Bastian Prize (original) (raw)
Der Bastianpreis (norwegisch: Bastianprisen) ist der jährliche Preis der für herausragende Übersetzungen ins Norwegische im Bereich der Belletristik. Der Bastianpreis wurde 1951 eingerichtet, seit 1984 gibt es ebenso einen Preis für übersetzte Kinder- und Jugendliteratur. Die Prämie des Preises besteht aus einer Statue eines kleinen Pferds, die vom norwegischen Bildhauer geschaffen wurde. Daraus leitet sich auch der Name der Statue ab: «Bastian». Zudem werden 50.000 norwegische Kronen vergeben
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Bastianpreis (norwegisch: Bastianprisen) ist der jährliche Preis der für herausragende Übersetzungen ins Norwegische im Bereich der Belletristik. Der Bastianpreis wurde 1951 eingerichtet, seit 1984 gibt es ebenso einen Preis für übersetzte Kinder- und Jugendliteratur. Die Prämie des Preises besteht aus einer Statue eines kleinen Pferds, die vom norwegischen Bildhauer geschaffen wurde. Daraus leitet sich auch der Name der Statue ab: «Bastian». Zudem werden 50.000 norwegische Kronen vergeben (de) The Bastian Prize (Norwegian: Bastianprisen) is a prize awarded annually by the Norwegian Association of Literary Translators. The prize, established in 1951, is given for translating a published work into Norwegian language. The award is a statue made by Ørnulf Bast, and usually a monetary grant as well. (en) Le Bastianpris est un prix littéraire décerné chaque année par le Norsk Oversetterforenings (« Association norvégienne des traducteurs »), qui récompense une traduction remarquable d'une œuvre de fiction en norvégien. Il est attribué depuis 1951. Depuis 1984, un prix récompense également la meilleure traduction dans le domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse. Le Bastianpris est remis en septembre. Il consiste en une statuette représentant un poulain, œuvre du sculpteur , et est doté de 50 000 couronnes. (fr) Бастианская премия (норв. Bastianprisen) — ежегодная норвежская литературная премия, присуждаемая Норвежской ассоциацией литературных переводчиков. Премия существует с 1951 года. Присуждается за перевод художественного произведения на норвежский язык опубликованный в течение последнего года перед номинацией и отвечающий высоким художественным критериям. С 1984 года премия присуждается также за переводную литературу для детей и юношества. Премия вручается в сентябре во время празднования дня святого Иеронима, покровителя переводчиков, и состоит из статуэтки жеребенка, сделанной норвежским скульптором и художником Эрнульфом Бастом (отсюда и название «Бастианская премия»), и 50 000 норвежских крон. Один и тот же переводчик может получить премию только один раз в каждой категории. (ru) Bastianpriset (norska: Bastianprisen) är ett norskt litteraturpris instiftat 1951. Det delas ut årligen av Norsk Oversetterforening för den bästa översättningen av ett skönlitterärt verk till norska som gjorts föregående år. Priset kan tilldelas endast föreningens medlemmar. Sedan 1984 delas också priset ut i kategori barn- och ungdomsböcker. (sv) |
