Athanase Auger (original) (raw)

Athanase Auger, born 12 December 1734 in Paris, where he died on 7 February 1792, was a French educator, Hellenist and translator.

Property	Value
dbo:abstract	Athanase Auger (12 de desembre de 1734, París - 7 de febrer de 1792, París) fou un pedagog, hel·lenista i traductor francès. Sacerdot de la , mestre d'arts però candidat rebutjat a l'agregació de belles lletres a la Universitat de París el 1766, l'abat Auger fou professor de retòrica al col·legi reial de Rouen de l'1 de juliol del 1762 al 1776 i gran vicari del bisbe de Lescar. És dotat de la parròquia de Brécé, el 16 de febrer del 1766, però dimití l'endemà per acceptar la d'. Dimití d'aquesta parròquia el 20 de maig del 1767 en favor del seu col·lega . Tornà a Rouen, i no pas a París, i reprengué la retòrica, abans d'instal·lar-se a París el 1776. Traduí els oradors i historiadors grecs, sobretot les obres completes de Demòstenes, Èsquines, Isòcrates i Lísies, així com Andòcides, Antifont, Demades, Deinarc, Heròdot, Iseu, Licurg, Tucídides i Xenofont. Traduí també els Pares de l'Església Basili de Cesarea i Joan Crisòstom, així com els Discursos de Ciceró i la Constitució dels romans sota els reis i durant el temps de la República, aquesta última en una sèrie d'obres en deu volums apareguda a títol pòstum el 1792. Partidari moderat de la Revolució i admirador de Jean-Jacques Rousseau, l'abat Auger també fou autor de reflexions sobre les reformes polítiques i pedagògiques que desitjava veure traduïdes a les institucions, sobretot en el camp de la instrucció cívica i de l'educació de les dones. Durant l'època de la convocació dels estats generals, havia escrit una memòria sobre l'educació titulada: Projet d'éducation générale pour le royaume (París, Didot, 1789, in-8°, 64 p.). (ca) Athanase Auger, born 12 December 1734 in Paris, where he died on 7 February 1792, was a French educator, Hellenist and translator. (en) Athanase Auger, né le 12 décembre 1734 à Paris où il est mort le 7 février 1792, est un pédagogue, helléniste et traducteur français. (fr) Athanase Auger, född den 12 december 1734 i Paris, död den 7 februari 1792, var en fransk lärd. Auger var författare till det viktiga arbetet De la constitution des romains (1792) samt översatte antika skriftställare. (sv) Атана́с Оже́ (фр. Athanase Auger; также аббат Оже; 12 декабря 1734, Париж — 7 февраля 1792, там же) — французский священник, филолог-эллинист и переводчик, преподаватель, научный писатель. Имел богословское образование, был священником епархии Парижа и мастером искусств, в 1766 году отказался стать агреже изящной словесности в Парижском университете, с 1762 по 1776 год преподавал риторику в королевском колледже Руана и был главным викарием епархии Лескар. В 1766—1767 годах не преподавал: 16 февраля 1766 года стал кюре в Бресе, но уже на следующий день перешёл в Амбриер-ле-Валле, а в 1767 году вернулся к преподаванию риторики в Руане. С 1776 года работал в Париже. В 1781 году стал членом Академии надписей и изящной словесности, также был членом-корреспондентом Академии наук Руана. Был поклонником идей Руссо, в конце жизни поддержал некоторые идеи Великой французской революции, в том числе о расширении возможностей женского образования. Как филолог-классик занимался переводом и подготовкой изданий произведений древнегреческих и древнеримских ораторов, а также отцов церкви; переводил сочинения Демосфена, Эсхина, Исократа, Лисия, Геродота, Фукидида, Цицерона, Василия Кесарийского, Иоанна Златоуста и многих других. К числу наиболее известных его трудов относятся «Harangues d’Eschine et de Démosthène sur la Couronne» (Руан, 1768) и «De la Constitution des Romains sous les Rois et au temps de la République» (Париж, 1792). (ru)
dbo:thumbnail	wiki-commons:Special:FilePath/François_Bonneville_-...P866_-_Musée_Carnavalet.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink	http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k488405.pdf http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k852998.pdf http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k853986.pdf
