Austro-Hungarian Army (original) (raw)

dbo:abstract

الجيش النمساوي المجري القوات البرية للإمبراطورية النمساوية المجرية من (1867 - 1918) ، وقد ضمت القوات النمساوية المجرية 3 قوات هي الجيش الإمبراطوري الملكي وهو الجيش المشترك ويجمع من كافة أنحاء الإمبراطورية، ويتألف الجيش المشترك من 350 ألف فردإضافة إلى القوات النمساوية وتضم 40 ألف فرد والقوات المجرية وتضم 30 ألف فرد، القيادة العامة للجيش للقيصر فرانز جوزيف الأول. (ar)
L'exèrcit austrohongarès (en alemany: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en hongarès: Császári és Királyi Hadsereg) fou la força terrestre de les forces armades de l'Imperi Austrohongarès entre 1867 i 1918. Estava formada per tres parts: l'exèrcit conjunt (Gemeinsame Armee, ‘exèrcit comú’, reclutat a totes les parts de la monarquia, anomenat Kaiserliche und Königliche Armee, ‘exèrcit imperial i reial'), les forces territorials del Landwehr imperial austríac (Kaiserlich-königliche Landwehr, reclutat a Cisleitània) i les forces territorials del Honvéd reial hongarès (Magyar Királyi Honvédség, reclutat a Transleitània). Les unitats rebien una denominació concreta depenent de la branca a la qual corresponien: (ca)
Rakousko-uherská armáda (německy Österreichisch-Ungarische Landstreitkräfte (v překladu do češtiny Rakousko-uherské pozemní síly), chorvatsky Austro-ugarska vojska) bylo označení pozemních vojsk Rakousko-Uherska, součásti ozbrojených sil Rakouska-Uherska. Skládala se ze Společné armády, Císařsko-královské zeměbrany a Královské uherské zeměbrany. Vznikla v roce 1867 spolu se vznikem Rakousko-Uherska v důsledku rakousko-uherského vyrovnání a zanikla v roce 1918 spolu se zánikem Rakouska-Uherska. Značnou nevýhodou pro monarchii bylo slabé hospodářství, které nedokázalo potřebně zabezpečit armádu. Rakousko-Uhersko nemělo pevnou průmyslovou základnu (podobně jako Rusko), císař František Josef I. nebyl pokrokový panovník. Jeho vláda se zaměřovala na uchování starých způsobů, než aby šla s dobou. V každé novince císař mylně viděl záminku budoucí revoluce, která by znamenala rozpad říše a to se odráželo i ve schopnostech velitelského sboru. Příprava důstojníků byla nedostatečná a vzhledem k císařově nedůvěře k převratným návrhům, zastávali nejdůležitější vojenské úřady velitelé se sklonem k nečinnosti. Rozhodně nebyli líní, vždy postupovali podle rozkazů a platných řádů, ale nesnažili se vyvodit poučení z průběhu válek ve světě, rozvoje techniky a výzbroje[zdroj?]. Asi největším vnitřním problémem branné moci monarchie však byla její národnostní a etnická rozmanitost. V Rakousko-Uhersku žilo dvanáct národností – Němci, Maďaři, Češi, Poláci, Rusíni, Srbové, Chorvati, Rumuni, Slováci, Slovinci, Italové a Bosňané. Správní úřady se už před rokem 1867 snažily o zavedení jednotného velícího jazyka němčiny, ale neuspěly. Muži z málo vzdělaných vrstev obyvatelstva, kteří sloužili jako prostí pěšáci, většinou ovládali jen svou mateřštinu a výuku německého jazyka braly za čin násilného poněmčování. Pokud v některém pluku dosáhla konkrétní národnost více než 20 %, stala se její řeč takzvanou plukovní řečí, jejíž znalost byla pro důstojníky a poddůstojníky závazná. Po rakousko-uherském vyrovnání byla druhým velícím jazykem maďarština. Zhruba 1/4 všech odvedenců byla negramotná. Panslavismus byl tehdy již dobře zavedeným hnutím a představitelé italské iredenty stále častěji požadovali odtržení od