Lower Brittany (original) (raw)
La Baixa Bretanya, (en bretó Breizh Izel) designa per oposició a l'Alta Bretanya tota la part occidental de la Bretanya on tradicionalment s'hi ha parlat bretó.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Baixa Bretanya, (en bretó Breizh Izel) designa per oposició a l'Alta Bretanya tota la part occidental de la Bretanya on tradicionalment s'hi ha parlat bretó. (ca) Okcidenta Bretonio (france Basse-Bretagne, bretone Breizh Izel) aŭ Malsupra Bretonio, estas la nomo opone al Orienta Bretonio (aŭ Supra Bretonio) la tutan okcidentan parton de Bretonio, kie tradicie la bretona lingvo estas parolata, de tio venas ĝia alia nomo « bretonlingva Bretonio ». (eo) Bretainia Beherea (frantsesez: Basse-Bretagne; bretainieraz: Breizh Izel) Bretainiako mendebaldea da, kulturaren eta hizkuntzaren araberako lurralde bat. Izan ere, alde hori zelta kulturakoa da nagusiki, eta bretainiera hizkuntzari loturik dago. Britainiako gainerako zatia, ekialdea, Bretainia Garaia da, eta erromantze hizkuntza den galoari loturik dago. Hala ere, ez dago garbi non dagoen Britainia Garaiaren eta Beherearen arteko muga, zehazki. (eu) Lower Brittany (Breton: Breizh-Izel; French: Basse-Bretagne) denotes the parts of Brittany west of Ploërmel, where the Breton language has been traditionally spoken, and where the culture associated with this language is most prolific. The name is in distinction to Upper Brittany, the eastern part of Brittany, which is of a predominantly Romance culture. (en) La Basse-Bretagne (en breton : Breizh Izel), ou Bretagne occidentale, désigne la partie occidentale de la Bretagne comprenant le territoire composé des quatre anciens évêchés de Cornouaille, Léon, Trégor et Vannetais. Cela est attesté dans les cartes du XVIIe siècle. Le terme est utilisé en linguistique, pour désigner le territoire où la langue bretonne est présente dans les toponymes et inscrite dans l'histoire. La Basse-Bretagne est complétée par la Haute-Bretagne, qui ensemble, forment la province historique. (fr) バス＝ブルターニュ （Basse-Bretagne、ブルトン語:Breizh Izel）は、ブルターニュ半島の西部の一部の古い名称。プロエルメルから西を指し、伝統的にブルトン語が話され、言葉と直結した文化が最も豊かな地域である。ロマンス諸語が優勢なブルターニュ東部の旧称オート＝ブルターニュ（Haute-Bretagne）の反対語にあたる。現在のブルターニュでは、バス＝ブルターニュはフィニステール県全体、コート＝ダルモール県とモルビアン県の大半を含むとみなされている。 (ja) Con il termine Bretagna inferiore (Bretone: Breizh-Izel; Francese: Basse-Bretagne) vengono usualmente descritte quelle zone della Bretagna (a ovest della città di Ploërmel) in cui la lingua bretone è quotidianamente parlata, e dove è molto prolifica la cultura celtica a essa collegata. La denominazione è utilizzata anche per contraddistinguere la regione dalla cosiddetta Bretagna superiore, dove è invece predominante la cultura romanza attraverso il francese e il gallo. (it) Dolna Bretania (br. Breizh Izel , fr. Basse-Bretagne) – określenie części Bretanii położonej na zachód od francuskiej miejscowości Ploërmel, gdzie język bretoński oraz kultura związana z tym językiem ma większe oddziaływanie, niż w przypadku Górnej Bretanii, w której dominuje oddziaływanie kultury oraz języków romańskich, w tym języka gallo. W szkołach Dolnej Bretanii nauczano języka bretońskiego przez około 130 lat – od lat 30 XIX wieku do mniej więcej roku 1960. Nazwa Dolna Bretania może być myląca, gdyż średnia wysokość tego obszaru nad poziomem morza jest większa niż średnia określona dla Górnej Bretanii. Nie wysokość zatem zadecydowała o tym określeniu. W tradycji języka starofrancuskiego określenie „haut” (wysoki) oznacza położony w pobliżu stolicy prowincji, natomiast „bas” – położony z dala od stolicy prowincji. Ta zasada sprawdza się i w tym przypadku – miejscowości Dolnej Bretanii są bowiem położone w większej odległości od stolicy regionu, którą jest Rennes. Największym miastem Dolnej Bretanii jest Brest, położony na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego, liczący 14 1303 (2010) mieszkańców, który jest zarazem drugim co do wielkości miastem w całej Bretanii (po Rennes w Górnej Bretanii). (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Breton_dialectes-en.