Battle of Belvoir Castle (original) (raw)

dbo:abstract

معركة كوكب الهوا ناوشت قوة صليبية بقيادة الملك بلدوين الرابع بشكل غير حاسم الجيش الأيوبي من مصر بقيادة صلاح الدين الأيوبي. تضمن مسرح العمليات أم الرشراش، عبر الأردن، الجليل وبيروت. (ar)
La batalla del castell de Belvoir va ser part de la campanya de conquesta de Saladí el 1182, cap aiúbida d'un exèrcit procedent d'Egipte, que volia annexar el Regne de Jerusalem al seu imperi. El teatre d'operacions militars inclogué: Ayla, Transjordània, Galilea i Beirut. En l'enfrontament final, al castell croat de Belvoir (Kaukab al-Hawa), defensat pel rei Balduí IV de Jerusalem i el seu exèrcit, els croats aconseguiren repel·lir les ànsies d'expansió de Saladí. (ca)
In the 1182 campaign and Battle of Belvoir Castle, also called the Battle of Le Forbelet, a Crusader force led by King Baldwin IV of Jerusalem battled with an Ayyubid army from Egypt commanded by Saladin. The Crusaders successfully repelled Saladin's invasion effort. The theatre of operations included Ayla, the Transjordan, Galilee and Beirut. (en)
La bataille de Belvoir ou bataille du Forbelet eut lieu en juillet 1182, entre la deuxième et la troisième croisade. La forteresse de Belvoir est situé près de Kokhav ha Yarden, approximativement à 10 kilomètres au sud du lac de Tibériade, sur la rive occidentale du Jourdain. La bataille eut lieu à proximité du château et de la bourgade de Forbelet. Parti du Caire le 11 mai, Saladin est à Damas le 22 juin sans avoir connu d'opposition de la part des Francs. En juillet il envahit la Samarie et la Galilée. Il arrive aux environs de Tibériade le 20 juillet et ses troupes pillent les environs de Baisan, Jenin et Acre. Les Francs se portent à leur rencontre. Il s'ensuit une bataille indécise. (fr)
Dalam kampanye dan Pertempuran Kastel Belvoir (Kaukab al-Hawa) tahun 1182, sebuah pasukan Salibis pimpinan Raja bertempur dengan pasukan Ayyubiyah dari Mesir yang dikomandani oleh Saladin. Pasukan Salibis sukses menekan upaya invasi Saladin. Teater operasinya meliputi Ayla, , Galilea dan Beirut. (in)
Nella Battaglia di Belvoir, presso l'omonimo castello, un'armata cristiana guidata da Baldovino IV di Gerusalemme sconfisse un'armata musulmana guidata dal Saladino. Con questa battaglia i cristiani impedirono eventuali conquiste musulmane, ma a costo di saccheggi da parte dei nemici. Questo mostrava come l'esercito crociato non avesse una piena superiorità sui nemici e poteva bastare qualche errore per arrivare a perdere tutto, come avverrà ad Hattin. (it)
De Slag bij kasteel Belfort (Kaukab al-Hawa) was een eindonderdeel van een strijdcampagne van de kruisvaarders, onder leiding van Boudewijn IV van Jeruzalem die de opmars van de Ajjoebiden, onder leiding van Saladin wilden tegengaan. De voorgaande confrontaties tijdens de campagne waren in Eilat, Transjordanië, Galilea en Beiroet. (nl)
Битва у замка Бельвуа́р — сражение между армией сарацинов под командованием Салах ад-Дина и войсками Иерусалимского королевства во главе с Балдуином IV в районе замка Бельвуар в 1182 году. (ru)

dbo:causalties

Light

dbo:combatant

border|23pxAyyubids

dbo:commander

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Crusade

dbo:place

dbo:result

Crusader victory

dbo:strength

Unknown

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Ayyubid_Dynasty.svg?width=300

dbo:wikiPageID

16327077 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

9985 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1119423633 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:casualties

