| dbo:abstract |
Tir és una antiga ciutat fenícia, que correspon a l’actual Ṣūr, una ciutat del Líban a la Governació del Líban-Sud. El 2003 constava amb una població de vers 117.000 habitants, si bé no es pot assegurar la xifra exacta, ja que el govern del Líban no facilita estadístiques des de 1932. Es troba a la costa de la Mediterrània a uns 80 km al sud de Beirut. La ciutat està documentada des del 3r mil·leni aC, i que es té pot coneixement de la seva història fins al Segle XVI aC quan fou conquerida per Tuthmosis I. El nom de la ciutat significa ‘roca’. Les ruïnes de Tir van ser declarades l'any 1984 patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. La moderna ciutat es troba sobre el promontori que uneix l'antiga illa on hi havia la ciutat històrica fenícia amb terra ferma. (ca) Týr či Týros (fénicky cur, latinsky Tyrus, akkadsky curru, hebrejsky צר cur, řecky Τύρος Týros, arabsky الصور as-súr) je starověké fénické město v Libanonu na pobřeží Středozemního moře. 81 km od Bejrútu. Novodobé město se jmenuje Súr. Název tohoto města znamená Skála. (cs) صُوْر: هي مدينة بحرية لبنانية مركز قضاء صور أحد أقضية محافظة الجنوب. تقع على شاطئ البحر الأبيض المتوسط. تعتبر مدينة «صور» من مدن لبنان الفينيقية من أشهر حواضر العالم عبر التاريخ للدور التي لعبته في الحقبة الفينيقية إن كان من ناحية سيطرتها على التجارة البحرية، إنشائها المستوطنات التجارية حول المتوسط، نشر الديانات في العالم القديم، إنشائها مستوطنة قرطاجة التي قارعت الدولة الرومانية، أو مقاومتها لزحف الإسكندر المقدوني. أغلبية سكان صور هم من المسلمين الشيعة، بالإضافة إلى سكانها من المسلمين السنَّة، ومجتمع مسيحي صغير يشكل حوالي 10% من السكان. ومدينة صور هي موطن لأكثر من 60,000 لاجئ فلسطيني. (ar) Η Τύρος (αραβικά: صور, Ṣūr, φοινικικά: 𐤑𐤓, Ṣūr, εβραϊκά: צוֹר, Ṣōr, : צֹר, Ṣōr, ακκαδικά: 𒀫𒊒, Ṣurru, τουρκικά: Sur, λατινικά: Tyrus, αρμενικά: Տիր, ) είναι αρχαία πόλη του Λιβάνου, σημαντικός λιμένας των Φοινίκων. Το 2003 είχε περίπου 117,000 κατοίκους. Βρίσκεται παρά τις ακτές του νοτίου Λιβάνου εκτεινόμενη στην απέναντι ακτή. Σήμερα παραμένει μία μικρή πόλη πέριξ παλαιού λιμένα με περιορισμένη κίνηση. (el) Tiro (fenicie cur, latine Tyrus, akade curru, hebree צר cur, greke Τύρος Týros, arabe الصور as-súr) estas antikva fenicia urbo en Libano sur marbordo de Mediteraneo. La novepoka urbo senĉese nomiĝas Sur. La nomo de tiu ĉi urbo signifas Roko, ĉar la urbo originale estis konstruita sur roko. La novepoka Tiro havas 117 000 loĝantojn (en 2003), situas ĉe bordoj de la Mediteraneo, 80 km sude de Bejruto. Ĝi estas hodiaŭ la kvara plej loĝata urbo de Libano, kie la ĉefa ekonomia branĉo estas la turismo. Tion helpas, ke la antikvaj partoj de la urbo en 1984 ricevis la titolon pri monda heredaĵo. Tiro havis orepokon en la antikvo, kiam ĝi estis plej grava urboŝtato de Fenicio, grava faktoro de la Mediteraneo. Laŭ la legendoj tie naskiĝis Eŭropa kaj Dido. Ĝiaj ŝipveturistoj fondis