| dbo:abstract |
Banjul (do roku 1973 Bathurst) je hlavní město Gambie. Počet obyvatel vlastního města je pouze 34 828, avšak v celé městské aglomeraci žije 523 589 lidí (2003). Banjul se nachází na ostrově Panny Marie, kde se řeka Gambie vlévá do Atlantského oceánu. Ostrov je spojen s pevninou převozy pro auta i pěší na sever a mosty na jih. Ulice v Banjulu (cs) Banjul és la capital de Gàmbia, amb una població de 34.598 habitants (2005). Està situada a l', tocant a l'oceà Atlàntic, a l'estuari del riu Gàmbia. És també la capital de la , que comprèn només el municipi estricte de Banjul, de 12 km² de superfície. (ca) Η Μπανζούλ (αγγλικά: Banjul) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Γκάμπια. Ο πληθυσμός της πόλης μαζί με τα προάστια είναι 357.238 (απογραφή 2003). Βρίσκεται στο νησί της Αγίας Μαρίας, όπου ο ποταμός Γκάμπια εισέρχεται στον Ατλαντικό Ωκεανό. Το νησί συνδέεται με την ηπειρωτική χώρα με επιβατηγά και οχηματαγωγά πλοία προς τα βόρεια και γέφυρες προς το νότο. Η Μπανζούλ είναι η πρωτεύουσα της διαίρεσης Μπανζούλ. Η διαίρεση λέγεται και Μεγάλη Περιοχή της Μπανζούλ (Greater Banjul Area). (el) بانجول هي عاصمة غامبيا. عدد سكانها 34000 نسمة يتسع مع المناطق المحيطة ليصبح أكثر من 300 الف نسمة. تقع المدينة على جزيرة تسمى باسمها عند مصب نهر غامبيا في المحيط الاطلنطى. (ar) Banjul (UK: /bænˈdʒuːl/, US: /ˈbɑːndʒuːl/), officially the City of Banjul, is the capital and fourth largest city of The Gambia. It is the centre of the eponymous administrative division which is home to an estimated 400,000 residents, making it The Gambia's largest and most densely populated metropolitan area. Banjul is on St Mary's Island (Banjul Island), where the Gambia River enters the Atlantic Ocean. The population of the city proper is 31,301, with the Greater Banjul Area, which includes the City of Banjul and the Kanifing Municipal Council, at a population of 413,397 (2013 census). The island is connected to the mainland to the west and the rest of Greater Banjul Area via bridges. There are also ferries linking Banjul to the mainland at the other side of the river. From the 19th century to 1973, the city was known as Bathurst. (en) Banĝulo (angle Banjul, mandinke Banjul, iam Bathurst) estas ĉefurbo de Gambio kun 34.828 loĝantoj (stato 2003). Ĝi estas la tria plej granda urbo de Gambio post Serekunda kaj Brikama. Banĝulo estas ankaŭ propra administra distrikto. (eo) Banjul [ˈbændʒuːl] (bis 1973 Bathurst) ist die Hauptstadt des westafrikanischen Staates Gambia. Als „City of Banjul“ gehört die Stadt in der Verwaltungsgliederung Gambias neben den Regionen und der Kanifing Municipal als eigener Verwaltungsbezirk zu der obersten Ebene der Verwaltungseinheiten. Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 31.356 Einwohner, damit ist Banjul die achtgrößte Ortschaft Gambias. Die letzte veröffentlichte Volkszählung von 2003 ergab 34.828 Einwohner. Im Volksmund trägt Banjul den Beinamen „City of Light“. (de) Banjul Gambiako hiriburua eta lurraldeko bigarren hiria, atzetik. Ozeano Atlantikoaren kostaldean dago kokatuta, herrialdeko mendebaldean, Gambia ibaiaren bokalean, lehorrarekin artifizialki loturiko uharte batean dagoena. Kakahueteak eta palma olioa esportatzen dira. (eu) Banjul (antes Bathurst) es la capital de Gambia, y se ubica dentro de la división del mismo nombre. La población de la ciudad es de solo 34.828 habitantes, y con la Gran Zona de Banjul, que incluye la ciudad de Banjul y el Consejo Municipal, tiene una población total de 357.238 (censo de 2003). Se