| dbo:wikiPageID | 22929636 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3967 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1050145736 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Fredrik_Engelstad dbr:Carl_Joachim_Hambro_(philologist) dbr:Eli_Krog dbr:Anne-Lisa_Amadou dbc:Norwegian_literary_awards dbc:1951_establishments_in_Norway dbr:Dag_Heyerdahl_Larsen dbr:Ivar_Eskeland dbr:Ivar_Orgland dbr:Kåre_Langvik-Johannessen dbr:Norwegian_Association_of_Literary_Translators dbr:Åse-Marie_Nesse dbr:Geir_Kjetsaa dbr:Milada_Blekastad dbr:André_Bjerke dbr:Bastiat_Prize dbr:Brikt_Jensen dbr:Tor_Edvin_Dahl dbr:Turid_Farbregd dbr:Hartvig_Kiran dbr:Jo_Giæver_Tenfjord dbr:Kari_Skjønsberg dbr:Lars_Vikør dbr:Nils_Ivar_Agøy dbr:Erik_Gunnes dbr:Norwegian_language dbr:Fartein_Døvle_Jonassen dbr:Hans_Aaraas dbr:Hans_Braarvig dbr:Isak_Rogde dbr:Knut_Ødegård dbr:Guri_Vesaas dbr:Halldis_Moren_Vesaas dbr:Arne_Dørumsgaard dbc:Awards_established_in_1951 dbc:Translation_awards dbr:Albert_Lange_Fliflet dbr:Johan_Fredrik_Grøgaard dbr:Johannes_Gjerdåker dbr:Kari_Kemény dbr:Karin_Gundersen dbr:Tormod_Haugen dbr:Kjell_Risvik dbr:Merete_Alfsen dbr:Mette_Newth dbr:Olav_Angell dbr:Carsten_Middelthon dbr:Ragnar_Hovland dbr:Zinken_Hopp dbr:Ørnulf_Bast dbr:Odd_Bang-Hansen dbr:Sigmund_Skard dbr:Tom_Lotherington dbr:Tommy_Watz dbr:Christian_Rugstad dbr:Ole_Michael_Selberg dbr:Jo_Ørjasæter dbr:Herbert_Svenkerud dbr:Aud_Greiff dbr:Peter_Magnus dbr:Anne_Elligers dbr:Arne_Worren dbr:Axel_Amlie dbr:Birger_Huse dbr:Bjørn_Herrman dbr:Bård_Kranstad dbr:Camilla_Wulfsberg dbr:Carina_Westberg dbr:Eivind_Lilleskjæret dbr:Elsa_Uhlen dbr:Erik_J._Krogstad dbr:Erik_Ringen dbr:Eve-Marie_Lund dbr:Grete_Kleppen dbr:Gunnel_Malmstrøm dbr:Helge_Simonsen dbr:Henning_Hagerup dbr:Ika_Kaminka dbr:Inger_Gjelsvik dbr:Johannes_Farestveit dbr:Knut_Ofstad dbr:Kristina_Solum dbr:Kyrre_Haugen_Bakke dbr:Leo_Strøm dbr:Lotte_Holmboe dbr:Mikael_Holmberg dbr:Mona_Lange dbr:Nina_Aspen dbr:Oskar_Vistdal dbr:Per_Qvale dbr:Siri_Ness dbr:Solveig_Schult_Ulriksen dbr:Stian_Omland dbr:Tiril_Broch_Aakre dbr:Tom_Rønnow dbr:Torleif_Sjøgren-Erichsen dbr:Torstein_Bugge_Høverstad dbr:Tove_Bakke dbr:Tove_Gravem_Smedstad dbr:Trond_Winje dbr:Trygve_Greiff dbr:Åke_Fen dbr:Øystein_Rosse dbr:Nils_Lie |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Col-2 dbt:Col-begin dbt:Col-end dbt:Distinguish dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Norwegian_literary_awards dbc:1951_establishments_in_Norway dbc:Awards_established_in_1951 dbc:Translation_awards |
| gold:hypernym | dbr:Prize |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatAwardsEstablishedIn1951 yago:WikicatTranslationAwards yago:WikicatNorwegianLiteraryAwards yago:Abstraction100002137 yago:Award106696483 yago:Communication100033020 dbo:Award yago:Signal106791372 yago:Symbol106806469 |
| rdfs:comment | Der Bastianpreis (norwegisch: Bastianprisen) ist der jährliche Preis der für herausragende Übersetzungen ins Norwegische im Bereich der Belletristik. Der Bastianpreis wurde 1951 eingerichtet, seit 1984 gibt es ebenso einen Preis für übersetzte Kinder- und Jugendliteratur. Die Prämie des Preises besteht aus einer Statue eines kleinen Pferds, die vom norwegischen Bildhauer geschaffen wurde. Daraus leitet sich auch der Name der Statue ab: «Bastian». Zudem werden 50.000 norwegische Kronen vergeben (de) The Bastian Prize (Norwegian: Bastianprisen) is a prize awarded annually by the Norwegian Association of Literary Translators. The prize, established in 1951, is given for translating a published work into Norwegian language. The award is a statue made by Ørnulf Bast, and usually a monetary grant as well. (en) Le Bastianpris est un prix littéraire décerné chaque année par le Norsk Oversetterforenings (« Association norvégienne des traducteurs »), qui récompense une traduction remarquable d'une œuvre de fiction en norvégien. Il est attribué depuis 1951. Depuis 1984, un prix récompense également la meilleure traduction dans le domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse. Le Bastianpris est remis en septembre. Il consiste en une statuette représentant un poulain, œuvre du sculpteur , et est doté de 50 000 couronnes. (fr) Bastianpriset (norska: Bastianprisen) är ett norskt litteraturpris instiftat 1951. Det delas ut årligen av Norsk Oversetterforening för den bästa översättningen av ett skönlitterärt verk till norska som gjorts föregående år. Priset kan tilldelas endast föreningens medlemmar. Sedan 1984 delas också priset ut i kategori barn- och ungdomsböcker. (sv) Бастианская премия (норв. Bastianprisen) — ежегодная норвежская литературная премия, присуждаемая Норвежской ассоциацией литературных переводчиков. Премия существует с 1951 года. Присуждается за перевод художественного произведения на норвежский язык опубликованный в течение последнего года перед номинацией и отвечающий высоким художественным критериям. С 1984 года премия присуждается также за переводную литературу для детей и юношества. (ru) |
| rdfs:label | Bastianpreis (de) Bastian Prize (en) Bastianpris (fr) Бастианская премия (ru) Bastianpriset (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Bastian Prize yago-res:Bastian Prize wikidata:Bastian Prize dbpedia-de:Bastian Prize dbpedia-fr:Bastian Prize dbpedia-nn:Bastian Prize dbpedia-no:Bastian Prize dbpedia-ru:Bastian Prize dbpedia-sv:Bastian Prize https://global.dbpedia.org/id/4xxPS |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bastian_Prize?oldid=1050145736&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bastian_Prize |
| is dbo:award of | dbr:Carl_Fredrik_Engelstad dbr:Tor_Edvin_Dahl dbr:Turid_Farbregd dbr:Hans_Aaraas dbr:Guri_Vesaas dbr:Arne_Dørumsgaard dbr:Johannes_Gjerdåker dbr:Karin_Gundersen dbr:Kjell_Risvik dbr:Merete_Alfsen dbr:Olav_Angell |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bastianprisen |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carl_Fredrik_Engelstad dbr:Carl_Hambro dbr:Eli_Krog dbr:List_of_biographers dbr:Anne-Lisa_Amadou dbr:Dag_Heyerdahl_Larsen dbr:Deaths_in_April_2021 dbr:Ivar_Eskeland dbr:Ivar_Orgland dbr:Kåre_Langvik-Johannessen dbr:Norwegian_Association_of_Literary_Translators dbr:Åse-Marie_Nesse dbr:Geir_Kjetsaa dbr:Milada_Blekastad dbr:André_Bjerke dbr:Bastiat_Prize dbr:Brikt_Jensen dbr:Tor_Edvin_Dahl dbr:Turid_Farbregd dbr:Hartvig_Kiran dbr:Jo_Giæver_Tenfjord dbr:Nils_Ivar_Agøy dbr:Erik_Gunnes dbr:Fartein_Døvle_Jonassen dbr:Hans_Aaraas dbr:Hans_Braarvig dbr:Isak_Rogde dbr:Knut_Ødegård dbr:Guri_Vesaas dbr:Halldis_Moren_Vesaas dbr:2018_in_literature dbr:2019_in_literature dbr:Arne_Dørumsgaard dbr:Albert_Lange_Fliflet dbr:Johannes_Gjerdåker dbr:Kari_Kemény dbr:Karin_Gundersen dbr:Tormod_Haugen dbr:Kjell_Risvik dbr:Merete_Alfsen dbr:Olav_Angell dbr:Carsten_Middelthon dbr:Ragnar_Hovland dbr:Tynset_(novel) dbr:Odd_Bang-Hansen dbr:Sigmund_Skard dbr:Tom_Lotherington dbr:Tommy_Watz dbr:Bastianprisen |
| is dbp:awards of | dbr:Carl_Fredrik_Engelstad dbr:Turid_Farbregd dbr:Guri_Vesaas dbr:Arne_Dørumsgaard dbr:Johannes_Gjerdåker dbr:Karin_Gundersen dbr:Kjell_Risvik dbr:Merete_Alfsen dbr:Olav_Angell |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bastian_Prize |