en 814 a.K. Kartagon. (eo) Tyros, auch Tyr bzw. Tyre (arabisch صور, DMG Ṣūr) ist eine der ältesten kontinuierlich bewohnten Städte der Welt. Die Küstenstadt am Mittelmeer war eine der frühesten phönizischen Metropolen und der griechischen Mythologie zufolge der Geburtsort von Europa, ihrer Brüder Kadmos und Phoinix sowie von Karthagos Gründerin Dido. Wegen der zahlreichen Ruinen von Tyros aus der Antike wurde die Stadt 1984 als ganzes in die Liste der UNESCO-Weltkulturerbestätten aufgenommen. Nach zahlreichen Kriegen in den letzten Jahrzehnten gilt auch für viele moderne Teile von Tyros das Diktum des französischen Archäologen Ernest Renan von 1860: „Tyros ist eine Stadt von Ruinen, gebaut aus Ruinen.“ Mit einer für 2016 geschätzten Einwohnerzahl von rund 200.000 in der Agglomeration gilt Tyros als viertgrößte Stadt des Libanon nach Beirut, Tripoli und Sidon. Sie ist die Hauptstadt des im Gouvernement Süd-Libanon. Ein Großteil der Bevölkerung besteht aus Geflüchteten, da Tyros Standort von drei der offiziell zwölf palästinensischen Flüchtlingslager des Landes ist: , Burj al-Shemali und ar-Raschidiya. (de) Tiro (arabieraz: صور, Ṣūr; fenizieraz: , Ṣur; hebreeraz: צוֹר, Tzor; tiberiar hebreeraz: צר, Ṣōr; akaderaz: 𒋗𒊒, Ṣurru; antzinako grezieraz: Τύρος, Týros; turkieraz: Sur; latinez: Tyrus) Libanoko hiria da, 2003an 117.000 biztanle inguru zituena. Antzinako feniziar hiri hau egungo Libanoko hegoaldean dago, Mediterraneo itsasoaren ertzean. Kostaldetik hurbil zegoen uharte batean eraiki zuten feniziar semitek K.a. 2000. urte aldera. (eu) Tiro (en árabe, صور Ṣūr) es una ciudad situada en el sur del Líbano. Con 117 100 habitantes, Tiro se encuentra en la costa oriental del mar Mediterráneo, unos 37 km al norte de Acre, y 32 km al sur de Sidón. El nombre de la ciudad significa ‘roca’. A sus habitantes se les denomina «tirios» en español. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, por sus vestigios arqueológicos de diversas civilizaciones. (es) Tyr (en arabe : صور, Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud. (fr) Is cathair san Liobáin í an Tuír. (ga) Tirus (bahasa Arab صور Ṣūr, Fenisia Ṣur, Ibrani צור Tzor, Ibrani Tiberias צר Ṣōr, Akkadia Ṣurru, Yunani Τύρος Týros, Latin Tyrus atau Tyros) adalah sebuah kota di di Lebanon. Dengan berpenduduk 117.100 orang, Tirus mencuat keluar dari pantai Laut Tengah dan terletak sekitar 80 km di selatan Beirut. Nama kota ini berarti "batu karang". Tirus adalah kota Fenisia kuno dan tempat kelahiran legendaris dan Elissa (Dido). Kini kota ini adalah yang keempat terbesar di Lebanon. Di kota ini juga terdapat salah satu pelabuhan utama negara ini yang dikenal oleh masyarakat setempat dalam bahasa Prancis sebagai Soûr. Tirus adalah tujuan populer di kalangan para wisatawan. Kota ini mempunyai banyak situs kuno, termasuk Hippodrome (pacuan kuda) Romawinya yang dimasukkan ke