Battle of Chlumec (original) (raw)
Bitva u Chlumce mezi českým knížetem Soběslavem I. a německým králem Lotharem III. proběhla 18. února 1126 blízko Chlumce u Ústí nad Labem. Bitva byla vyvrcholením bojů o české knížectví mezi Soběslavem a Otou II. Olomouckým, v té době nejstarším Přemyslovcem. Předchozí kníže Vladislav I. nakonec uznal za svého nástupce Soběslava, to ale bylo v rozporu s principem seniorátu. Ota se tedy obrátil o pomoc k německému panovníkovi. Oba si zřejmě slibovali snadné vítězství.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Bitva u Chlumce mezi českým knížetem Soběslavem I. a německým králem Lotharem III. proběhla 18. února 1126 blízko Chlumce u Ústí nad Labem. Bitva byla vyvrcholením bojů o české knížectví mezi Soběslavem a Otou II. Olomouckým, v té době nejstarším Přemyslovcem. Předchozí kníže Vladislav I. nakonec uznal za svého nástupce Soběslava, to ale bylo v rozporu s principem seniorátu. Ota se tedy obrátil o pomoc k německému panovníkovi. Oba si zřejmě slibovali snadné vítězství. (cs) The Battle of Chlumec was the culmination of a 12th-century war of succession in the Duchy of Bohemia. It occurred on 18 February 1126 in the vicinity of the village of Chlumec (German: Kulm) near Chabařovice on the southern slopes of the Eastern Ore Mountains. The Bohemian forces led by Duke Soběslav I defeated an Imperial contingent of troops under King Lothair III of Germany and his Moravian ally Duke Otto II the Black. (en) Die Zweite Schlacht bei Chlumec war die Kulmination eines Erbstreites um das Herzogtum Böhmen und fand am 18. Februar 1126 in der Nähe des Ortes Chlumec u Chabařovic (deutsch: Kulm) am südlichen Rand des Osterzgebirges statt. Böhmische Truppen unter Soběslav I. siegten darin über König Lothar III. und dessen mährischen Verbündeten Otto den Schwarzen. (de) La bataille de Chlumec est le point culminant de la guerre de succession qui au XIIe siècle déchire le duché de Bohême. Elle intervient le 18 février 1126 dans les environs de Chlumec (allemand : Kulm) près de Chabařovice dans les contreforts sud des monts Métallifères. Les forces bohémiennes sont conduites par le duc Sobeslav Ier qui défait un contingent de troupe du Saint-Empire germanique conduit par l'empereur Lothaire de Supplinbourg et son allié le duc Othon II de Moravie. (fr) De Slag bij Chlumec vond plaats op 18 februari 1126 in Chlumec, regio Ústí nad Labem, Bohemen. Een leger onder leiding van Lotharius III, samen met Otto II van Olomouc stond tegenover de troepen van Soběslav I van Bohemen. (nl) La seconda battaglia di Chlumec fu l'atto finale di una disputa ereditaria sul ducato di Boemia che ebbe luogo il 18 febbraio 1126 vicino al villaggio di Chlumec u Chabařovic (in tedesco Kulm, per questo è chiamata anche seconda battaglia di Kulm) sul lato meridionale dei . Le truppe boeme sotto Sobeslao I trionfarono sul re Lotario II e il suo alleato moravo . (it) Druga bitwa pod Chlumcem stoczona została 18 lutego 1126 roku pomiędzy wojskami czeskiego księcia Sobiesława I i niemieckiego króla Lotara III. Po stronie niemieckiej walczył pretendent do władzy książęcej w Czechach Otto II Czarny oraz Albrecht I Niedźwiedź, przyszły margrabia brandenburski. (pl) Битва при Хлумце — решающее сражение в войне между императором Священной Римской империи Лотарем II и князем Чехии Собеславом I из рода