dbo:wikiPageID	34287141 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength	6668 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID	1046772053 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Basil_of_Caesarea dbr:Antiphon dbr:University_of_Paris dbr:Andocides dbr:Church_fathers dbr:Cicero dbc:French_hellenists dbr:French_Revolution dbr:Lescar dbr:Lycée_Pierre-Corneille dbr:Stendhal dbr:Demades dbr:Demosthenes dbr:Les_Neuf_Sœurs dbc:Writers_from_Paris dbr:Brécé dbr:Thucydides dbr:T–V_distinction dbr:Agrégation dbr:Ambrières-les-Vallées dbr:Alphonse-Victor_Angot dbr:Paris dbr:Dinarchus dbr:Isaeus dbr:Isocrates dbr:Herodotus dbr:Attic_orators dbc:18th-century_French_Roman_Catholic_priests dbc:Members_of_the_Académie_des_Inscriptions_et_Belles-Lettres dbr:Académie_des_Inscriptions_et_Belles-Lettres dbr:Académie_des_sciences,_belles-lettres_et_arts_de_Rouen dbc:1734_births dbc:1792_deaths dbc:18th-century_French_translators dbc:French_translators dbr:Aeschines dbc:French_educators dbr:John_Chrysostom dbr:Marie-Jean_Hérault_de_Séchelles dbr:Xenophon dbr:Lycurgus_of_Athens dbr:Lysias dbr:Rousseau dbr:Hellenist dbr:États_généraux dbr:Ferdinand_Gaugain dbr:File:François_Bonneville_-_Portrait_de...érateur_-_P866_-_Musée_Carnavalet.jpg dbr:Louis_Duval dbr:Nos_family
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Authority_control dbt:Portal_bar dbt:Short_description
dcterms:subject	dbc:French_hellenists dbc:Writers_from_Paris dbc:18th-century_French_Roman_Catholic_priests dbc:Members_of_the_Académie_des_Inscriptions_et_Belles-Lettres dbc:1734_births dbc:1792_deaths dbc:18th-century_French_translators dbc:French_translators dbc:French_educators
gold:hypernym	dbr:Educator
schema:sameAs	http://viaf.org/viaf/41836069
rdf:type	owl:Thing dbo:Person yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Clergyman109927451 yago:Educationist110045454 yago:Educator110045713 yago:Expert109617867 yago:Leader109623038 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Priest110470779 yago:Professional110480253 yago:WikicatFrenchRomanCatholicPriests yago:WikicatFrenchTranslators yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Specialist110631941 yago:SpiritualLeader109505153 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatFrenchEducationists yago:WikicatFrenchEducators
rdfs:comment	Athanase Auger, born 12 December 1734 in Paris, where he died on 7 February 1792, was a French educator, Hellenist and translator. (en) Athanase Auger, né le 12 décembre 1734 à Paris où il est mort le 7 février 1792, est un pédagogue, helléniste et traducteur français. (fr) Athanase Auger, född den 12 december 1734 i Paris, död den 7 februari 1792, var en fransk lärd. Auger var författare till det viktiga arbetet De la constitution des romains (1792) samt översatte antika skriftställare. (sv) Athanase Auger (12 de desembre de 1734, París - 7 de febrer de 1792, París) fou un pedagog, hel·lenista i traductor francès. Sacerdot de la , mestre d'arts però candidat rebutjat a l'agregació de belles lletres a la Universitat de París el 1766, l'abat Auger fou professor de retòrica al col·legi reial de Rouen de l'1 de juliol del 1762 al 1776 i gran vicari del bisbe de Lescar. (ca) Атана́с Оже́ (фр. Athanase Auger; также аббат Оже; 12 декабря 1734, Париж — 7 февраля 1792, там же) — французский священник, филолог-эллинист и переводчик, преподаватель, научный писатель. Имел богословское образование, был священником епархии Парижа и мастером искусств, в 1766 году отказался стать агреже изящной словесности в Парижском университете, с 1762 по 1776 год преподавал риторику в королевском колледже Руана и был главным викарием епархии Лескар. В 1766—1767 годах не преподавал: 16 февраля 1766 года стал кюре в Бресе, но уже на следующий день перешёл в Амбриер-ле-Валле, а в 1767 году вернулся к преподаванию риторики в Руане. С 1776 года работал в Париже. В 1781 году стал членом Академии надписей и изящной словесности, также был членом-корреспондентом Академии наук Руана. Был покло (ru)
rdfs:label	Athanase Auger (ca) Athanase Auger (en) Athanase Auger (fr) Оже, Атанас (ru) Athanase Auger (sv)
owl:sameAs	freebase:Athanase Auger yago-res:Athanase Auger http://viaf.org/viaf/41836069 http://d-nb.info/gnd/100419674 wikidata:Athanase Auger http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p07189747X http://arz.dbpedia.org/resource/اثاناس_اوجير dbpedia-ca:Athanase Auger dbpedia-fr:Athanase Auger dbpedia-ru:Athanase Auger dbpedia-sv:Athanase Auger https://global.dbpedia.org/id/2fV51
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-en:Athanase_Auger?oldid=1046772053&ns=0
foaf:depiction	wiki-commons:Special:FilePath/François_Bonneville_-...érateur_-_P866_-_Musée_Carnavalet.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-en:Athanase_Auger
is dbo:wikiPageWikiLink of	dbr:Auger_(surname)
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-en:Athanase_Auger