dalam daftar Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1979 (Resolusi 459). (in) Tiro (in arabo: صور, Ṣūr, in francese: Tyr) è una città situata lungo la costa del Libano, capoluogo del distretto di Tiro, a 88 km a sud di Beirut. La città moderna è situata nello stesso luogo dell'omonima città fenicia che dal 1984 è stata inserita nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it) Tyre (/ˈtaɪər/; Arabic: صور, romanized: Ṣūr; Phoenician: 𐤑𐤓, romanized: Ṣūr, Greek Tyros, Τύρος) is a city in Lebanon, one of the oldest continually inhabited cities in the world, though in medieval times for some centuries by just a tiny population. It was one of the earliest Phoenician metropolises and the legendary birthplace of Europa, her brothers Cadmus and Phoenix, as well as Carthage's founder Dido (Elissa). The city has many ancient sites, including the Tyre Hippodrome, and was added as a whole to UNESCO's list of World Heritage Sites in 1984. The historian Ernest Renan noted that "One can call Tyre a city of ruins, built out of ruins". Today Tyre is the fourth largest city in Lebanon after Beirut, Tripoli, and Sidon. It is the capital of the Tyre District in the South Governorate. There were approximately 200,000 inhabitants in the Tyre urban area in 2016, including many refugees, as the city hosts three of the twelve Palestinian refugee camps in Lebanon: Burj El Shimali, El Buss, and Rashidieh. (en) 티레(아랍어: صور,Ṣūr) 또는 티로스 섬(그리스어: Τύρος)은 레바논의 남부의 도시이다. 2003년 주민의 인구는 117,000명이었다. 티레는 지중해 해안 도시로 베이루트에서 80km 남쪽이다. 도시의 이름은 바위를 의미한다. 성경에서는 두로로 등장한다. 티레는 고대 페니키아 도시로 전설적인 에우로페와 엘리사(디도)의 탄생지였다. 오늘날 그 곳은 레바논의 네 번째로 가장 큰 항구 도시로서, 관광객들의 코스로 유명하다. 고대 유적이 많은데, 그중 로마의 히포드롬은 유네스코 세계문화유산에 1979년 등록되었다. * 레바논의 지도 티레는 남쪽 경계에서 가깝다. * 티레 항 * 알미나의 고대 기둥 * 알미나의 4각 극장 * 개선문 * 알미나의 대로 * 알미나의 로마 광장 * 기독교 지역의 거리 (ko) ティルス（Tyrus）（テュロス（Tyros））は、レバノンの南西部、地中海に面する都市遺跡。ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された史跡でもある。ティルスの現在の名前はスール（アラビア語: صور）ないしはティール（アラビア語で岩という意味）といわれる。 (ja) Tyrus (Arabisch: صور, Ṣūr; Fenicisch: 𐤑𐤓, Ṣūr; Syrisch: ܣܘܪ, Hebreeuws: צוֹר, Tzór; Oudgrieks: Τύρος Týros; Latijn: Tyrus; Armeens: Տիր, Tir, "rots") is een oude havenstad met 117.000 inwoners en districtshoofdstad in het zuiden van Libanon, gelegen aan de Middellandse Zee. Ten noorden van de stad ligt Sidon. Tyrus ligt op minder dan twintig kilometer van de grens met Israël, in het gelijknamige district Tyrus. In de oudheid was Tyrus een van de belangrijkste steden van Kanaän en stond bekend om de productie van een bijzondere kleur purper: Tyrisch purper. Het werd gewonnen uit de purperslak, een bepaalde zeeslak. De kleur bleef gereserveerd voor de koningen en keizers, waaronder de Romeinse keizer. (nl) Den antika staden Tyros (akkadiska Ṣurru, arabiska صور, Sūr, egyptiska Ṣar, Ṣara, feniciska Sur, grekiska Τύρος, Týros, hebreiska צר, Ṣōr; latin Tyrus) även Tyr, Sor eller Sur är en arkeologisk plats i södra Libanon vid Medelhavskusten cirka 37 kilometer norr om Acre och 32 kilometer söder om Sidon.Moderna Tyros har en befolkning på cirka 135 000 invånare (2020). Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1984. (sv) Tyr (arab. صور, aram. ܣܘܪ, hebr. צוֹר, stgr. Τύρος) – starożytne miasto Fenicjan, współcześnie miasto portowe Sur w Libanie, na wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego. Współcześnie ośrodek gospodarczy regionu uprawy drzew cytrusowych, winorośli, oliwek; liczy około 60 tysięcy mieszkańców. Posiada połączenie kolejowe i drogowe z portem w Sydonie. Jego nazwa znaczy „skała” lub „klif”. Z dawnych zabytków zachowały się starożytna nekropolia, pozostałości katedry, termy, rzymski hipodrom, dwie ulice kolumnowe oraz budynek widowiskowy. W 1984 roku Tyr został wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl) Сур, Тір, Цор — (фінік. , дав.-гр. Τύρος, араб. صور) — місто і морський порт на півдні Лівану, у давнину — незалежне місто-держава Тір. (uk) Tiro ( /ˈtaɪər/; em árabe: صور, translit. Ṣūr; em fenício: 𐤑𐤓, translit.: Ṣūr, em grego clássico: Tyros, Τύρος) é uma cidade no Líbano, uma das , nos tempos medievais por alguns séculos por apenas uma pequena população. Foi uma das primeiras metrópoles fenícias e o lendário berço de Europa, seus irmãos Cadmo e Fênix, bem como o fundador de Cartago, Dido (Elissa). A cidade tem muitos sítios antigos, incluindo o , e foi adicionado como um todo à lista de Património Mundial da UNESCO em 1984. O historiador Ernest Renan observou que "Pode-se chamar Tiro de uma cidade de ruínas construída fora das ruínas". Hoje, Tiro é a quarta maior cidade do Líbano depois de Beirute, Trípoli e Sídon. É a capital do Distrito de Tiro na Província do Sul. Havia aproximadamente duzentos mil habitantes na área urbana de Tiro em 2016, incluindo muitos refugiados, já que a cidade abriga três dos doze no Líbano: , e . (pt) 苏尔（阿拉伯语：صور Ṣūr；腓利基語：𐤑𐤅𐤓 Ṣur；希伯來語：צור Tzor；提比里安希伯来语：צר Ṣōr, 阿卡德語：Ṣurru, 希臘語：Τύρος），又譯泰尔、提洛、提爾，位於地中海東部沿岸，為古代海洋貿易的中心，今屬黎巴嫩。基督教的和合本《圣经》譯本翻译为“推羅”。 泰爾城延伸突出於地中海上，在以色列阿卡北方二十三英里（約37公里），西頓城南二十英里（約32公里）處，現有居民117,100人。“泰爾”本意為岩石。 該城是古代腓尼基人的要邑，現在則位列黎巴嫩的第四大城，也是該國主要的港口之一。由於擁有許多遺跡，也是熱門的觀光景點；其中的羅馬競技場已在1979年為聯合國教科文組織列入世界遺產中。 (zh) Сур, или Тир (араб. صور, Сур, от финикийск. 𐤑𐤅𐤓 «Сор» — скалистый остров; греч. Τύρος) — город в Ливане. Находится в мухафазе Южный Ливан. Тир — один из древнейших крупных торговых центров Финикии и Средиземноморья. Современное арабское название — Сур. В его честь названа кольцевая структура Тир на спутнике Юпитера Европе. (ru) |
| rdfs:comment |