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://perso.wanadoo.fr/fanch.broudic/PAJENN/Lalimite.html http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe%3FO=07710256 |
| dbo:wikiPageID | 2571366 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3246 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1052801358 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romance_languages dbr:Upper_Brittany dbr:Batz-sur-Mer dbr:Binic dbr:Breton_language dbc:Geography_of_Brittany dbr:Josselin dbr:Bertrand_d'Argentré dbc:Breton_culture dbr:Rennes dbr:Culture_of_France dbr:Paul_Sébillot dbr:Cornouaille dbr:Lorraine_(region) dbr:French_architecture dbr:French_language dbc:History_of_Brittany dbr:Loudéac dbr:Lower_Normandy dbr:Malestroit dbr:Brittany dbr:Bro_Gwened dbr:Historian dbr:Guérande dbr:History_of_France dbc:Breton_language dbr:Religion_in_France dbr:Plouha dbr:Ploërmel dbr:Poitou dbr:Enclos_paroissial dbr:Nantes dbc:Brittany_region_articles_needing_translation_from_French_Wikipedia dbr:Fañch_Broudic dbr:File:Breton_dialectes-en.svg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Expand_French dbt:ISBN dbt:Main dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Unreferenced dbt:Celtic_languages |
| dcterms:subject | dbc:Geography_of_Brittany dbc:Breton_culture dbc:History_of_Brittany dbc:Breton_language dbc:Brittany_region_articles_needing_translation_from_French_Wikipedia |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | La Baixa Bretanya, (en bretó Breizh Izel) designa per oposició a l'Alta Bretanya tota la part occidental de la Bretanya on tradicionalment s'hi ha parlat bretó. (ca) Okcidenta Bretonio (france Basse-Bretagne, bretone Breizh Izel) aŭ Malsupra Bretonio, estas la nomo opone al Orienta Bretonio (aŭ Supra Bretonio) la tutan okcidentan parton de Bretonio, kie tradicie la bretona lingvo estas parolata, de tio venas ĝia alia nomo « bretonlingva Bretonio ». (eo) Bretainia Beherea (frantsesez: Basse-Bretagne; bretainieraz: Breizh Izel) Bretainiako mendebaldea da, kulturaren eta hizkuntzaren araberako lurralde bat. Izan ere, alde hori zelta kulturakoa da nagusiki, eta bretainiera hizkuntzari loturik dago. Britainiako gainerako zatia, ekialdea, Bretainia Garaia da, eta erromantze hizkuntza den galoari loturik dago. Hala ere, ez dago garbi non dagoen Britainia Garaiaren eta Beherearen arteko muga, zehazki. (eu) Lower Brittany (Breton: Breizh-Izel; French: Basse-Bretagne) denotes the parts of Brittany west of Ploërmel, where the Breton language has been traditionally spoken, and where the culture associated with this language is most prolific. The name is in distinction to Upper Brittany, the eastern part of Brittany, which is of a predominantly Romance culture. (en) La Basse-Bretagne (en breton : Breizh Izel), ou Bretagne occidentale, désigne la partie occidentale de la Bretagne comprenant le territoire composé des quatre anciens évêchés de Cornouaille, Léon, Trégor et Vannetais. Cela est attesté dans les cartes du XVIIe siècle. Le terme est utilisé en linguistique, pour désigner le territoire où la langue bretonne est présente dans les toponymes et inscrite dans l'histoire. La Basse-Bretagne est complétée par la Haute-Bretagne, qui ensemble, forment la province historique. (fr) バス＝ブルターニュ （Basse-Bretagne、ブルトン語:Breizh Izel）は、ブルターニュ半島の西部の一部の古い名称。