Пржемысловичей, произошедшая 18 февраля 1126 года близ деревни Хлумец. Собеслав стремился занять место своего брата, Владислава I, умершего в 1125 году. Оломоуцкий и Брненский князь Ота II Чёрный также претендовал на роль правителя Богемии и обратился за помощью к императору Лотарю II. Армия Лотаря шествовала по Богемии, пока не встретилась с армией Собеслава близ деревни , либо близ местечка (точное место битвы неизвестно). Итогом битвы стала полная победа Собеслава. Ота II пал в бою, а Лотарь II был захвачен в плен. В обмен на свободу Лотарь признал инвеституру Собеслава. Эта победа также позволила Богемии ограничиваться во взаимоотношениях со Священной Римской империей лишь данью и придворной и военной службой чешских государей. (ru) Битва при Хлумці — вирішальна битва у війні між імператором Священної Римської імперії Лотаром II і князем Чехії Собіславом I з роду Пржемисловичів, що відбулася 18 лютого 1126 року поблизу селища . Собіслав прагнув зайняти місце свого брата, Владислава I, померлого в 1125. Оломоуцький і Брненський князь Отто II Чорний також претендував на роль правителя Богемії і звернувся за допомогою до імператора Лотаря II. Армія Лотаря простувала по Богемії, поки не зустрілася з армією Собеслава поблизу села Хлумец, або поблизу містечка Їлове (точне місце битви невідоме). Підсумком битви стала повна перемога Собіслава. Отто II загинув у бою, а Лотар II був захоплений у полон. В обмін на свободу Лотар визнав інвеституру Собіслава. Ця перемога також дозволила Богемії обмежитися у взаєминах із Священною Римською імперією лише даниною й придворною та військовою службою чеських володарів. (uk) |
| dbo:combatant | Holy Roman Empire Duchy of Bohemia |
| dbo:commander | dbr:Soběslav_I,_Duke_of_Bohemia dbr:Otto_II_the_Black dbr:Lothair_II,_Holy_Roman_Emperor |
| dbo:date | 1126-02-18 (xsd:date) |
| dbo:place | dbr:Duchy_of_Bohemia dbr:Chlumec_(Ústí_nad_Labem_District) |
| dbo:result | Bohemian victory |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ludwig_III_in_der_Schlacht_von_Kulm.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.bellum.cz/en/battle-of-chlumec.html |
| dbo:wikiPageID | 25051331 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5905 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115236195 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prague_Castle dbr:Přemyslid_dynasty dbr:Battle_of_Kulm dbr:Holy_Roman_Empire dbr:Richeza_of_Berg dbr:Czech_lands dbr:Vladislaus_I,_Duke_of_Bohemia dbr:Eastern_Ore_Mountains dbr:Otto_of_Freising dbr:Bořivoj_II,_Duke_of_Bohemia dbr:Moravia dbc:Battles_involving_the_Holy_Roman_Empire dbr:Battle_at_Chlumec_(1040) dbc:1126_in_Europe dbc:Battles_involving_Bohemia dbc:Battles_of_the_Middle_Ages dbc:Conflicts_in_1126 dbr:Louis_I,_Landgrave_of_Thuringia dbr:Soběslav_I,_Duke_of_Bohemia dbr:Říp_Mountain dbr:Kulmer_Steig dbr:Order_of_succession dbr:Brno dbr:Agnatic_seniority dbr:Wenceslaus_I,_Duke_of_Bohemia dbr:Adalbert_of_Prague dbr:Albert_the_Bear dbr:Duchy_of_Bavaria dbr:Duchy_of_Bohemia dbr:Otto_II_the_Black dbr:Henry_IV,_Holy_Roman_Emperor dbr:Jindřich_Zdík dbr:Chabařovice dbr:Chlumec_(Ústí_nad_Labem_District) dbr:Jílové dbr:Holy_Roman_Emperor dbr:Olomouc dbr:Regensburg dbr:Bretislaus_I,_Duke_of_Bohemia dbr:Rotunda_(architecture) dbr:Lothair_II,_Holy_Roman_Emperor |
| dbp:caption | King Lothar III at the Battle of Chlumec by an unknown artist (en) |
