Baasskap (original) (raw)
Baasskap ([ˈbɑːskap]) (also spelled baaskap), literally "boss-ship" or "boss-hood", is an Afrikaans term that was used during apartheid to describe the social, political and economic domination of South Africa by its minority white population generally and by Afrikaners in particular. The term is sometimes translated to the English-language term "white supremacy" and functioned either as a description or an endorsement of white minority rule in South Africa.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كان باسكاب (بالأفريقانية: Baasskap) مفهوماً يُشير إلى سيادة البيض في جنوب أفريقيا وكان يُستخدَم خلال الفصل العنصري. تُترجم الكلمة حرفياً من اللغة الأفريقانية إلى العربية بأنها "مدرب السفينة"، لكن الترجمة الأكثر قابلية للتطبيق هي "الهيمنة"، أو "سيادة البيض"، ويُشير إلى هيمنة الأفريقانيين البيض في جنوب أفريقيا. قام مؤيدو الباسكاب (الذين يشكلون أكبر فصيل من الأيديولوجيين في الفصل العنصري في الحزب الوطني، ومؤسسات الدولة) بتطبيق الفصل بطريقة منهجية، من أجل الحفاظ على النقاء العرقي، والسماح لهيمنة الأفريقانيين على المجالين الاقتصادي والسياسي. ومع ذلك، لم يكن مؤيدو الباسكاب يعارضون مشاركة السود الجنوب أفريقيين في الاقتصاد، طالما أن العمل الأسود كان يتم التحكم به بطريقة حافظت على الهيمنة الاقتصادية للأفريقانيين. كان من أبرز أنصار الباسكاب ، من 1954 إلى 1958، وشارل روبيرت سوارت، وزير العدل. كان هندريك فيرورد يتعاطف مع فصيل الأيديولوجيين ذوي النزعة الصفائية، الذين عارضوا التكامل الاقتصادي للأفارقة (على النقيض من مؤيدي الباسكاب الذين كانوا أكثر اهتماماً بالهيمنة البيضاء في اقتصاد متكامل). ومع ذلك، قدم فيرورد حتى اليوم المفهوم الخام للباسكاب مع قشرة من الاحترام الفكري. (ar) Baasskap (ˈbɑːskap) war in der Zeit der Apartheid ein Begriff für die Vorherrschaft der Weißen in Südafrika, das geprägt wurde von Johannes Gerhardus Strijdom, südafrikanischer Premierminister vom 1953 bis 1958. Auf Afrikaans (und im Niederländischen) bedeutet baas Chef. Die wörtliche Übersetzung von Baasskap ist Chefschaft. Befürworter von Baasskap bildeten die größte Fraktion der Apartheid-Ideologen in der Nasionale Party und in staatlichen Institutionen. Sie wandten die Rassentrennung systematisch an, um die Reinheit der Rasse zu bewahren und um sicherzustellen, dass die wirtschaftlichen und politischen Bereiche von Buren dominiert werden. Befürworter von Baasskap waren jedoch nicht unbedingt gegen eine Beteiligung der schwarzen Südafrikaner an der Wirtschaft, wenn die Arbeit der Schwarzen auf eine Weise kontrolliert wurde, die die wirtschaftliche Vorherrschaft der Buren bewahrte. Prominente Befürworter von Baasskap war neben Premierminister Strijdom auch Justizminister C. R. Swart. Strijdoms Nachfolger Hendrik Verwoerd hatte Sympathie für die puristische Fraktion der Apartheid-Ideologen, die sich der wirtschaftlichen Integration schwarzer Südafrikaner widersetzte, im Gegensatz zu Anhängern von Baasskap, die weiße Herrschaft, aber eine integrierte Wirtschaft wollten. Trotzdem versah Verwoerd das bisher grobe Konzept des Baasskap mit einem Furnier von intellektueller Seriosität. (de) Baasskap ([ˈbɑːskap]) (also spelled baaskap), literally "boss-ship" or "boss-hood", is an Afrikaans term that was used during apartheid to describe the social, political and economic domination of South Africa by its minority white population generally and by Afrikaners in particular. The term is sometimes translated to the English-language term "white supremacy" and functioned either as a description or an endorsement of white minority rule in South Africa. (en) Blanke baasskap (en español: dominio del amo blanco; supremacía blanca) o simplemente baasskap (en español: dominio del amo) es un término del