monarchie a připojení k Itálii. Je proto překvapivé, že všeobecná mobilizace v červenci a v srpnu roku 1914 se v těchto skupinách nesetkala s téměř žádným odporem (např. česká politická reprezentace se v létě 1914 chovala k Vídni loajálně téměř beze zbytku). Problémy se objevily až v polních podmínkách. V roce 1914 bylo Rakousko-Uhersko schopno postavit na 32 divizí, což představovalo na 1 300 000 důstojníků a vojáků + 1 000 000 příslušníků rakouské i uherské zeměbrany. Mírový stav armády byl 450 000 mužů (z toho 36 000 důstojníků), takže bylo nutno povolat záložníky. Protože monarchie povolávala do zbraně pouze 29 % schopných mužů, byly záložní divize složeny ze starších odvedenců (třicátníci a čtyřicátníci). Tradiční, letité bílé pěchotní uniformy byly v druhé polovině 19. století nahrazeny tmavě modrými tuniky, které byly postupně nahrazeny uniformami v barvě štičí šedi (Hechtgrau), používané v počátečních fázích první světové války. (cs)
Ο Αυστροουγγρικός Στρατός Ξηράς (γερμανικά: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns‎, ουγγρικά: Császári és Királyi Hadsereg‎) ήταν η χερσαία δύναμη της Αυστροουγγρικής από το 1867 έως το 1918. Αποτελούνταν από τρία τμήματα: τον μικτό στρατό (Gemeinsame Armee, «», με στρατιωτικούς από όλα τα τμήματα της χώρας), την (με στρατιωτικούς από την ), και τη (με στρατιωτικούς από την ). Μετά τις μάχες μεταξύ της Αυστριακής Αυτοκρατορίας και του Βασιλείου της Ουγγαρίας και τις δύο δεκαετίες αδιάλλακτης συνύπαρξης, οι Ούγγροι στρατιώτες υπηρέτησαν είτε σε μικτές μονάδες είτε βρισκόταν μακριά από τις ουγγρικές περιοχές. Με την δημιουργήθηκε ο νέος τριμερής στρατός. Διατηρήθηκε μέχρι την αποσταθεροποίηση της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο το 1918. Οι μονάδες του μικτού «Αυτοκρατορικού και Βασιλικού Στρατού» (kaiserlich und königliche Armee ή k.u.k.) ήταν γενικότερα σε κακή κατάσταση και είχαν περιορισμένη πρόσβαση σε νέο εξοπλισμό μιας και οι κυβερνήσεις των τμημάτων της Αυστρίας και της Ουγγαρίας προτιμούσαν να χρηματοδοτούν με μεγάλα ποσά τις δικές τους μονάδες παρά και τα τρία τμήματα εξίσου. Όλα τα συντάγματα της Ουγγρικής και της Αυστριακής χωροφυλακής αποτελούνταν από τρία τάγματα, ενώ τα συντάγματα του μικτού στρατού είχαν τέσσερα τάγματα. Οι λευκές στολές του πεζικού, που διατηρήθηκαν για πολλά χρόνια, αντικαταστάθηκαν στο τελευταίο μισό του 19ου αιώνα με σκούρο μπλε χιτώνα, ο οποίος με τη σειρά τους αντικαταστάθηκε από γκρίζα στολή που χρησιμοποιήθηκε στα αρχικά στάδια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Τον Σεπτέμβριο του 1915, το υιοθετήθηκε ως το νέο επίσημο κοινό χρώμα. Το τελευταίο γνωστό επιζών μέλος του Αυστροουγγρικού Στρατού ήταν ο βετεράνος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, , ο οποίος πέθανε τον Μάιο του 2008 σε ηλικία 107 ετών. (el)
The Austro-Hungarian Army (Landstreitkräfte Österreich-Ungarns (German), literally "Ground Forces of the Austro-Hungarians"; Császári és Királyi Hadsereg (Hungarian), literally "Imperial and Royal Army") was the ground force of the Austro-Hungarian Dual Monarchy from 1867 to 1918. It was composed of three parts: the joint army (Gemeinsame Armee, "Common Army", recruited from all parts of the country), the Imperial Austrian Landwehr (recruited from Cisleithania), and the Royal Hungarian Honvéd (recruited from Transleithania). In the wake of fighting between the Austrian Empire