Bai Xingjian (original) (raw)
Bai Xingjian, né en 775, mort en 826, est un écrivain chinois. Son nom social est Zhitui. Après avoir obtenu son doctorat en 807, il mène une carrière de fonctionnaire. Il est le frère cadet du poète Bai Juyi. Il ne reste quasi rien de son œuvre, excepté deux récits parmi les plus fameux de la dynastie Tang, le Dit des trois rêves (Sanmeng ji), et un chuanqi, Li Wa zhuan (Histoire de la belle Li Wa). Bai serait aussi l'auteur d'un fu érotique retrouvé à Dunhuang, bien que l'attribution soit douteuse.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Bai Xingjian (simplified Chinese: 白行简; traditional Chinese: 白行簡; pinyin: Bái Xíngjiǎn or Bó Xíngjiǎn; Wade–Giles: Pai Hsing-chien or Po Hsing-chien, 776–826) was a Chinese novelist and poet in imperial China's Tang Dynasty. He was a younger brother of the famed poet Bai Juyi. One of his most famous works is the novella The Tale of Li Wa. It has been translated into English many times: * by Arthur Waley in More Translations from the Chinese (1919) — as "The Story of Miss Li". * by Yang Xianyi and Gladys Yang in The Dragon King's Daughter: Ten T'ang Dynasty Stories (1962) — as "Story of a Singsong Girl". * by Glen Dudbridge in The Tale of Li Wa: Study and Critical Edition of a Chinese Story from the Ninth Century (1983). It was also translated into many other languages, for example German by Franz Kuhn and French by André Lévy. He is also believed to have written the poem "Tiandi yinyang jiaohuan dalefu". (en) Bai Xingjian (ĉine: 白行簡 (tradicia) 白行简 (simpligita); pinjine: Bái Xíngjiǎn aŭ Bó Xíngjiǎn; Wade-Giles: Pai Hsing-chien aŭ Po Hsing-chien; Esperante: Baj Ŝjingĝjan, 776–826) estis verkisto de fikciaj rakontoj kaj poeto en Imperia Ĉinio. Li estis pli juna frato de la fama poeto Bai Juyi Li trapasis siajn oficialajn ekzamenojn en 807, kaj poste fariĝis registara funkciulo. Malmultaj el liaj verkoj restas, krom du verkoj, kiuj troviĝas inter la plej famaj de la Tang-dinastio: (ĉine: 李娃傳, Li Wa zhuan), kaj La diro de tri revoj (Sanmeng ji). Baj ankaŭ povas esti la verkinto de fu (proza poemo) erotika, kiu retroviĝis ĉe Dunhŭango, sed tiu atribuo estas dubinda. Tradukoj de Li Wa Zhuan:En la anglan: * de en More Translations from the Chinese (1919) — kiel "The Story of Miss Li". * de kaj en The Dragon King's Daughter: Ten T'ang Dynasty Stories (1962) — kiel "Story of a Singsong Girl". * de Glen Dudbridge en The Tale of Li Wa: Study and Critical Edition of a Chinese Story from the Ninth Century (1983). En la francan de André Lévy. En la germanan de Franz Kuhn. (eo) Bai Xingjian, né en 775, mort en 826, est un écrivain chinois. Son nom social est Zhitui. Après avoir obtenu son doctorat en 807, il mène une carrière de fonctionnaire. Il est le frère cadet du poète Bai Juyi. Il ne reste quasi rien de son œuvre, excepté deux récits parmi les plus fameux de la dynastie Tang, le Dit des trois rêves (Sanmeng ji), et un chuanqi, Li Wa zhuan (Histoire de la belle Li Wa). Bai serait aussi l'auteur d'un fu érotique retrouvé à Dunhuang, bien que l'attribution soit douteuse. (fr) 白 行簡（はく こうかん、776年 - 826年）は、唐代中期の伝奇小説作家・官僚。