encuentra en la Isla St. Mary (Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por transbordadores de pasajeros y vehículos (hacia el norte) y por varios puentes (al sur). (es) Banjul est la capitale de la Gambie et a une population de 34 828 habitants (aire urbaine 523 589) selon le recensement de 2003. (fr) Príomhchathair na Gaimbia in iarthar na hAfraice is ea Banjul. Tá an chathair suite in iarthar na tíre ar St. Mary's Island, oileán ag béal Abhainn na Gaimbia ar chósta an Aigéin Atlantaigh. Calafort na tíre atá ann. Bhí 34,848 duine ina gcónaí sa chathair féin agus 350,000 i mórcheantar na cathrach sa bhliain 2013. (ga) Banjul (Bahasa Mandinka: ߓߊ߲߬ߖߎߟ, Banjul; Bahasa Fula: 𞤄𞤢𞤲𞥆𞤶𞤵𞤤𞤵, Bannjulu) secara resmi disebut Kota Banjul, adalah ibu kota dan kota terbesar keempat di Gambia. Banjul adalah pusat divisi administrasi yang menampung sekitar 400.000 penduduk, menjadikannya wilayah metropolitan terbesar dan terpadat di Gambia. Banjul berada di Pulau St Mary (Pulau Banjul), di mana Sungai Gambia memasuki Samudra Atlantik. Populasi kota sebenarnya adalah 31.301, dengan Daerah Banjul Raya, yang meliputi Kota Banjul dan Kota Satelit Kanifing, dengan populasi 413.397 (sensus 2013). Pulau ini terhubung ke daratan di sebelah barat dan seluruh Wilayah Banjul Raya melalui jembatan. Ada juga feri yang menghubungkan Banjul ke daratan di seberang sungai. (in) Banjul (in passato Bathurst) è la capitale del Gambia, e ha una popolazione di 31.301 abitanti, anche se con le zone periferiche raggiunge 413.397 abitanti (censimento 2013). È situata sull', nel punto in cui il fiume Gambia sfocia nell'Oceano Atlantico. (it) 반줄(영어: Banjul, 문화어: 반쥴)은 아프리카 서쪽에 위치한 감비아의 수도로, 같은 이름을 가진 행정 구역 안에 위치한다. 구 명칭은 바서스트(영어: Bathurst)였다. 대서양으로 빠져들어가는 감비아 강어귀에 있는 하중도 세인트 메리 섬, 즉 반줄 섬 위에 위치해 있다. 반줄 도심부 인구는 31,301명이며 권역상 인구는 413,397명이다. (ko) Banjul is de hoofdstad van Gambia. Met 34.828 (2004) inwoners is het een van de kleinste hoofdsteden van Afrika. Banjul is niet de grootste stad van het land, dat is Serekunda. (nl) バンジュール（Banjul）は、アフリカ大陸でも最も西に位置する国の一つガンビアの首都である。旧名バサースト（Bathurst）。 (ja) Banjul é a capital da Gâmbia, com uma população de 34.828 habitantes (2003). Fica na (ou Ilha de Banjul), onde o Rio Gâmbia desagua no Oceano Atlântico. As suas coordenadas são 13° 28' Norte, 16° 36' Oeste (13.4667, -16.60).Banjul foi fundada em 1816 pelos britânicos como um entreposto comercial e base para o combate ao tráfico de escravos. Inicialmente tinha o nome de Bathurst, em homenagem a , secretário do British Colonial Office, tendo o nome sido mudado em 1973. O Arco 22 (Arch 22), construído como um portal à entrada da cidade, comemora o golpe de estado de 22 de Julho de 1994. Tem 35 metros de altura e está situado no centro de uma praça. Alberga um museu têxtil. Pontos importantes da cidade incluem o (Gambian National Museum), o , a , a , duas catedrais e várias mesquitas importantes. Banjul é a principal área urbana da Gâmbia e o centro económico e administrativo do país. O processamento de amendoins é a principal indústria, sendo também exportados através do porto de Banjul cera de abelha, madeira de palma, óleo de palma e peles de animais. (pt) Bandżul (ang. Banjul) – stolica i czwarte co do wielkości miasto Gambii (największe jest pobliskie miasto Serrekunda), usytuowane na wyspie St. Mary (albo Banjul Island) u ujścia rzeki Gambii do Oceanu Atlantyckiego. Ludność miasta zmniejszyła się w ostatnich latach, obecnie zamieszkuje je 34,4 tys. (2006), podczas gdy w 1993 mieszkało tu 42,6 tys. osób. Gwałtownie natomiast rosła liczba ludności zespołu miejskiego Wielki Bandżul (Greater Banjul Area). W 2003 zamieszkiwało go 357,2 tys. osób, czyli blisko dwa razy więcej niż 20 lat wcześniej. Miasto zostało założone w 1816 jako placówka wojskowa, która miała pilnować przestrzegania wprowadzonego wcześniej zakazu niewolnictwa. Nosiło ono wówczas nazwę Bathurst, od nazwiska ministra ds. kolonii, hrabiego Bathursta. 