and the Hungarian Kingdom and the two decades of uneasy co-existence following, Hungarian soldiers served either in mixed units or were stationed away from Hungarian areas. With the Austro-Hungarian Compromise of 1867 the new tripartite army was brought into being. It existed until the disestablishment of the Austro-Hungarian Empire following World War I in 1918. The joint "Imperial and Royal Army" (kaiserlich und königliche Armee or k.u.k.) units were generally poorly trained and had very limited access to new equipment because the governments of the Austrian and Hungarian parts of the empire often preferred to generously fund their own units instead of outfitting all three army branches equally. All of the Honvédség and the Landwehr regiments were composed of three battalions, while the joint army k.u.k. regiments had four. The long-standing white infantry uniforms were replaced in the later half of the 19th century with dark blue tunics, which in turn were replaced by the pike grey M1908 uniform used in the initial stages of World War I. In September 1915, field gray was adopted as the new official uniform colour. As the KuK Army was plagued with supply shortages, when the new Field-gray uniforms were first introduced, remaining stocks of the preexisting Pike-grey uniforms remained in use alongside the newer Feldgrau model. The last known surviving member of the Austro-Hungarian Army was World War I veteran Franz Künstler, who died in May 2008 at the age of 107. (en)
Aŭstria-hungara armeo (1867 - 1918) konsistis el armeo kaj Landodefendo en Cislajtio kaj Honvedo en Hungario. En la jaro 1867 estis proklamita egaligo. Aŭstrio apartiĝis en du partojn: en Cislajtion kaj Translajtion. La egaligo okazis sekve de malvenko en la jaro 1866 de Prusio. Tiam oni ankaŭ definitive decidiĝis por etgermana solvo sen Aŭstrio. Eĉ spite al la apartiĝo restis en la komuna armeo kiel komandanta lingvo la germana. Apud tio oni uzis en unuopaj regimentoj pluaj dek unu lingvoj. (eo)
Die Landstreitkräfte Österreich-Ungarns bestanden 1867–1918 aus der Gemeinsamen Armee (die bis 1889 die vorangestellte Bezeichnung k.k. verwendete, ab 1889 dann das seit 1867 verfassungsrechtlich entsprechende k.u.k.), der ab 1868 aufgestellten kaiserlich-königlichen Landwehr, der königlich ungarischen Landwehr und der letzterer angegliederten kroatisch-slawonischen Landwehr sowie im Kriegsfalle noch aus dem k.k. und k.u. Landsturm. Mit der k.u.k. Kriegsmarine bildeten sie die Bewaffnete Macht der Doppelmonarchie. Da es während des Krieges eine nicht ohne Weiteres überschaubare Anzahl von Änderungen an der Uniformierung, Ausrüstung und Bewaffnung, an Truppenunumgliederungen, Neuaufstellungen und Auflösungen gab, wird hier lediglich der Friedensstand bis 1914 behandelt. (de)
El ejército austrohúngaro era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual de Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas: * El ejército regular propiamente dicho (reclutado en todo el Imperio) * El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania) * El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Reino de Hungría). Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían: (es)
Les forces terrestres impériale et royale (allemand: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns ; hongrois: Császári és Királyi Hadsereg) étaient la force terrestre de l'empire d'Autriche-Hongrie, de 1867 à la chute de l'empire en 1918. (fr)