Týr či Týros (fénicky cur, latinsky Tyrus, akkadsky curru, hebrejsky צר cur, řecky Τύρος Týros, arabsky الصور as-súr) je starověké fénické město v Libanonu na pobřeží Středozemního moře. 81 km od Bejrútu. Novodobé město se jmenuje Súr. Název tohoto města znamená Skála. (cs) صُوْر: هي مدينة بحرية لبنانية مركز قضاء صور أحد أقضية محافظة الجنوب. تقع على شاطئ البحر الأبيض المتوسط. تعتبر مدينة «صور» من مدن لبنان الفينيقية من أشهر حواضر العالم عبر التاريخ للدور التي لعبته في الحقبة الفينيقية إن كان من ناحية سيطرتها على التجارة البحرية، إنشائها المستوطنات التجارية حول المتوسط، نشر الديانات في العالم القديم، إنشائها مستوطنة قرطاجة التي قارعت الدولة الرومانية، أو مقاومتها لزحف الإسكندر المقدوني. أغلبية سكان صور هم من المسلمين الشيعة، بالإضافة إلى سكانها من المسلمين السنَّة، ومجتمع مسيحي صغير يشكل حوالي 10% من السكان. ومدينة صور هي موطن لأكثر من 60,000 لاجئ فلسطيني. (ar) Η Τύρος (αραβικά: صور, Ṣūr, φοινικικά: 𐤑𐤓, Ṣūr, εβραϊκά: צוֹר, Ṣōr, : צֹר, Ṣōr, ακκαδικά: 𒀫𒊒, Ṣurru, τουρκικά: Sur, λατινικά: Tyrus, αρμενικά: Տիր, ) είναι αρχαία πόλη του Λιβάνου, σημαντικός λιμένας των Φοινίκων. Το 2003 είχε περίπου 117,000 κατοίκους. Βρίσκεται παρά τις ακτές του νοτίου Λιβάνου εκτεινόμενη στην απέναντι ακτή. Σήμερα παραμένει μία μικρή πόλη πέριξ παλαιού λιμένα με περιορισμένη κίνηση. (el) Tiro (arabieraz: صور, Ṣūr; fenizieraz: , Ṣur; hebreeraz: צוֹר, Tzor; tiberiar hebreeraz: צר, Ṣōr; akaderaz: 𒋗𒊒, Ṣurru; antzinako grezieraz: Τύρος, Týros; turkieraz: Sur; latinez: Tyrus) Libanoko hiria da, 2003an 117.000 biztanle inguru zituena. Antzinako feniziar hiri hau egungo Libanoko hegoaldean dago, Mediterraneo itsasoaren ertzean. Kostaldetik hurbil zegoen uharte batean eraiki zuten feniziar semitek K.a. 2000. urte aldera. (eu) Tiro (en árabe, صور Ṣūr) es una ciudad situada en el sur del Líbano. Con 117 100 habitantes, Tiro se encuentra en la costa oriental del mar Mediterráneo, unos 37 km al norte de Acre, y 32 km al sur de Sidón. El nombre de la ciudad significa ‘roca’. A sus habitantes se les denomina «tirios» en español. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, por sus vestigios arqueológicos de diversas civilizaciones. (es) Tyr (en arabe : صور, Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud. (fr) Is cathair san Liobáin í an Tuír. (ga) Tiro (in arabo: صور, Ṣūr, in francese: Tyr) è una città situata lungo la costa del Libano, capoluogo del distretto di Tiro, a 88 km a sud di Beirut. La città moderna è situata nello stesso luogo dell'omonima città fenicia che dal 1984 è stata inserita nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it) 티레(아랍어: صور,Ṣūr) 또는 티로스 섬(그리스어: Τύρος)은 레바논의 남부의 도시이다. 2003년 주민의 인구는 117,000명이었다. 티레는 지중해 해안 도시로 베이루트에서 80km 남쪽이다. 도시의 이름은 바위를 의미한다. 성경에서는 두로로 등장한다. 티레는 고대 페니키아 도시로 전설적인 에우로페와 엘리사(디도)의 탄생지였다. 오늘날 그 곳은 레바논의 네 번째로 가장 큰 항구 도시로서, 관광객들의 코스로 유명하다. 고대 유적이 많은데, 그중 로마의 히포드롬은 유네스코 세계문화유산에 1979년 등록되었다. * 레바논의 지도 티레는 남쪽 경계에서 가깝다. * 티레 항 * 알미나의 고대 기둥 * 알미나의 4각 극장 * 개선문 * 알미나의 대로 * 알미나의 로마 광장 * 기독교 지역의 거리 (ko) ティルス（Tyrus）（テュロス（Tyros））は、レバノンの南西部、地中海に面する都市遺跡。ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された史跡でもある。ティルスの現在の名前はスール（アラビア語: صور）ないしはティール（アラビア語で岩という意味）といわれる。 (ja) Den antika staden Tyros (akkadiska Ṣurru, arabiska صور, Sūr, egyptiska Ṣar, Ṣara, feniciska Sur, grekiska Τύρος, Týros, hebreiska צר, Ṣōr; latin Tyrus) även Tyr, Sor eller Sur är en arkeologisk plats i södra Libanon vid Medelhavskusten cirka 37 kilometer norr om Acre och 32 kilometer söder om Sidon.Moderna Tyros har en befolkning på cirka 135 000 invånare (2020). Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1984. (sv) Tyr (arab. صور, aram. ܣܘܪ, hebr. צוֹר, stgr. Τύρος) – starożytne miasto Fenicjan, współcześnie miasto portowe Sur w Libanie, na wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego. Współcześnie ośrodek gospodarczy regionu uprawy drzew cytrusowych, winorośli, oliwek; liczy około 60 tysięcy mieszkańców. Posiada połączenie kolejowe i drogowe z portem w Sydonie. Jego nazwa znaczy „skała” lub „klif”. Z dawnych zabytków zachowały się starożytna nekropolia, pozostałości katedry, termy, rzymski hipodrom, dwie ulice kolumnowe oraz budynek widowiskowy. W 1984 roku Tyr został wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl) Сур, Тір, Цор — (фінік. , дав.-гр. Τύρος, араб. صور) — місто і морський порт на півдні Лівану, у давнину — незалежне місто-держава Тір. (uk) 苏尔（阿拉伯语：صور Ṣūr；腓利基語：𐤑𐤅𐤓 Ṣur；希伯來語：צור Tzor；提比里安希伯来语：צר Ṣōr, 阿卡德語：Ṣurru, 希臘語：Τύρος），又譯泰尔、提洛、提爾，位於地中海東部沿岸，為古代海洋貿易的中心，今屬黎巴嫩。基督教的和合本《圣经》譯本翻译为“推羅”。 泰爾城延伸突出於地中海上，在以色列阿卡北方二十三英里（約37公里），西頓城南二十英里（約32公里）處，現有居民117,100人。“泰爾”本意為岩石。 該城是古代腓尼基人的要邑，現在則位列黎巴嫩的第四大城，也是該國主要的港口之一。由於擁有許多遺跡，也是熱門的觀光景點；其中的羅馬競技場已在1979年為聯合國教科文組織列入世界遺產中。 (zh) Сур, или Тир (араб. صور, Сур, от финикийск. 𐤑𐤅𐤓 «Сор» — скалистый остров; греч. Τύρος) — город в Ливане. Находится в мухафазе Южный Ливан. Тир — один из древнейших крупных торговых центров Финикии и Средиземноморья. Современное арабское название — Сур. В его честь названа кольцевая структура Тир на спутнике Юпитера Европе. (ru) Tir és una antiga ciutat fenícia, que correspon a l’actual Ṣūr, una ciutat del Líban a la Governació del Líban-Sud. El 2003 constava amb una població de vers 117.000 habitants, si bé no es pot assegurar la xifra exacta, ja que el govern del Líban no facilita estadístiques des de 1932. Es troba a la costa de la Mediterrània a uns 80 km al sud de Beirut. La ciutat està documentada des del 3r mil·leni aC, i que es té pot coneixement de la seva història fins al Segle XVI aC quan fou conquerida per Tuthmosis I. El nom de la ciutat significa ‘roca’. (ca) Tyros, auch Tyr bzw. Tyre (arabisch صور, DMG Ṣūr) ist eine der ältesten kontinuierlich bewohnten Städte der Welt. Die Küstenstadt am Mittelmeer war eine der frühesten phönizischen Metropolen und der griechischen Mythologie zufolge der Geburtsort von Europa, ihrer Brüder Kadmos und Phoinix sowie von Karthagos Gründerin Dido. Wegen der zahlreichen Ruinen von Tyros aus der Antike wurde die Stadt 1984 als ganzes in die Liste der UNESCO-Weltkulturerbestätten aufgenommen. Nach zahlreichen Kriegen in den letzten Jahrzehnten gilt auch für viele moderne Teile von Tyros das Diktum des französischen Archäologen Ernest Renan von 1860: „Tyros ist eine Stadt von Ruinen, gebaut aus Ruinen.