プロエルメルから西を指し、伝統的にブルトン語が話され、言葉と直結した文化が最も豊かな地域である。ロマンス諸語が優勢なブルターニュ東部の旧称オート＝ブルターニュ（Haute-Bretagne）の反対語にあたる。現在のブルターニュでは、バス＝ブルターニュはフィニステール県全体、コート＝ダルモール県とモルビアン県の大半を含むとみなされている。 (ja) Con il termine Bretagna inferiore (Bretone: Breizh-Izel; Francese: Basse-Bretagne) vengono usualmente descritte quelle zone della Bretagna (a ovest della città di Ploërmel) in cui la lingua bretone è quotidianamente parlata, e dove è molto prolifica la cultura celtica a essa collegata. La denominazione è utilizzata anche per contraddistinguere la regione dalla cosiddetta Bretagna superiore, dove è invece predominante la cultura romanza attraverso il francese e il gallo. (it) Dolna Bretania (br. Breizh Izel , fr. Basse-Bretagne) – określenie części Bretanii położonej na zachód od francuskiej miejscowości Ploërmel, gdzie język bretoński oraz kultura związana z tym językiem ma większe oddziaływanie, niż w przypadku Górnej Bretanii, w której dominuje oddziaływanie kultury oraz języków romańskich, w tym języka gallo. W szkołach Dolnej Bretanii nauczano języka bretońskiego przez około 130 lat – od lat 30 XIX wieku do mniej więcej roku 1960. (pl) |
| rdfs:label | Baixa Bretanya (ca) Okcidenta Bretonio (eo) Bretainia Beherea (eu) Basse-Bretagne (fr) Bretagna inferiore (it) Lower Brittany (en) バス＝ブルターニュ (ja) Dolna Bretania (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Lower Brittany yago-res:Lower Brittany wikidata:Lower Brittany dbpedia-br:Lower Brittany dbpedia-ca:Lower Brittany dbpedia-cy:Lower Brittany dbpedia-eo:Lower Brittany dbpedia-eu:Lower Brittany dbpedia-fr:Lower Brittany dbpedia-gl:Lower Brittany dbpedia-it:Lower Brittany dbpedia-ja:Lower Brittany dbpedia-pl:Lower Brittany https://global.dbpedia.org/id/2ZDLa |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Lower_Brittany?oldid=1052801358&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Breton_dialectes-en.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Lower_Brittany |
| is dbo:birthPlace of | dbr:Joseph_Abeille |
| is dbo:broadcastArea of | dbr:France_Bleu_Breizh_Izel |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Basse-Bretagne dbr:Basse_Bretagne dbr:Breizh-Izel |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Camoël dbr:Pénestin dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Quimper dbr:List_of_buckwheat_dishes dbr:Upper_Brittany dbr:Brest,_France dbr:Breton_language dbr:Bretons dbr:Joseph_Abeille dbr:Cèilidh dbr:Geoffrey_I,_Duke_of_Brittany dbr:Louis_Napoleon_Le_Roux dbr:Sébastien_Le_Balp dbr:Christophe-Paulin_de_La_Poix_de_Fréminville dbr:Gavotte dbr:Crêpe_bretonne dbr:Loctudy dbr:Loire-Atlantique dbr:Hellhound dbr:Brittany dbr:Brittany_(administrative_region) dbr:Domain_congéable dbr:Irrwurz dbr:Linguistic_boundary_of_Brittany dbr:Damgan dbr:France_Bleu_Breizh_Izel dbr:Breton_Carols dbr:Breton_dance dbr:Bro_Gwened dbr:Celtic_Wedding dbr:Graciosa_and_Percinet dbr:Gwerz_Skolan dbr:History_of_Brittany dbr:Jean-Marie_Beurel dbr:Armorican_Tumulus_culture dbr:Langonnet dbr:Bleun-Brug dbr:French–Breton_War dbr:Groac'h dbr:Buckwheat_pancake dbr:Nantes dbr:Quintuple_meter dbr:Longhouse dbr:Longère dbr:Tri_Martolod dbr:Poher dbr:Sonatine_bureaucratique dbr:Revolt_of_the_papier_timbré dbr:The_Battle_of_the_Birds dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Tréguier dbr:Basse-Bretagne dbr:Basse_Bretagne dbr:Breizh-Izel |
| is dbp:area of | dbr:France_Bleu_Breizh_Izel |
| is dbp:birthPlace of | dbr:Joseph_Abeille |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Lower_Brittany |