idioma afrikáans que hace referencia a la política de supremacía blanca aplicada por el gobierno de Sudáfrica durante la era del apartheid entre 1948 y 1994. Baasskap es una combinación de las palabras baas (jefe, amo) y skap (sufijo sin equivalente en español que indica estado o condición). (es) Le Baasskap (afrikaans pour « domination du maître ») est une pratique de discrimination raciale consistant à établir des rapports hiérarchiques de maître (Blanc) à serviteur (Noir) dans la vie quotidienne. Cette pratique s'est instaurée en Afrique du Sud dès le XVIIe siècle mais n'a pris ce nom qu'au XXe siècle. Elle induit que l'homme blanc doit toujours être le chef. Contemporaine à partir du XIXe siècle de la pratique discriminante du Colour bar britannique, le baasskap fut remplacé progressivement par la « politique de développement séparé des peuples » (ou « des races ») connue sous le nom d'apartheid dont le but était d'institutionnaliser la ségrégation raciale au plus haut niveau, mais surtout de mettre en place au sein de l'Afrique du Sud des états nationaux (bantoustans) réservés aux populations noires. Le baasskap, bien qu'en théorie incompatible avec la politique d'une séparation géographique et sociale absolue selon le concept développé par l'anthropologue Werner Max Eiselen, fut néanmoins maintenu et intégré dans la législation suite à l'impossibilité de séparer géographiquement et définitivement les populations. Johannes Strijdom, premier ministre d'Afrique du Sud de 1954 à 1958 fut le principal partisan de la pratique du Baasskap. Maintenu sous Hendrik Verwoerd, le concept fut définitivement abandonné sous le gouvernement de John Vorster au profit de la lutte contre le communisme, mais son esprit maintenu en pratique dans les relations sociales. (fr) Baasskap merupakan konsep yang merujuk kepada supremasi kulit putih di Afrika Selatan yang digunakan pada zaman aparteid. Kata ini diterjemahkan secara harfiah dari bahasa Afrikaans ke bahasa Inggris sebagai "pemimpin kapal", tetapi terjemahan yang paling sering digunakan adalah "dominasi" atau "supremasi kulit putih" dan kata ini merujuk kepada dominasi oleh bangsa Afrikaner berkulit putih. Pendukung baasskap yang terkemuka adalah , Perdana Menteri Afrika Selatan dari 1954 hingga 1958 dan , Menteri Kehakiman. (in) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/JG_Strijdom.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 2104462 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3727 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116951978 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prime_Minister_of_South_Africa dbr:C.R._Swart dbr:Apartheid dbc:Political_terminology_in_South_Africa dbr:Dominant_minority dbr:White_supremacy dbc:History_of_South_Africa dbr:English-language dbr:White_South_Africans dbr:Minoritarianism dbr:Afrikaans dbr:Afrikaners dbc:South_African_English dbr:Hendrik_Verwoerd dbc:Afrikaans_words_and_phrases dbc:Apartheid_in_propaganda dbc:White_supremacy_in_South_Africa dbr:File:JG_Strijdom.jpg dbr:Economic_integration dbr:South_Africa dbr:National_Party_(South_Africa) dbr:Racial_segregation dbr:J.G._Strydom |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italic_title dbt:Political_history_of_South_Africa dbt:Politics_of_South_Africa_navbox dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wiktionary-inline dbt:IPA-af |
| dcterms:subject | dbc:Political_terminology_in_South_Africa dbc:History_of_South_Africa dbc:South_African_English dbc:Afrikaans_words_and_phrases dbc:Apartheid_in_propaganda dbc:White_supremacy_in_South_Africa |
| gold:hypernym | dbr:Concept |