18 lutego 1965 roku miasto stało się stolicą niepodległej Gambii. 24 kwietnia 1973 roku starą kolonialną nazwę Bathurst zmieniono na Bandżul, co oznacza bambus. W mieście znajduje się główny kraju, a w jego pobliżu główny port lotniczy kraju, Banjul International Airport, którego 3600-metrowa droga startowa była w latach 1990-2002 jednym z awaryjnych miejsc lądowania dla amerykańskich promów kosmicznych. Miasto ma połączenie promowe z Barra na północnym brzegu rzeki Gambia. Przez przeprawę prowadzi międzynarodowa droga samochodowa do północnej części Senegalu. * Rybacy * Nowoczesny łuk triumfalny Arch 22 przy wjeździe do Bandżulu (pl) Banjul är huvudstad i Gambia. Staden uppskattades ha 35 000 invånare 2020, hela storstadsområdet 380 000. Den ligger på Saint Mary's Island, vid Gambiaflodens mynning i Atlanten. Den är en viktig hamn, bland annat för utskeppning av jordnötter. (sv) Банжу́л, Банджул (англ. Banjul [bænˈdʒuːl], мандинка ߓߊ߲߬ߖߎߟ Banjul, фула 𞤄𞤢𞤲𞥆𞤶𞤵𞤤𞤵 Bannjulu), ранее Батерст (Bathurst) — столица Гамбии. Жителей — 34 тыс. чел, с пригородами 523 589 (перепись 2003 года). Банжул расположен на острове (или остров Банжул), где река Гамбия впадает в Атлантический океан. С севера остров Святой Марии соединяется с большой землей посредством грузовых и пассажирских паромов, а с юга — посредством мостов. В 24 километрах к югу от столицы Банжул в районе западного побережья вблизи города находится аэропорт Банжул Юндум. (ru) Банжу́л, або Банджул (англ. Banjul; араб. بانجول) — столиця і головний порт Гамбії, яке розташовується на острові в гирлі річки Гамбія. Населення міста 34,6 тис. осіб (оцінка 2010 року), 44,5 тис. осіб (1983 рік). Засноване в 1816 році як поселення для звільнених рабів; до 1973 року називалося Батерст. У 1981 році тут на Асамблеї глав держав та урядів Організації Африканської Єдності прийняли Африканську хартію прав людини і народів. (uk) 班珠尔（阿拉伯语：بانجول；英语：Banjul），是冈比亚的首都，2018年人口数为42,667。班珠尔位于（或班珠尔岛），冈比亚河在此汇入大西洋。班珠尔的经纬度是北纬13°28'，西经16°36'(13.4667, -16.60)。 班珠尔在的意思是竹子岛。 (zh) |
| rdfs:comment |
Banjul (do roku 1973 Bathurst) je hlavní město Gambie. Počet obyvatel vlastního města je pouze 34 828, avšak v celé městské aglomeraci žije 523 589 lidí (2003). Banjul se nachází na ostrově Panny Marie, kde se řeka Gambie vlévá do Atlantského oceánu. Ostrov je spojen s pevninou převozy pro auta i pěší na sever a mosty na jih. Ulice v Banjulu (cs) Banjul és la capital de Gàmbia, amb una població de 34.598 habitants (2005). Està situada a l', tocant a l'oceà Atlàntic, a l'estuari del riu Gàmbia. És també la capital de la , que comprèn només el municipi estricte de Banjul, de 12 km² de superfície. (ca) Η Μπανζούλ (αγγλικά: Banjul) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Γκάμπια. Ο πληθυσμός της πόλης μαζί με τα προάστια είναι 357.238 (απογραφή 2003). Βρίσκεται στο νησί της Αγίας Μαρίας, όπου ο ποταμός Γκάμπια εισέρχεται στον Ατλαντικό Ωκεανό. Το νησί συνδέεται με την ηπειρωτική χώρα με επιβατηγά και οχηματαγωγά πλοία προς τα βόρεια και γέφυρες προς το νότο. Η Μπανζούλ είναι η πρωτεύουσα της διαίρεσης Μπανζούλ. Η διαίρεση λέγεται