Angkatan Darat Austria-Hongaria (bahasa Jerman: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; bahasa Hongaria: Császári és Királyi Hadsereg) adalah pasukan darat Dwimonarki Austria-Hongaria dari tahun 1867 hingga 1918. Angkatan darat ini terdiri dari tiga bagian: angkatan darat gabungan (Gemeinsame Armee, "" yang direkrut dari seluruh negeri), (direkrut dari Cisleithania) dan (direkrut dari Transleithania). Sistem seperti ini mulai diberlakukan setelah disepakatinya kompromi Austria-Hongaria 1867. Angkatan Darat Austria-Hongaria berdiri hingga berakhirnya Perang Dunia I pada tahun 1918. Satuan-satuan "angkatan darat kekaisaran dan kerajaan" (kaiserlich und königliche Armee atau k.u.k.) pada umumnya tidak dibekali dengan pelatihan yang baik dan juga tidak diberi perlengkapan-perlengkapan baru karena pemerintahan di Austria dan Hongaria malah membiayai angkatan darat mereka sendiri daripada ketiga angkatan darat secara merata. (in)
오스트리아-헝가리 제국 육군(kaiserliche und königliche Armee, 약칭 k.u.k. Armee)은 오스트리아-헝가리의 군사기관이었으며, 제1차 세계대전 패배 후 해체되었다. (ko)
Het Oostenrijks-Hongaarse leger (Duits: Kaiserlich und königliche Armee, Hongaars: Császári és Királyi hadsereg), was de landmacht van de Dubbelmonarchie (1867 - 1918). De officiële benaming was Keizerlijk en Koninklijk Leger. Het Oostenrijks-Hongaarse leger (landmacht) bestond uit drie onderdelen: * Een gezamenlijk leger (gerekruteerde mannen uit alle delen van het rijk); * De Landwehr van Oostenrijk (gerekruteerde mannen uit Cisleithanië); * De Honvédség van Hongarije (gerekruteerde mannen uit Transleithanië) (nl)
L'imperiale e regio esercito era l'esercito comune dell'Impero austro-ungarico. Era detto in tedesco kaiserliche und königliche Armee (abbreviato in k.u.k. Armee) e in ungherese Császári és királyi hadsereg. L'imperiale e regio esercito fu costituito a seguito del compromesso del 15 marzo 1867 (Ausgleich), che suddivise in due realtà statali autonome i territori della corona d'Austria (Cisleitania) e quelli del Regno d'Ungheria (Transleitania). I due stati erano riuniti sotto la figura del capo dello Stato, imperatore d'Austria e re d'Ungheria, Francesco Giuseppe (1830-1916), il quale nella seconda metà del XIX secolo dedicò grandi attenzioni alle forze armate e le riorganizzò profondamente, per farne un apparato militare moderno e dotato di un'industria bellica all'avanguardia per i tempi. (it)
Armia Austro-Węgier (albo Armia Monarchii Austro-Węgierskiej) (niem. Gemeinsame Armee, kaiserliche und königliche Armee, k.u.k. Armee, czyli cesarska i królewska Armia; do 1867 p.n. kaiserlich-königliche Armee, k.k. Armee, czyli cesarsko-królewska Armia) – wspólne wojska monarchii austro-węgierskiej. Wchodziły w skład wojsk lądowych (Landstreitkräfte). Cesarka i królewska Armia (k.u.k. Armee) miała charakter armii ogólnopaństwowej („wspólnej” dla obu części Austro-Węgier). Obok niej istniały również formalnie niezależne: cesarsko-królewska Obrona Krajowa (k.k. Landwehr) dla Przedlitawii, królewsko-węgierska Obrona Krajowa (k.u. Honvédség) dla Zalitawii oraz Landsturm (mający charakter zbliżony do pospolitego ruszenia). Obok lądowych sił zbrojnych istniała też cesarsko-królewska Marynarka Wojenna. (pl)