字は知退、小字は阿憐。本貫は太原郡陽邑県。詩人として知られる白居易の弟。 『旧唐書』、『新唐書』、『唐詩紀事』卷四十一に伝がある。 清代に編纂された唐詩の総集である『全唐詩』に『春従何処来』などの詩7首が載せられている。 (ja) Бо Синцзя́нь (кит. 白行简, пиньинь Bái Xíngjiǎn; 776—826) — китайский писатель и поэт эпохи Тан, автор известной «Повести о красавице Ли» (кит. 李娃传, пиньинь Lǐ wá chuán), являющейся обработкой народного сказа, и новеллы-чуаньци «Три сна» (кит. 三梦记), в которой действуют брат писателя Бо Цзюйи и друзья-поэты Юань Чжэнь и . Происходил из древнего, но обедневшего феодального рода. Находился на государственной службе. Обе новеллы в переводе О. Л. Фишман опубликованы в сборнике «Танские новеллы» (М., 1955). (ru) 白行简（776年－826年），字知退，太原人，唐代文学家。著名文学家白居易之弟。元和二年（807）进士，授秘书省校书郎，累迁司门员外郎，主客郎中，又曾任度支郎中，膳部郎中等职。白行简以写作传奇著称，有《李娃传》等名篇。着有文集10卷，文辞简易，有其兄风格。 (zh) Бо Сінцзянь (*776 — †826) — китайський поет, письменник часів династії Тан. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sanyoushiren.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 41620252 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2302 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124827981 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Gladys_Yang dbr:André_Lévy_(sinologist) dbr:Franz_Kuhn dbr:Bai_Juyi dbr:Tiandi_yinyang_jiaohuan_dalefu dbc:776_births dbr:History_of_China dbr:Bai_(surname) dbc:8th-century_Chinese_poets dbc:9th-century_Chinese_poets dbc:Tang_dynasty_novelists dbc:Tang_dynasty_poets dbr:Tang_Dynasty dbr:Arthur_Waley dbc:9th-century_writers dbc:826_deaths dbr:Yang_Xianyi dbr:The_Tale_of_Li_Wa dbr:File:Sanyoushiren.jpg dbr:Tianyi_chubanshe |
| dbp:p | Bái Xíngjiǎn or Bó Xíngjiǎn (en) |
| dbp:s | 白行简 (en) |
| dbp:t | 白行簡 (en) |
| dbp:w | Pai Hsing-chien or Po Hsing-chien (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Wikisource dbt:Zh dbt:Family_name_hatnote dbt:China-bio-stub |
| dcterms:subject | dbc:776_births dbc:8th-century_Chinese_poets dbc:9th-century_Chinese_poets dbc:Tang_dynasty_novelists dbc:Tang_dynasty_poets dbc:9th-century_writers dbc:826_deaths |
| gold:hypernym | dbr:Writer |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/48016282 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:LivingThing100004258 yago:Novelist110363573 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 yago:WikicatTangDynastyNovelists yago:WikicatTangDynastyPoets |
| rdfs:comment | Bai Xingjian, né en 775, mort en 826, est un écrivain chinois. Son nom social est Zhitui. Après avoir obtenu son doctorat en 807, il mène une carrière de fonctionnaire. Il est le frère cadet du poète Bai Juyi. Il ne reste quasi rien de son œuvre, excepté deux récits parmi les plus fameux de la dynastie Tang, le Dit des trois rêves (Sanmeng ji), et un chuanqi, Li Wa zhuan (Histoire de la belle Li Wa). Bai serait aussi l'auteur d'un fu érotique retrouvé à Dunhuang, bien que l'attribution soit douteuse. (fr) 白 行簡（はく こうかん、776年 - 826年）は、唐代中期の伝奇小説作家・官僚。字は知退、小字は阿憐。本貫は太原郡陽邑県。詩人として知られる白居易の弟。 『旧唐書』、『新唐書』、『唐詩紀事』卷四十一に伝がある。 清代に編纂された唐詩の総集である『全唐詩』に『春従何処来』などの詩7首が載せられている。 (ja) Бо Синцзя́нь (кит. 白行简, пиньинь Bái Xíngjiǎn; 776—826) — китайский писатель и поэт эпохи Тан, автор известной «Повести о красавице Ли» (кит. 