και Μεγάλη Περιοχή της Μπανζούλ (Greater Banjul Area). (el) بانجول هي عاصمة غامبيا. عدد سكانها 34000 نسمة يتسع مع المناطق المحيطة ليصبح أكثر من 300 الف نسمة. تقع المدينة على جزيرة تسمى باسمها عند مصب نهر غامبيا في المحيط الاطلنطى. (ar) Banĝulo (angle Banjul, mandinke Banjul, iam Bathurst) estas ĉefurbo de Gambio kun 34.828 loĝantoj (stato 2003). Ĝi estas la tria plej granda urbo de Gambio post Serekunda kaj Brikama. Banĝulo estas ankaŭ propra administra distrikto. (eo) Banjul [ˈbændʒuːl] (bis 1973 Bathurst) ist die Hauptstadt des westafrikanischen Staates Gambia. Als „City of Banjul“ gehört die Stadt in der Verwaltungsgliederung Gambias neben den Regionen und der Kanifing Municipal als eigener Verwaltungsbezirk zu der obersten Ebene der Verwaltungseinheiten. Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 31.356 Einwohner, damit ist Banjul die achtgrößte Ortschaft Gambias. Die letzte veröffentlichte Volkszählung von 2003 ergab 34.828 Einwohner. Im Volksmund trägt Banjul den Beinamen „City of Light“. (de) Banjul Gambiako hiriburua eta lurraldeko bigarren hiria, atzetik. Ozeano Atlantikoaren kostaldean dago kokatuta, herrialdeko mendebaldean, Gambia ibaiaren bokalean, lehorrarekin artifizialki loturiko uharte batean dagoena. Kakahueteak eta palma olioa esportatzen dira. (eu) Banjul (antes Bathurst) es la capital de Gambia, y se ubica dentro de la división del mismo nombre. La población de la ciudad es de solo 34.828 habitantes, y con la Gran Zona de Banjul, que incluye la ciudad de Banjul y el Consejo Municipal, tiene una población total de 357.238 (censo de 2003). Se encuentra en la Isla St. Mary (Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por transbordadores de pasajeros y vehículos (hacia el norte) y por varios puentes (al sur). (es) Banjul est la capitale de la Gambie et a une population de 34 828 habitants (aire urbaine 523 589) selon le recensement de 2003. (fr) Príomhchathair na Gaimbia in iarthar na hAfraice is ea Banjul. Tá an chathair suite in iarthar na tíre ar St. Mary's Island, oileán ag béal Abhainn na Gaimbia ar chósta an Aigéin Atlantaigh. Calafort na tíre atá ann. Bhí 34,848 duine ina gcónaí sa chathair féin agus 350,000 i mórcheantar na cathrach sa bhliain 2013. (ga) Banjul (Bahasa Mandinka: ߓߊ߲߬ߖߎߟ, Banjul; Bahasa Fula: 𞤄𞤢𞤲𞥆𞤶𞤵𞤤𞤵, Bannjulu) secara resmi disebut Kota Banjul, adalah ibu kota dan kota terbesar keempat di Gambia. Banjul adalah pusat divisi administrasi yang menampung sekitar 400.000 penduduk, menjadikannya wilayah metropolitan terbesar dan terpadat di Gambia. Banjul berada di Pulau St Mary (Pulau Banjul), di mana Sungai Gambia memasuki Samudra Atlantik. Populasi kota sebenarnya adalah 31.301, dengan Daerah Banjul Raya, yang meliputi Kota Banjul dan Kota Satelit Kanifing, dengan populasi 413.397 (sensus 2013). Pulau ini terhubung ke daratan di sebelah barat dan seluruh Wilayah Banjul Raya melalui jembatan. Ada juga feri yang menghubungkan Banjul ke daratan di seberang sungai. (in) Banjul (in passato Bathurst) è la capitale del Gambia, e ha una popolazione di 31.301 abitanti, anche se con le zone periferiche raggiunge 413.397 abitanti (censimento 2013). È situata sull', nel punto in cui il fiume Gambia sfocia nell'Oceano Atlantico. (it) 반줄(영어: Banjul, 문화어: 반쥴)은 아프리카 서쪽에 위치한 감비아의 수도로, 같은 이름을 가진 행정 구역 안에 위치한다. 구 명칭은 바서스트(영어: Bathurst)였다. 대서양으로 빠져들어가는 감비아 강어귀에 있는 하중도 세인트 메리 섬, 즉 반줄 섬 위에 위치해 있다. 