Сухопутные силы Австро-Венгрии (нем. Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), Австро-венгерская армия — наименование в 1867—1918 годах вида Вооружённых сил Австро-Венгрии для обороны и защиты территориальной целостности территории государства вооружённым путём на суше. (ru)
O Exército Austro-Húngaro (em alemão: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; em húngaro: Császári és Királyi Hadsereg) era as forças terrestres do Império Austro-Húngaro, que durou de 1867 até 1918. Era dividido em três partes: o exército conjunto (Gemeinsame Armee, "exército comum", recrutado de todas as partes do império), a Guarda Imperial Austríaca Landwehr (recrutada da região da Cisleitânia) e da Guarda Real Húngara Honvéd (recrutados da Transleitânia). Logo após o período da luta entre o Império Austríaco e o Reino da Hungria e duas décadas de coexistência tensa entre os países, soldados húngaros passaram a servir em unidades mistas das forças imperiais e eram, na maioria dos casos, deslocados para proteger regiões do território da Hungria. Com a assinatura do Compromisso austro-húngaro de 1867 foi criado o exército triplo que iria compor as forças armadas do império. O exército continuou a existir desta forma até a dissolução do Império Austro-Húngaro após a Primeira Grande Guerra em 1918. No final do século XIX, o país gastava quase 25% da sua renda nas forças armadas. A conscrição era essencial para manter o número de tropas necessárias para manter as fronteiras. Assim como o império, o exército era muito etnicamente diverso. A maioria dos recrutas eram austríacos de origem alemã e húngaros, mas também havia tchecos, poloneses, ucranianos, croatas, sérvios, romenos, eslovenos e italianos. Boa parte destes eram católicos, mas ainda tinham protestantes, gregos ortodoxos e judeus (embora vários oficiais de alta patente expressassem opiniões antissemitas). No período da crise de julho de 1914, as forças austro-húngaras eram compostas por: * 36 000 oficiais * 414 000 soldados e suboficiais * 87 000 cavalos (estimado) * 1 200 peças de artilharia As unidades do exército imperial-real (kaiserlich und königliche Armee) eram compostas por soldados geralmente mal treinados e tinham pouco acesso a novos equipamentos já que as novas armas eram dadas a unidades formadas principalmente por austríacos e húngaros, que também recebiam melhores mantimentos e investimentos. Os regimentos Honvéd e Landwehr, que eram muito bons, eram formados por três batalhões cada. O uniforme tradicional branco da infantaria do século XIX foi substituídos por túnicas de azul escuro, que depois foram mudados para cinza escuro no começo da primeira grande guerra. Em setembro de 1915, um cinza-campo esverdeado foi adotado oficialmente (similar ao uniforme alemão). O andamento da Primeira Guerra Mundial trouxe profundas mudanças ao exército austro-húngaro. A diversidade étnica se mostrou uma fraqueza, com vários eslavos (principalmente os de origem sérvia) tendo preferido se aliar a Rússia. No começo da grande guerra, as forças do império se provaram despreparadas e sofreram pesadas baixas. Com o tempo, o exército melhorou sua qualidade (principalmente devido a ajuda vinda da Alemanha). Ainda assim, mal preparo, equipamento ruim, falta de motivação e incompetência da liderança político-militar, acabou fazendo que as forças armadas austro-húngaras sofressem. Estima-se que mais de um milhão de soldados tenham morrido lutando pelo exército imperial austro-húngaro. O último veterano austro-húngaro do exército que lutou na primeira guerra mundial foi , que faleceu em maio de 2008 aos 107 anos de idade. (pt)
