Award (original) (raw)

dbo:abstract

Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement. Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen. Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben. (de)
An award, sometimes called a distinction, is something given to a recipient as a token of recognition of excellence in a certain field. When the token is a medal, ribbon or other item designed for wearing, it is known as a decoration. An award may be described by three aspects: 1) who is given 2) what 3) by whom, all varying according to purpose. The recipient is often to a single person, such as a student or athlete, or a representative of a group of people, be it an organisation, a sports team or a whole country. The award item may be a decoration, that is an insignia suitable for wearing, such as a medal, badge, or rosette (award). It can also be a token object such as certificate, diploma, championship belt, trophy, or plaque. The award may also be or be accompanied by a title of honor, as well as an object of direct value such as prize money or a scholarship. Furthermore, an honorable mention is an award given, typically in education, that does not confer the recipient(s) a higher standing but is considered worth mentioning in an honourable way. An award may be conferred as a state decoration by sovereign state, dynasty or other public authority (see fount of honour), or else a private organisation or individual. The latter may also include ecclesiastical authorities, such as in the case of ecclesiastical awards. For example, the Nobel Prize recognizes contributions to society, while the Pulitzer prize honors literary achievements. An award may also simply be a public acknowledgment of excellence, without any tangible token or prize. Awards for sports tournaments often take the form of cups, following a tradition harking back to the ancient Greek tripod given to winners in athletic contests. The Stanley Cup is a modern example. In contrast, awards for employee recognition often take the form of plaques or crystal pieces. An award may carry a monetary prize given to the recipient. Finally, an award may recognize participation rather than victory. There is controversy regarding the appropriateness of participation awards for students in United States schools. A relative field to awards is phaleristics, an auxiliary science of history and numismatics which studies orders, fraternities and award items, such as medals and other decorations. (en)
Une distinction est remise à une personne, un groupe de personnes ou un organisme en reconnaissance d'un certain degré d'excellence dans un domaine spécifique. (fr)
Penghargaan ialah sesuatu yang diberikan pada perorangan atau kelompok jika mereka melakukan suatu keulungan di bidang tertentu. Penghargaan biasanya diberikan dalam bentuk medali, kado, piala, gelar, , atau pita. Suatu penghargaan kadang-kadang disertai dengan pemberian hadiah berupa uang seperti Hadiah Nobel untuk kontribusi terhadap masyarakat, dan Hadiah Pulitzer untuk penghargaan bidang literatur. Penghargaan bisa juga diberikan oleh masyarakat karena pencapaian seseorang tanpa hadiah apa-apa. Di bidang hiburan, terdapat beberapa penghargaan, antara lain: * Academy Award * Emmy Award * Grammy Award * Juno Award (in)
표창(表彰)은 선행 · 공로 · 성과 등 실적에 대해 칭송하는 것을 말한다. 특히, 특정 분야에서 우수성을 인정받은 사람에게 주어지는 것이다. 광의의 의미로는 국가가 공로자에 대해 작위, 훈장, 포상 등을 수여하는 것도 포함한다. 주요 표창을 수여하는 주체로는 국가 및 지방 공공 단체, 기업, 공익 법인, 협회 등이다. (ko)
表彰（ひょうしょう、commendation）とは、善行・功労・成果などを表に彰にする(公に明らかにする)とともに、被表彰者の功績及び実績に対して褒め称えることをいう。広義の意味では国家がに対して位階、勲等、爵位、勲章、褒章などを授与する栄典も含めるが、社会的には栄典と表彰とは明確に区別されている。主な表彰を授与する主体としては、国及び地方公共団体、企業、公益法人、学会などである。類似語として顕彰、褒彰などがある。また、賞は表彰の1種である。 (ja)
Een onderscheiding, orde of decoratie is een ereteken dat iemand kan ontvangen vanwege zijn verdiensten of als eerbetoon. De wereldlijke of kerkelijke overheid of een andere hogere instantie kan een onderscheiding verlenen. (nl)
Um prêmio(pt-BR) ou prémio(pt-PT?) (do latim praemiu) é algo concedido a uma pessoa ou grupo de pessoas como reconhecimento da excelência em determinado campo ou por um relevante serviço prestado. Prêmios assumem freqüentemente a forma de troféus, títulos, certificados, placas comemorativas, medalhas, distintivos, comendas ou fitas. Um prêmio pode significar também um bem ou valor monetário concedido ao recipiente (por exemplo, o Prêmio Nobel por contribuições para a sociedade ou o Prêmio Pulitzer por realizações literárias). Um prêmio pode também ser simplesmente um reconhecimento público de excelência, sem concessão de qualquer bem material ou imaterial. Prêmios podem ser concedidos a qualquer pessoa ou instituição, embora o prestígio de um prêmio geralmente dependa do status de quem o concede. Geralmente, prêmios são concedidos por uma organização de algum tipo, ou por uma autoridade de um órgão do governo. Por exemplo, nos Estados Unidos, uma citação especial presidencial é um anúncio público que confere um lugar de destaque ao citado (o presidente Ronald Reagan fez uma citação dessas em 1984 relativa ao Disney Channel, em reconhecimento da excelência de sua programação televisiva para crianças.) Um tipo comum de prêmio em países que seguem métodos de administração estado-unidenses é o do Empregado do Mês, onde usualmente o(a) agraciado(a) tem nome e foto colocado em local de destaque para apreciação pública durante aquele mês. Diferentemente da regra geral, alguns prêmios só são concedidos após o recipiente pagar uma taxa, como é o caso do Prêmio Alemão de Design. No entanto, há exceções como algumas marcas de qualidade, que não são laureados ou organizações que são recompensados, mas muitos produtos. Este é o caso das Seleções de qualidade organizadas pela . Estes prémios internacionais são atribuídas a bebidas, alimentos, cosméticos e dietéticos, que se distinguem pela sua qualidade. (pt)
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) в качестве за , , в знак благодарности кем-либо за что-либо. Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. (ru)
奖励是给予个人、团体、组织的精神或物质方面的激励，以表彰他们在某个领域的卓越表现。正式的頒獎通常會在一個頒獎典禮中舉行，由頒獎人將獎項授予得獎者，並伴隨著各種獎品，例如獎牌、獎章、獎盃、獎座、獎狀或其它各種形式的物品，也可能直接贈送金錢，稱之為獎金，如果是送給學生的獎金則稱為獎學金。在體育競賽或其他類型的比賽中，通常會依照得獎者的名次不同而給予不同等級的獎品，例如金牌會頒給冠軍、銀牌會頒給亞軍、銅牌會頒給季軍。 (zh)
Нагоро́да — щось, що видається як заохочення за заслуги, відзнаки, в знак подяки за що-небудь. Одним з призначень нагороди є надання особливого соціального статусу особі що отримує нагороду. До нагород відносять: почесні знаки, призи, премії, почесні грамоти, цінні подарунки та почесні звання. (uk)