| rdfs:comment | Baasskap ([ˈbɑːskap]) (also spelled baaskap), literally "boss-ship" or "boss-hood", is an Afrikaans term that was used during apartheid to describe the social, political and economic domination of South Africa by its minority white population generally and by Afrikaners in particular. The term is sometimes translated to the English-language term "white supremacy" and functioned either as a description or an endorsement of white minority rule in South Africa. (en) Blanke baasskap (en español: dominio del amo blanco; supremacía blanca) o simplemente baasskap (en español: dominio del amo) es un término del idioma afrikáans que hace referencia a la política de supremacía blanca aplicada por el gobierno de Sudáfrica durante la era del apartheid entre 1948 y 1994. Baasskap es una combinación de las palabras baas (jefe, amo) y skap (sufijo sin equivalente en español que indica estado o condición). (es) Baasskap merupakan konsep yang merujuk kepada supremasi kulit putih di Afrika Selatan yang digunakan pada zaman aparteid. Kata ini diterjemahkan secara harfiah dari bahasa Afrikaans ke bahasa Inggris sebagai "pemimpin kapal", tetapi terjemahan yang paling sering digunakan adalah "dominasi" atau "supremasi kulit putih" dan kata ini merujuk kepada dominasi oleh bangsa Afrikaner berkulit putih. Pendukung baasskap yang terkemuka adalah , Perdana Menteri Afrika Selatan dari 1954 hingga 1958 dan , Menteri Kehakiman. (in) كان باسكاب (بالأفريقانية: Baasskap) مفهوماً يُشير إلى سيادة البيض في جنوب أفريقيا وكان يُستخدَم خلال الفصل العنصري. تُترجم الكلمة حرفياً من اللغة الأفريقانية إلى العربية بأنها "مدرب السفينة"، لكن الترجمة الأكثر قابلية للتطبيق هي "الهيمنة"، أو "سيادة البيض"، ويُشير إلى هيمنة الأفريقانيين البيض في جنوب أفريقيا. (ar) Baasskap (ˈbɑːskap) war in der Zeit der Apartheid ein Begriff für die Vorherrschaft der Weißen in Südafrika, das geprägt wurde von Johannes Gerhardus Strijdom, südafrikanischer Premierminister vom 1953 bis 1958. Auf Afrikaans (und im Niederländischen) bedeutet baas Chef. Die wörtliche Übersetzung von Baasskap ist Chefschaft. (de) Le Baasskap (afrikaans pour « domination du maître ») est une pratique de discrimination raciale consistant à établir des rapports hiérarchiques de maître (Blanc) à serviteur (Noir) dans la vie quotidienne. Cette pratique s'est instaurée en Afrique du Sud dès le XVIIe siècle mais n'a pris ce nom qu'au XXe siècle. Elle induit que l'homme blanc doit toujours être le chef. Johannes Strijdom, premier ministre d'Afrique du Sud de 1954 à 1958 fut le principal partisan de la pratique du Baasskap. (fr) |
| rdfs:label | سيادة البيض (جنوب أفريقيا) (ar) Baasskap (de) Baasskap (en) Baasskap (es) Baasskap (in) Baasskap (fr) |
| owl:sameAs | freebase:Baasskap wikidata:Baasskap dbpedia-af:Baasskap dbpedia-ar:Baasskap dbpedia-de:Baasskap dbpedia-es:Baasskap dbpedia-fr:Baasskap dbpedia-hu:Baasskap dbpedia-id:Baasskap https://global.dbpedia.org/id/2fbZx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Baasskap?oldid=1116951978&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/JG_Strijdom.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Baasskap |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Baaskap dbr:Baasskaap dbr:Baasskap_(South_Africa) dbr:Basskap |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Apartheid dbr:1992_South_Africa_vs_New_Zealand_rugby_union_match dbr:Ketuanan_Melayu dbr:Flag_of_South_Africa_(1928–1994) dbr:Invictus_(film) dbr:J._G._Strijdom dbr:Orania dbr:Raid_on_Gaborone dbr:Baaskap dbr:Baasskaap dbr:Baasskap_(South_Africa) dbr:Basskap |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Baasskap |