奧匈帝國軍隊（德語：Landstreitkräfte Österreich-Ungarns，直译：奧匈帝國的地面部隊；匈牙利語：Császári és Királyi Hadsereg，直译：帝國和皇家軍隊）是1867年至1918年的二元君主制國家奧匈帝國的地面部隊。它由三部分組成：聯合部隊（Gemeinsame Armee，從全國各地招募）、（從內萊塔尼亞招募）和（從外萊塔尼亞招募）。在奧地利帝國和匈牙利王國之間的戰鬥以及隨後的二十年不安的共存之後，匈牙利士兵要么在混合部隊中服役，要么駐紮在匈牙利地區以外的地方。隨著1867年的奧匈妥協，新的三方軍隊應運而生。它一直存在到1918年第一次世界大戰後奧匈帝國解體。聯合“帝國和皇家軍隊”（kaiserlich und königliche Armee 或 k.u.k.）部隊通常訓練不足，獲得新設備的機會非常有限，因為帝國的奧地利和匈牙利部分政府往往更願意慷慨資助他們自己的部隊平等地裝備所有三個軍隊分支。洪維德塞格和蘭德維爾的所有團都由三個營組成，而聯合軍k.u.k.團有四個。長期存在的白色步兵制服在19世紀下半葉被深藍色束腰外衣取代，而後者又被第一次世界大戰初期使用的長矛灰色M1908制服所取代。1915年9月，田野灰被採用為新的官方制服顏色。由於奧匈軍隊飽受供應短缺的困擾，當新的野戰灰制服首次推出時，現有的派克灰制服的剩餘庫存仍然與較新的田野灰的制服一起使用。奧匈帝國軍隊中最後一位倖存的成員是一戰老兵弗朗茨·昆斯特勒（Franz Künstler），他於2008年5月去世，享年107歲。 (zh)
Сухопутні війська Австро-Угорщини (нім. Österreichisch-Ungarischen Landstreitkräfte, угор. Császári és Királyi Hadsereg) — сухопутні війська, наземний компонент та найбільший вид Збройних сил Австро-Угорщини, який разом з Військово-морськими силами та Повітряними силами становили Збройні сили Австро-Угорщини. Австро-угорські сухопутні війська складалися з: (uk)

dbp:branch

(en)
* Common Army (en)
* Imperial-Royal Landwehr (en)
* Royal Hungarian Honvéd (en)

dbp:nativeName

, literally "Imperial and Royal Army" (en)
, literally "Ground Forces of the Austro-Hungarians" (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

الجيش النمساوي المجري القوات البرية للإمبراطورية النمساوية المجرية من (1867 - 1918) ، وقد ضمت القوات النمساوية المجرية 3 قوات هي الجيش الإمبراطوري الملكي وهو الجيش المشترك ويجمع من كافة أنحاء الإمبراطورية، ويتألف الجيش المشترك من 350 ألف فردإضافة إلى القوات النمساوية وتضم 40 ألف فرد والقوات المجرية وتضم 30 ألف فرد، القيادة العامة للجيش للقيصر فرانز جوزيف الأول. (ar)
Aŭstria-hungara armeo (1867 - 1918) konsistis el armeo kaj Landodefendo en Cislajtio kaj Honvedo en Hungario. En la jaro 1867 estis proklamita egaligo. Aŭstrio apartiĝis en du partojn: en Cislajtion kaj Translajtion. La egaligo okazis sekve de malvenko en la jaro 1866 de Prusio. Tiam oni ankaŭ definitive decidiĝis por etgermana solvo sen Aŭstrio. Eĉ spite al la apartiĝo restis en la komuna armeo kiel komandanta lingvo la germana. Apud tio oni uzis en unuopaj regimentoj pluaj dek unu lingvoj. (eo)
El ejército austrohúngaro era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual de Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas: * El ejército regular propiamente dicho (reclutado en todo el Imperio) * El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania) * El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Reino de Hungría). Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían: (es)
Les forces terrestres impériale et royale (allemand: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns ; hongrois: Császári és Királyi Hadsereg) étaient la force terrestre de l'empire d'Autriche-Hongrie, de 1867 à la chute de l'empire en 1918. (fr)
오스트리아-헝가리 제국 육군(kaiserliche und königliche Armee, 약칭 k.u.k. Armee)은 오스트리아-헝가리의 군사기관이었으며, 제1차 세계대전 패배 후 해체되었다. (ko)