Light (en)

dbp:combatant

dbp:commander

dbr:Saladin
dbr:Baldwin_IV_of_Jerusalem
dbr:Gökböri
dbr:Farrukh_Shah
dbr:File:Flag_of_Ayyubid_Dynasty.svg
Balian of Ibelin (en)
Baldwin II of Ramla (en)
Hugh II of Saint Omer (en)
border|23px Bektimur (en)

dbp:conflict

Battle of Belvoir Castle (en)

dbp:date

July–August 1182 (en)

dbp:partof

the Crusades (en)

dbp:place

dbp:result

Crusader victory (en)

dbp:strength

Unknown (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1

dct:subject

georss:point

32.59556388888889 35.52161111111111

rdf:type

rdfs:comment

معركة كوكب الهوا ناوشت قوة صليبية بقيادة الملك بلدوين الرابع بشكل غير حاسم الجيش الأيوبي من مصر بقيادة صلاح الدين الأيوبي. تضمن مسرح العمليات أم الرشراش، عبر الأردن، الجليل وبيروت. (ar)
La batalla del castell de Belvoir va ser part de la campanya de conquesta de Saladí el 1182, cap aiúbida d'un exèrcit procedent d'Egipte, que volia annexar el Regne de Jerusalem al seu imperi. El teatre d'operacions militars inclogué: Ayla, Transjordània, Galilea i Beirut. En l'enfrontament final, al castell croat de Belvoir (Kaukab al-Hawa), defensat pel rei Balduí IV de Jerusalem i el seu exèrcit, els croats aconseguiren repel·lir les ànsies d'expansió de Saladí. (ca)
In the 1182 campaign and Battle of Belvoir Castle, also called the Battle of Le Forbelet, a Crusader force led by King Baldwin IV of Jerusalem battled with an Ayyubid army from Egypt commanded by Saladin. The Crusaders successfully repelled Saladin's invasion effort. The theatre of operations included Ayla, the Transjordan, Galilee and Beirut. (en)
Dalam kampanye dan Pertempuran Kastel Belvoir (Kaukab al-Hawa) tahun 1182, sebuah pasukan Salibis pimpinan Raja bertempur dengan pasukan Ayyubiyah dari Mesir yang dikomandani oleh Saladin. Pasukan Salibis sukses menekan upaya invasi Saladin. Teater operasinya meliputi Ayla, , Galilea dan Beirut. (in)
Nella Battaglia di Belvoir, presso l'omonimo castello, un'armata cristiana guidata da Baldovino IV di Gerusalemme sconfisse un'armata musulmana guidata dal Saladino. Con questa battaglia i cristiani impedirono eventuali conquiste musulmane, ma a costo di saccheggi da parte dei nemici. Questo mostrava come l'esercito crociato non avesse una piena superiorità sui nemici e poteva bastare qualche errore per arrivare a perdere tutto, come avverrà ad Hattin. (it)
De Slag bij kasteel Belfort (Kaukab al-Hawa) was een eindonderdeel van een strijdcampagne van de kruisvaarders, onder leiding van Boudewijn IV van Jeruzalem die de opmars van de Ajjoebiden, onder leiding van Saladin wilden tegengaan. De voorgaande confrontaties tijdens de campagne waren in Eilat, Transjordanië, Galilea en Beiroet. (nl)
Битва у замка Бельвуа́р — сражение между армией сарацинов под командованием Салах ад-Дина и войсками Иерусалимского королевства во главе с Балдуином IV в районе замка Бельвуар в 1182 году. (ru)
La bataille de Belvoir ou bataille du Forbelet eut lieu en juillet 1182, entre la deuxième et la troisième croisade. La forteresse de Belvoir est situé près de Kokhav ha Yarden, approximativement à 10 kilomètres au sud du lac de Tibériade, sur la rive occidentale du Jourdain. La bataille eut lieu à proximité du château et de la bourgade de Forbelet. (fr)

rdfs:label