반줄 도심부 인구는 31,301명이며 권역상 인구는 413,397명이다. (ko) Banjul is de hoofdstad van Gambia. Met 34.828 (2004) inwoners is het een van de kleinste hoofdsteden van Afrika. Banjul is niet de grootste stad van het land, dat is Serekunda. (nl) バンジュール（Banjul）は、アフリカ大陸でも最も西に位置する国の一つガンビアの首都である。旧名バサースト（Bathurst）。 (ja) Banjul är huvudstad i Gambia. Staden uppskattades ha 35 000 invånare 2020, hela storstadsområdet 380 000. Den ligger på Saint Mary's Island, vid Gambiaflodens mynning i Atlanten. Den är en viktig hamn, bland annat för utskeppning av jordnötter. (sv) Банжу́л, Банджул (англ. Banjul [bænˈdʒuːl], мандинка ߓߊ߲߬ߖߎߟ Banjul, фула 𞤄𞤢𞤲𞥆𞤶𞤵𞤤𞤵 Bannjulu), ранее Батерст (Bathurst) — столица Гамбии. Жителей — 34 тыс. чел, с пригородами 523 589 (перепись 2003 года). Банжул расположен на острове (или остров Банжул), где река Гамбия впадает в Атлантический океан. С севера остров Святой Марии соединяется с большой землей посредством грузовых и пассажирских паромов, а с юга — посредством мостов. В 24 километрах к югу от столицы Банжул в районе западного побережья вблизи города находится аэропорт Банжул Юндум. (ru) Банжу́л, або Банджул (англ. Banjul; араб. بانجول) — столиця і головний порт Гамбії, яке розташовується на острові в гирлі річки Гамбія. Населення міста 34,6 тис. осіб (оцінка 2010 року), 44,5 тис. осіб (1983 рік). Засноване в 1816 році як поселення для звільнених рабів; до 1973 року називалося Батерст. У 1981 році тут на Асамблеї глав держав та урядів Організації Африканської Єдності прийняли Африканську хартію прав людини і народів. (uk) 班珠尔（阿拉伯语：بانجول；英语：Banjul），是冈比亚的首都，2018年人口数为42,667。班珠尔位于（或班珠尔岛），冈比亚河在此汇入大西洋。班珠尔的经纬度是北纬13°28'，西经16°36'(13.4667, -16.60)。 班珠尔在的意思是竹子岛。 (zh) Banjul (UK: /bænˈdʒuːl/, US: /ˈbɑːndʒuːl/), officially the City of Banjul, is the capital and fourth largest city of The Gambia. It is the centre of the eponymous administrative division which is home to an estimated 400,000 residents, making it The Gambia's largest and most densely populated metropolitan area. Banjul is on St Mary's Island (Banjul Island), where the Gambia River enters the Atlantic Ocean. The population of the city proper is 31,301, with the Greater Banjul Area, which includes the City of Banjul and the Kanifing Municipal Council, at a population of 413,397 (2013 census). The island is connected to the mainland to the west and the rest of Greater Banjul Area via bridges. There are also ferries linking Banjul to the mainland at the other side of the river. (en) Bandżul (ang. Banjul) – stolica i czwarte co do wielkości miasto Gambii (największe jest pobliskie miasto Serrekunda), usytuowane na wyspie St. Mary (albo Banjul Island) u ujścia rzeki Gambii do Oceanu Atlantyckiego. Ludność miasta zmniejszyła się w ostatnich latach, obecnie zamieszkuje je 34,4 tys. (2006), podczas gdy w 1993 mieszkało tu 42,6 tys. osób. Gwałtownie natomiast rosła liczba ludności zespołu miejskiego Wielki Bandżul (Greater Banjul Area). W 2003 zamieszkiwało go 357,2 tys. osób, czyli blisko dwa razy więcej niż 20 lat wcześniej. * Rybacy * (pl) Banjul é a capital da Gâmbia, com uma população de 34.828 habitantes (2003). Fica na (ou Ilha de Banjul), onde o Rio Gâmbia desagua no Oceano Atlântico. As suas coordenadas são 13° 28' Norte, 16° 36' Oeste (13.4667, -16.60).Banjul foi fundada em 1816 pelos britânicos como um entreposto comercial e base para o combate ao tráfico de escravos. Inicialmente tinha o nome de Bathurst, em homenagem a , secretário do British Colonial Office, tendo o nome sido mudado em 1973. Pontos importantes da cidade incluem o (Gambian National Museum), o , a , a , duas catedrais e várias mesquitas importantes. (pt) |