Het Oostenrijks-Hongaarse leger (Duits: Kaiserlich und königliche Armee, Hongaars: Császári és Királyi hadsereg), was de landmacht van de Dubbelmonarchie (1867 - 1918). De officiële benaming was Keizerlijk en Koninklijk Leger. Het Oostenrijks-Hongaarse leger (landmacht) bestond uit drie onderdelen: * Een gezamenlijk leger (gerekruteerde mannen uit alle delen van het rijk); * De Landwehr van Oostenrijk (gerekruteerde mannen uit Cisleithanië); * De Honvédség van Hongarije (gerekruteerde mannen uit Transleithanië) (nl)
Сухопутные силы Австро-Венгрии (нем. Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), Австро-венгерская армия — наименование в 1867—1918 годах вида Вооружённых сил Австро-Венгрии для обороны и защиты территориальной целостности территории государства вооружённым путём на суше. (ru)
Сухопутні війська Австро-Угорщини (нім. Österreichisch-Ungarischen Landstreitkräfte, угор. Császári és Királyi Hadsereg) — сухопутні війська, наземний компонент та найбільший вид Збройних сил Австро-Угорщини, який разом з Військово-морськими силами та Повітряними силами становили Збройні сили Австро-Угорщини. Австро-угорські сухопутні війська складалися з: (uk)
L'exèrcit austrohongarès (en alemany: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en hongarès: Császári és Királyi Hadsereg) fou la força terrestre de les forces armades de l'Imperi Austrohongarès entre 1867 i 1918. Estava formada per tres parts: l'exèrcit conjunt (Gemeinsame Armee, ‘exèrcit comú’, reclutat a totes les parts de la monarquia, anomenat Kaiserliche und Königliche Armee, ‘exèrcit imperial i reial'), les forces territorials del Landwehr imperial austríac (Kaiserlich-königliche Landwehr, reclutat a Cisleitània) i les forces territorials del Honvéd reial hongarès (Magyar Királyi Honvédség, reclutat a Transleitània). (ca)
Rakousko-uherská armáda (německy Österreichisch-Ungarische Landstreitkräfte (v překladu do češtiny Rakousko-uherské pozemní síly), chorvatsky Austro-ugarska vojska) bylo označení pozemních vojsk Rakousko-Uherska, součásti ozbrojených sil Rakouska-Uherska. Skládala se ze Společné armády, Císařsko-královské zeměbrany a Královské uherské zeměbrany. Vznikla v roce 1867 spolu se vznikem Rakousko-Uherska v důsledku rakousko-uherského vyrovnání a zanikla v roce 1918 spolu se zánikem Rakouska-Uherska. (cs)
The Austro-Hungarian Army (Landstreitkräfte Österreich-Ungarns (German), literally "Ground Forces of the Austro-Hungarians"; Császári és Királyi Hadsereg (Hungarian), literally "Imperial and Royal Army") was the ground force of the Austro-Hungarian Dual Monarchy from 1867 to 1918. It was composed of three parts: the joint army (Gemeinsame Armee, "Common Army", recruited from all parts of the country), the Imperial Austrian Landwehr (recruited from Cisleithania), and the Royal Hungarian Honvéd (recruited from Transleithania). (en)
Ο Αυστροουγγρικός Στρατός Ξηράς (γερμανικά: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns‎, ουγγρικά: Császári és Királyi Hadsereg‎) ήταν η χερσαία δύναμη της Αυστροουγγρικής από το 1867 έως το 1918. Αποτελούνταν από τρία τμήματα: τον μικτό στρατό (Gemeinsame Armee, «», με στρατιωτικούς από όλα τα τμήματα της χώρας), την (με στρατιωτικούς από την ), και τη (με στρατιωτικούς από την ). Το τελευταίο γνωστό επιζών μέλος του Αυστροουγγρικού Στρατού ήταν ο βετεράνος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, , ο οποίος πέθανε τον Μάιο του 2008 σε ηλικία 107 ετών. (el)
