deitu zen hala . Dena dela, bertsiorik zabalduena, Hesiodoren garaitik batez ere, Atalanta, Atamante eta alaba dela da. Honi esker, beoziar kulturarekin lotzen da. (eu)
Dalam mitologi Yunani, Atalante (bahasa Yunani: Αταλάντη, Atalantē, "seimbang") adalah seorang pahlawan perempuan. Atalante adalah anak perempuan (atau Mainalos atau , berdasarkan Hyginus), seorang putri Boiotia (berdasarkan Hesiodos) atau Arkadia (berdasarkan Apollodoros). Atalante kadang digambarkan sebagai seorang dewi. Apollodoros adalah satu-satunya yang menceritakan tentang kelahiran dan pertumbuhan Atalante. Dikisahkan bahwa Raja Iasos menginginkan seorang putra, ketika Atalante lahir, Iasos membuangnya di puncak gunung. Beberapa mengatakan bahwa bayi Atalante dibesarkan oleh seekor beruang sehingga Atalante menjadi ahli bertarung. Di kemudian hari Atalante dapat berjumpa kembali dengan ayahnya. (in)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of