“ (de) Tiro (fenicie cur, latine Tyrus, akade curru, hebree צר cur, greke Τύρος Týros, arabe الصور as-súr) estas antikva fenicia urbo en Libano sur marbordo de Mediteraneo. La novepoka urbo senĉese nomiĝas Sur. La nomo de tiu ĉi urbo signifas Roko, ĉar la urbo originale estis konstruita sur roko. La novepoka Tiro havas 117 000 loĝantojn (en 2003), situas ĉe bordoj de la Mediteraneo, 80 km sude de Bejruto. Ĝi estas hodiaŭ la kvara plej loĝata urbo de Libano, kie la ĉefa ekonomia branĉo estas la turismo. Tion helpas, ke la antikvaj partoj de la urbo en 1984 ricevis la titolon pri monda heredaĵo. (eo) Tirus (bahasa Arab صور Ṣūr, Fenisia Ṣur, Ibrani צור Tzor, Ibrani Tiberias צר Ṣōr, Akkadia Ṣurru, Yunani Τύρος Týros, Latin Tyrus atau Tyros) adalah sebuah kota di di Lebanon. Dengan berpenduduk 117.100 orang, Tirus mencuat keluar dari pantai Laut Tengah dan terletak sekitar 80 km di selatan Beirut. Nama kota ini berarti "batu karang". (in) Tyre (/ˈtaɪər/; Arabic: صور, romanized: Ṣūr; Phoenician: 𐤑𐤓, romanized: Ṣūr, Greek Tyros, Τύρος) is a city in Lebanon, one of the oldest continually inhabited cities in the world, though in medieval times for some centuries by just a tiny population. It was one of the earliest Phoenician metropolises and the legendary birthplace of Europa, her brothers Cadmus and Phoenix, as well as Carthage's founder Dido (Elissa). The city has many ancient sites, including the Tyre Hippodrome, and was added as a whole to UNESCO's list of World Heritage Sites in 1984. The historian Ernest Renan noted that "One can call Tyre a city of ruins, built out of ruins". (en) Tyrus (Arabisch: صور, Ṣūr; Fenicisch: 𐤑𐤓, Ṣūr; Syrisch: ܣܘܪ, Hebreeuws: צוֹר, Tzór; Oudgrieks: Τύρος Týros; Latijn: Tyrus; Armeens: Տիր, Tir, "rots") is een oude havenstad met 117.000 inwoners en districtshoofdstad in het zuiden van Libanon, gelegen aan de Middellandse Zee. Ten noorden van de stad ligt Sidon. Tyrus ligt op minder dan twintig kilometer van de grens met Israël, in het gelijknamige district Tyrus. (nl) Tiro ( /ˈtaɪər/; em árabe: صور, translit. Ṣūr; em fenício: 𐤑𐤓, translit.: Ṣūr, em grego clássico: Tyros, Τύρος) é uma cidade no Líbano, uma das , nos tempos medievais por alguns séculos por apenas uma pequena população. Foi uma das primeiras metrópoles fenícias e o lendário berço de Europa, seus irmãos Cadmo e Fênix, bem como o fundador de Cartago, Dido (Elissa). A cidade tem muitos sítios antigos, incluindo o , e foi adicionado como um todo à lista de Património Mundial da UNESCO em 1984. O historiador Ernest Renan observou que "Pode-se chamar Tiro de uma cidade de ruínas construída fora das ruínas". (pt) |