rdfs:comment

Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement. Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen. Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben. (de)
Une distinction est remise à une personne, un groupe de personnes ou un organisme en reconnaissance d'un certain degré d'excellence dans un domaine spécifique. (fr)
표창(表彰)은 선행 · 공로 · 성과 등 실적에 대해 칭송하는 것을 말한다. 특히, 특정 분야에서 우수성을 인정받은 사람에게 주어지는 것이다. 광의의 의미로는 국가가 공로자에 대해 작위, 훈장, 포상 등을 수여하는 것도 포함한다. 주요 표창을 수여하는 주체로는 국가 및 지방 공공 단체, 기업, 공익 법인, 협회 등이다. (ko)
表彰（ひょうしょう、commendation）とは、善行・功労・成果などを表に彰にする(公に明らかにする)とともに、被表彰者の功績及び実績に対して褒め称えることをいう。広義の意味では国家がに対して位階、勲等、爵位、勲章、褒章などを授与する栄典も含めるが、社会的には栄典と表彰とは明確に区別されている。主な表彰を授与する主体としては、国及び地方公共団体、企業、公益法人、学会などである。類似語として顕彰、褒彰などがある。また、賞は表彰の1種である。 (ja)
Een onderscheiding, orde of decoratie is een ereteken dat iemand kan ontvangen vanwege zijn verdiensten of als eerbetoon. De wereldlijke of kerkelijke overheid of een andere hogere instantie kan een onderscheiding verlenen. (nl)
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) в качестве за , , в знак благодарности кем-либо за что-либо. Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. (ru)
奖励是给予个人、团体、组织的精神或物质方面的激励，以表彰他们在某个领域的卓越表现。正式的頒獎通常會在一個頒獎典禮中舉行，由頒獎人將獎項授予得獎者，並伴隨著各種獎品，例如獎牌、獎章、獎盃、獎座、獎狀或其它各種形式的物品，也可能直接贈送金錢，稱之為獎金，如果是送給學生的獎金則稱為獎學金。在體育競賽或其他類型的比賽中，通常會依照得獎者的名次不同而給予不同等級的獎品，例如金牌會頒給冠軍、銀牌會頒給亞軍、銅牌會頒給季軍。 (zh)
Нагоро́да — щось, що видається як заохочення за заслуги, відзнаки, в знак подяки за що-небудь. Одним з призначень нагороди є надання особливого соціального статусу особі що отримує нагороду. До нагород відносять: почесні знаки, призи, премії, почесні грамоти, цінні подарунки та почесні звання. (uk)
An award, sometimes called a distinction, is something given to a recipient as a token of recognition of excellence in a certain field. When the token is a medal, ribbon or other item designed for wearing, it is known as a decoration. An award may be described by three aspects: 1) who is given 2) what 3) by whom, all varying according to purpose. For example, the Nobel Prize recognizes contributions to society, while the Pulitzer prize honors literary achievements. An award may also simply be a public acknowledgment of excellence, without any tangible token or prize. (en)
Penghargaan ialah sesuatu yang diberikan pada perorangan atau kelompok jika mereka melakukan suatu keulungan di bidang tertentu. Penghargaan biasanya diberikan dalam bentuk medali, kado, piala, gelar, , atau pita. Suatu penghargaan kadang-kadang disertai dengan pemberian hadiah berupa uang seperti Hadiah Nobel untuk kontribusi terhadap masyarakat, dan Hadiah Pulitzer untuk penghargaan bidang literatur. Penghargaan bisa juga diberikan oleh masyarakat karena pencapaian seseorang tanpa hadiah apa-apa. Di bidang hiburan, terdapat beberapa penghargaan, antara lain: (in)
Um prêmio(pt-BR) ou prémio(pt-PT?) (do latim praemiu) é algo concedido a uma pessoa ou grupo de pessoas como reconhecimento da excelência em determinado campo ou por um relevante serviço prestado. Prêmios assumem freqüentemente a forma de troféus, títulos, certificados, placas comemorativas, medalhas, distintivos, comendas ou fitas. Um prêmio pode significar também um bem ou valor monetário concedido ao recipiente (por exemplo, o Prêmio Nobel por contribuições para a sociedade ou o Prêmio Pulitzer por realizações literárias). Um prêmio pode também ser simplesmente um reconhecimento público de excelência, sem concessão de qualquer bem material ou imaterial. (pt)

is dbo:wikiPageRedirects of