李娃传, пиньинь Lǐ wá chuán), являющейся обработкой народного сказа, и новеллы-чуаньци «Три сна» (кит. 三梦记), в которой действуют брат писателя Бо Цзюйи и друзья-поэты Юань Чжэнь и . Происходил из древнего, но обедневшего феодального рода. Находился на государственной службе. Обе новеллы в переводе О. Л. Фишман опубликованы в сборнике «Танские новеллы» (М., 1955). (ru) 白行简（776年－826年），字知退，太原人，唐代文学家。著名文学家白居易之弟。元和二年（807）进士，授秘书省校书郎，累迁司门员外郎，主客郎中，又曾任度支郎中，膳部郎中等职。白行简以写作传奇著称，有《李娃传》等名篇。着有文集10卷，文辞简易，有其兄风格。 (zh) Бо Сінцзянь (*776 — †826) — китайський поет, письменник часів династії Тан. (uk) Bai Xingjian (simplified Chinese: 白行简; traditional Chinese: 白行簡; pinyin: Bái Xíngjiǎn or Bó Xíngjiǎn; Wade–Giles: Pai Hsing-chien or Po Hsing-chien, 776–826) was a Chinese novelist and poet in imperial China's Tang Dynasty. He was a younger brother of the famed poet Bai Juyi. One of his most famous works is the novella The Tale of Li Wa. It has been translated into English many times: It was also translated into many other languages, for example German by Franz Kuhn and French by André Lévy. He is also believed to have written the poem "Tiandi yinyang jiaohuan dalefu". (en) Bai Xingjian (ĉine: 白行簡 (tradicia) 白行简 (simpligita); pinjine: Bái Xíngjiǎn aŭ Bó Xíngjiǎn; Wade-Giles: Pai Hsing-chien aŭ Po Hsing-chien; Esperante: Baj Ŝjingĝjan, 776–826) estis verkisto de fikciaj rakontoj kaj poeto en Imperia Ĉinio. Li estis pli juna frato de la fama poeto Bai Juyi Li trapasis siajn oficialajn ekzamenojn en 807, kaj poste fariĝis registara funkciulo. Malmultaj el liaj verkoj restas, krom du verkoj, kiuj troviĝas inter la plej famaj de la Tang-dinastio: (ĉine: 李娃傳, Li Wa zhuan), kaj La diro de tri revoj (Sanmeng ji). Tradukoj de Li Wa Zhuan:En la anglan: (eo) |
| rdfs:label | Bai Xingjian (eo) Bai Xingjian (en) Bai Xingjian (fr) 白行簡 (ja) Бо Синцзянь (ru) Бо Сінцзянь (uk) 白行简 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Bai Xingjian http://viaf.org/viaf/48016282 yago-res:Bai Xingjian wikidata:Bai Xingjian http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069327513 http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p402174275 dbpedia-eo:Bai Xingjian dbpedia-fr:Bai Xingjian dbpedia-ja:Bai Xingjian dbpedia-pms:Bai Xingjian dbpedia-ru:Bai Xingjian dbpedia-uk:Bai Xingjian dbpedia-vi:Bai Xingjian dbpedia-zh:Bai Xingjian https://global.dbpedia.org/id/4sPuP |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bai_Xingjian?oldid=1124827981&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sanyoushiren.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bai_Xingjian |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bái_Xíngjiǎn dbr:Pai_Hsing-chien dbr:Bo_Xingjian dbr:Po_Hsing-chien |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bái_Xíngjiǎn dbr:List_of_poems_in_Chinese_or_by_Chinese_poets dbr:Chuanqi_(short_story) dbr:Bai_Juyi dbr:776 dbr:826 dbr:Tiandi_yinyang_jiaohuan_dalefu dbr:Wilt_L._Idema dbr:Taiping_Guangji dbr:The_Tale_of_Li_Wa dbr:Pai_Hsing-chien dbr:Bo_Xingjian dbr:Po_Hsing-chien |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bai_Xingjian |