| dbp:combatant | dbr:Holy_Roman_Empire dbr:Duchy_of_Bohemia |
| dbp:commander | dbr:Soběslav_I,_Duke_of_Bohemia dbr:Otto_II_the_Black dbr:Lothair_II,_Holy_Roman_Emperor |
| dbp:conflict | Battle of Chlumec (en) |
| dbp:date | 1126-02-18 (xsd:date) |
| dbp:imageSize | 240 (xsd:integer) |
| dbp:place | dbr:Duchy_of_Bohemia dbr:Chlumec_(Ústí_nad_Labem_District) |
| dbp:result | Bohemian victory (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Cite_web dbt:Coord dbt:Infobox_military_conflict dbt:Morefootnotes dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dct:subject | dbc:Battles_involving_the_Holy_Roman_Empire dbc:1126_in_Europe dbc:Battles_involving_Bohemia dbc:Battles_of_the_Middle_Ages dbc:Conflicts_in_1126 |
| gold:hypernym | dbr:Culmination |
| georss:point | 50.666666666666664 13.933333333333334 |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatBattlesInvolvingBohemia yago:WikicatBattlesInvolvingTheHolyRomanEmpire yago:WikicatBattlesOfTheMiddleAges geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Battle100953559 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Event dbo:MilitaryConflict |
| rdfs:comment | Bitva u Chlumce mezi českým knížetem Soběslavem I. a německým králem Lotharem III. proběhla 18. února 1126 blízko Chlumce u Ústí nad Labem. Bitva byla vyvrcholením bojů o české knížectví mezi Soběslavem a Otou II. Olomouckým, v té době nejstarším Přemyslovcem. Předchozí kníže Vladislav I. nakonec uznal za svého nástupce Soběslava, to ale bylo v rozporu s principem seniorátu. Ota se tedy obrátil o pomoc k německému panovníkovi. Oba si zřejmě slibovali snadné vítězství. (cs) The Battle of Chlumec was the culmination of a 12th-century war of succession in the Duchy of Bohemia. It occurred on 18 February 1126 in the vicinity of the village of Chlumec (German: Kulm) near Chabařovice on the southern slopes of the Eastern Ore Mountains. The Bohemian forces led by Duke Soběslav I defeated an Imperial contingent of troops under King Lothair III of Germany and his Moravian ally Duke Otto II the Black. (en) Die Zweite Schlacht bei Chlumec war die Kulmination eines Erbstreites um das Herzogtum Böhmen und fand am 18. Februar 1126 in der Nähe des Ortes Chlumec u Chabařovic (deutsch: Kulm) am südlichen Rand des Osterzgebirges statt. Böhmische Truppen unter Soběslav I. siegten darin über König Lothar III. und dessen mährischen Verbündeten Otto den Schwarzen. (de) La bataille de Chlumec est le point culminant de la guerre de succession qui au XIIe siècle déchire le duché de Bohême. Elle intervient le 18 février 1126 dans les environs de Chlumec (allemand : Kulm) près de Chabařovice dans les contreforts sud des monts Métallifères. Les forces bohémiennes sont conduites par le duc Sobeslav Ier qui défait un contingent de troupe du Saint-Empire germanique conduit par l'empereur Lothaire de Supplinbourg et son allié le duc Othon II de Moravie. (fr) De Slag bij Chlumec vond plaats op 18 februari 1126 in Chlumec, regio Ústí nad Labem, Bohemen. Een leger onder leiding van Lotharius III, samen met Otto II van Olomouc stond tegenover de troepen van Soběslav I van Bohemen. (nl) La seconda battaglia di Chlumec fu l'atto finale di una disputa ereditaria sul ducato di Boemia che ebbe luogo il 18 febbraio 1126 vicino al villaggio di Chlumec u Chabařovic (in tedesco Kulm, per questo è chiamata anche seconda battaglia di Kulm) sul lato meridionale dei . Le truppe boeme sotto Sobeslao I trionfarono sul re Lotario II e il suo alleato moravo . (it) Druga bitwa pod Chlumcem stoczona została 18 lutego 1126 roku pomiędzy wojskami czeskiego księcia Sobiesława I i niemieckiego króla Lotara III. Po stronie niemieckiej walczył pretendent do władzy książęcej w Czechach Otto II Czarny oraz Albrecht I Niedźwiedź, przyszły margrabia brandenburski. (pl) Битва при Хлумце — решающее сражение в войне между императором Священной Римской империи Лотарем II и князем Чехии Собеславом I из рода Пржемысловичей, произошедшая 18 февраля 1126 года близ деревни Хлумец. Собеслав стремился занять место своего брата, Владислава I, умершего в 1125 году. Оломоуцкий и Брненский князь Ота II Чёрный также претендовал на роль правителя Богемии и обратился за помощью к императору Лотарю II. Армия Лотаря шествовала по Богемии, пока не встретилась с армией Собеслава близ деревни , либо близ местечка (точное место битвы неизвестно). (ru) Битва при Хлумці — вирішальна битва у війні між імператором Священної Римської імперії Лотаром II і князем Чехії Собіславом I з роду Пржемисловичів, що відбулася 18 лютого 1126 року поблизу селища . Собіслав прагнув зайняти місце свого брата, Владислава I, померлого в 1125. Оломоуцький і Брненський князь Отто II Чорний також претендував на роль правителя Богемії і звернувся за допомогою до імператора Лотаря II. Армія Лотаря простувала по Богемії, поки не зустрілася з армією Собеслава поблизу села Хлумец, або поблизу містечка Їлове (точне місце битви невідоме). (uk) |
| rdfs:label | Battle of Chlumec (en) Bitva u Chlumce (1126) (cs) Zweite Schlacht bei Chlumec (de) Seconda battaglia di Chlumec (it) Bataille de Chlumec (fr) Slag bij Chlumec (nl) Bitwa pod Chlumcem (pl) Битва при Хлумце (ru) Битва при Хлумці (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Battle of Chlumec yago-res:Battle of Chlumec wikidata:Battle of Chlumec dbpedia-cs:Battle of Chlumec dbpedia-de:Battle of Chlumec dbpedia-fr:Battle of Chlumec dbpedia-it:Battle of Chlumec dbpedia-nl:Battle of Chlumec dbpedia-pl:Battle of Chlumec dbpedia-ru:Battle of Chlumec dbpedia-uk:Battle of Chlumec https://global.dbpedia.org/id/2Cq5P |
| geo:geometry | POINT(13.933333396912 50.666667938232) |
| geo:lat | 50.666668 (xsd:float) |
| geo:long | 13.933333 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Battle_of_Chlumec?oldid=1115236195&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ludwig_III_in_der_Schlacht_von_Kulm.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Battle_of_Chlumec |
| foaf:name | Battle of Chlumec (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Battle_of_Chlumec_(1126) dbr:Battle_of_Kulm_(1126) dbr:Second_Battle_of_Chlumec |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Přemyslid_dynasty dbr:List_of_battles_301–1300 dbr:List_of_conflicts_in_Europe dbr:Battle_of_Chlumec_(1126) dbr:Battle_of_Kulm dbr:1126 dbr:Conrad_II_of_Znojmo dbr:Cosmas's_continuators dbr:Świętosława_of_Poland dbr:Lothair_III,_Holy_Roman_Emperor dbr:Říp_Mountain dbr:Albert_the_Bear dbr:Otto_II_the_Black dbr:Chlumec_(Ústí_nad_Labem_District) dbr:Jílové dbr:Battle_of_Kulm_(1126) dbr:Second_Battle_of_Chlumec |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Battle_of_Chlumec |