Die Landstreitkräfte Österreich-Ungarns bestanden 1867–1918 aus der Gemeinsamen Armee (die bis 1889 die vorangestellte Bezeichnung k.k. verwendete, ab 1889 dann das seit 1867 verfassungsrechtlich entsprechende k.u.k.), der ab 1868 aufgestellten kaiserlich-königlichen Landwehr, der königlich ungarischen Landwehr und der letzterer angegliederten kroatisch-slawonischen Landwehr sowie im Kriegsfalle noch aus dem k.k. und k.u. Landsturm. Mit der k.u.k. Kriegsmarine bildeten sie die Bewaffnete Macht der Doppelmonarchie. (de)
Angkatan Darat Austria-Hongaria (bahasa Jerman: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; bahasa Hongaria: Császári és Királyi Hadsereg) adalah pasukan darat Dwimonarki Austria-Hongaria dari tahun 1867 hingga 1918. Angkatan darat ini terdiri dari tiga bagian: angkatan darat gabungan (Gemeinsame Armee, "" yang direkrut dari seluruh negeri), (direkrut dari Cisleithania) dan (direkrut dari Transleithania). Sistem seperti ini mulai diberlakukan setelah disepakatinya kompromi Austria-Hongaria 1867. Angkatan Darat Austria-Hongaria berdiri hingga berakhirnya Perang Dunia I pada tahun 1918. (in)
L'imperiale e regio esercito era l'esercito comune dell'Impero austro-ungarico. Era detto in tedesco kaiserliche und königliche Armee (abbreviato in k.u.k. Armee) e in ungherese Császári és királyi hadsereg. (it)
Armia Austro-Węgier (albo Armia Monarchii Austro-Węgierskiej) (niem. Gemeinsame Armee, kaiserliche und königliche Armee, k.u.k. Armee, czyli cesarska i królewska Armia; do 1867 p.n. kaiserlich-königliche Armee, k.k. Armee, czyli cesarsko-królewska Armia) – wspólne wojska monarchii austro-węgierskiej. Wchodziły w skład wojsk lądowych (Landstreitkräfte). Obok lądowych sił zbrojnych istniała też cesarsko-królewska Marynarka Wojenna. (pl)
O Exército Austro-Húngaro (em alemão: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; em húngaro: Császári és Királyi Hadsereg) era as forças terrestres do Império Austro-Húngaro, que durou de 1867 até 1918. Era dividido em três partes: o exército conjunto (Gemeinsame Armee, "exército comum", recrutado de todas as partes do império), a Guarda Imperial Austríaca Landwehr (recrutada da região da Cisleitânia) e da Guarda Real Húngara Honvéd (recrutados da Transleitânia). No período da crise de julho de 1914, as forças austro-húngaras eram compostas por: (pt)
奧匈帝國軍隊（德語：Landstreitkräfte Österreich-Ungarns，直译：奧匈帝國的地面部隊；匈牙利語：Császári és Királyi Hadsereg，直译：帝國和皇家軍隊）是1867年至1918年的二元君主制國家奧匈帝國的地面部隊。它由三部分組成：聯合部隊（Gemeinsame Armee，從全國各地招募）、（從內萊塔尼亞招募）和（從外萊塔尼亞招募）。在奧地利帝國和匈牙利王國之間的戰鬥以及隨後的二十年不安的共存之後，匈牙利士兵要么在混合部隊中服役，要么駐紮在匈牙利地區以外的地方。隨著1867年的奧匈妥協，新的三方軍隊應運而生。它一直存在到1918年第一次世界大戰後奧匈帝國解體。聯合“帝國和皇家軍隊”（kaiserlich und königliche Armee 或 k.u.k.）部隊通常訓練不足，獲得新設備的機會非常有限，因為帝國的奧地利和匈牙利部分政府往往更願意慷慨資助他們自己的部隊平等地裝備所有三個軍隊分支。洪維德塞格和蘭德維爾的所有團都由三個營組成，而聯合軍k.u.k.團有四個。奧匈帝國軍隊中最後一位倖存的成員是一戰老兵弗朗茨·昆斯特勒（Franz Künstler），他於2008年5月去世，享年107歲。 (zh)

rdfs:label

Austro-Hungarian Army (en)
الجيش النمساوي المجري (ar)
Exèrcit austrohongarès (ca)
Rakousko-uherská armáda (cs)
Landstreitkräfte Österreich-Ungarns 1867–1914 (de)
Αυστροουγγρικός Στρατός Ξηράς (el)
Aŭstria-hungara armeo (eo)
Ejército austrohúngaro (es)
Angkatan Darat Austria-Hongaria (in)
Armée de terre austro-hongroise (fr)
Imperiale e regio esercito (it)
오스트리아-헝가리 육군 (ko)
Oostenrijks-Hongaars leger (nl)
Armia Austro-Węgier (pl)
Сухопутные войска Австро-Венгрии (ru)
Exército Austro-Húngaro (pt)
奧匈陸軍 (zh)
Сухопутні війська Австро-Угорщини (uk)

is dbo:militaryBranch of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:branch of