Battle of Kolubara (original) (raw)
Bitva na Kolubaře patří mezi válečná střetnutí rakousko-uherské armády s početně slabší a hůře vyzbrojenou armádou Srbska, která se uskutečnila v prvém válečném roce 1914. Bitva byla součásti třetí ofenzivy v srbské kampani, která ale Rakousku-Uhrersku v podstatě žádný územní zisk nepřinesla.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | معركة كولوبارا هي معركة دارت بين الإمبراطورية النمساوية المجرية وصربيا في نوفمبر وديسمبر 1914، خلال الحملة الصربية في الحرب العالمية الأولى. بدأت في 16 نوفمبر، حين وصلت قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية بقيادة أوسكار بوتيوريك إلى نهر كولوبارا خلال الغزو الثالث لصربيا في ذلك العام، سيطرت القوات على بلدة فالييفو الاستراتيجية وأجبرت الجيش الصربي على تنفيذ سلسلة من الانسحابات. انسحب الصرب من بلغراد في 29-30 نوفمبر، ووقعت بعدها المدينة تحت سيطرة الإمبراطورية النمساوية المجرية. في 2 ديسمبر، شن الجيش الصربي هجومًا مضادًا مفاجئًا على طول الجبهة. استعاد الصرب فالييفو وأوزيتشي في 8 ديسمبر وانسحبت قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى بلغراد، التي اعتبرها قائد الجيش الخامس، ليبوريوس ريتر فون فرانك، غير منيعة. تركت قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية المدينة بين 15 و 15 ديسمبر وتراجعت نحو أراضي الإمبراطورية النمساوية المجرية، ليتمكن الصرب من استعادة عاصمتهم في اليوم التالي. تكبدت قوات كل من الإمبراطورية النمساوية المجرية والقوات الصربية خسائر فادحة، إذ وقع أكثر من 20000 قتيل في كلا الطرفين. أهانت الهزيمة الإمبراطورية النمساوية المجرية التي طمحت إلى احتلال صربيا بنهاية عام 1914. في 22 ديسمبر، أُعفي بوتيوريك وفون فرانك من مناصبهم القيادية، واندمج الجيشان الخامس والسادس تحت لواء جيش واحد وهو الجيش الخامس الذي بلغت قوته 95,000 رجلًا. (ar) Bitva na Kolubaře patří mezi válečná střetnutí rakousko-uherské armády s početně slabší a hůře vyzbrojenou armádou Srbska, která se uskutečnila v prvém válečném roce 1914. Bitva byla součásti třetí ofenzivy v srbské kampani, která ale Rakousku-Uhrersku v podstatě žádný územní zisk nepřinesla. (cs) Η Μάχη του Κολουμπάρα (σερβικά κυριλλικά: Колубарска битка, γερμανικά: Schlacht an der Kolubara) ήταν σύρραξη που σημειώθηκε μεταξύ Αυστροουγγαρίας και Σερβίας τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 1914, στη διάρκεια της Σερβικής Εκστρατείας του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Ξεκίνησε στις 16 Νοεμβρίου, όταν οι Αυστροούγγροι υπό την ηγεσία του Όσκαρ Ποτιόρεκ έφτασαν στον ποταμό Κολουμπάρα κατά την τρίτη τους εισβολή στη Σερβία το ίδιο έτος, έχοντας καταλάβει τη στρατηγικής σημασίας πόλη του Βάλιεβο και ανάγκασαν τον σερβικό στρατό να πραγματοποιήσει μια σειρά υποχωρήσεων. Οι Σέρβοι αποχώρησαν από το Βελιγράδι στις 29-30 Νοεμβρίου και η πόλη σύντομα πέρασε σε αυστροουγγρικό έλεγχο. Στις 2 Δεκεμβρίου, ο σερβικός στρατός ξεκίνησε αιφνιδιαστική αντεπίθεση σε όλο το μέτωπο. Οι πόλεις Βάλιεβο και Ούζιτσε καταλήφθηκαν από τους Σέρβους στις 8 Δεκεμβρίου, ενώ οι Αυστροούγγροι υποχώρησαν στο Βελιγράδι, το οποίο ο διοικητής της 5ης στρατιάς Λιβόριος Ρίτερ φον Φρανκ θεωρούσε απόρθητο. Οι Αυστροούγγροι εγκατέλειψαν την πόλη μεταξύ 14 και 15 Δεκεμβρίου επιστρέφοντας στην Αυστροουγγαρία και επιτρέποντας στους Σέρβους να πάρουν πίσω την πρωτεύουσά τους την επόμενη μέρα. Τόσο οι Αυστροούγγροι όσο και οι Σέρβοι υπέστησαν βαριές απώλειες, με περισσότερους από 20.000 νεκρούς για την κάθε πλευρά. Η ήττα ταπείνωσε την Αυστροουγγαρία, η οποία ήλπιζε να έχει καταλάβει τη Σερβία μέχρι το τέλος του 1914. Στις 22 Δεκεμβρίου, η 5η και η 6η στρατιά συγχωνεύτηκαν σε μία μόνο 5η στρατιά 95.000 ανδρών. (el) The Battle of Kolubara (Serbian Cyrillic: Колубарска битка, German: Schlacht an der Kolubara) was fought between Austria-Hungary and Serbia in November and December 1914, during the Serbian Campaign of World War I. It commenced on 16 November, when the Austro-Hungarians under the command of Oskar Potiorek reached the Kolubara River during their third invasion of Serbia that year, having captured the strategic town of Valjevo and forced the Serbian Army to undertake a series of retreats. The Serbs withdrew from Belgrade on 29–30 November, and the city soon fell under Austro-Hungarian control. On 2 December, the Serbian Army launched a surprise counter-attack all along the front. Valjevo and Užice were retaken by the Serbs on 8 December and the Austro-Hungarians retreated to Belgrade, which 5th Army commander Liborius Ritter von Frank deemed to be untenable. The Austro-Hungarians abandoned the city between 14 and 15 December and retreated back into Austria-Hungary, allowing the Serbs to retake their capital the following day. Both the Austro-Hungarians and the Serbs suffered heavy casualties, with more than 20,000 dead on each side. The defeat humiliated Austria-Hungary, which had hoped to occupy Serbia by the end of 1914. On 22 December, Potiorek and von Frank were relieved of their respective commands, and the 5th and 6th armies were merged into a single 5th Army of 95,000 men. (en) Die Schlacht an der Kolubara gilt als die bedeutendste Schlacht zwischen den Armeen Österreich-Ungarns und dem Königreich Serbien im Ersten Weltkrieg. Sie wurde vom 16. November bis 15. Dezember 1914 auf einer Frontlänge von über 200 km geführt. Im Rahmen des Serbienfeldzugs 1914 standen 450.000 österreichisch-ungarische Soldaten etwa 450.000 serbischen Soldaten gegenüber. Die Kämpfe fanden im Einzugsgebiet der Kolubara im westlichen Serbien statt.Die Schlacht endete mit dem Sieg der serbischen Armee unter der Führung von Radomir Putnik über die von Oskar Potiorek kommandierten österreich-ungarischen Streitkräfte. (de) La batalla de Kolubara (librada entre el 3 y el 9 de diciembre de 1914) fue un enfrentamiento armado entre el Reino de Serbia y el Imperio austrohúngaro que tuvo lugar durante la Primera Guerra Mundial. Terminó con la victoria de los serbios, que expulsaron a los invasores austrohúngaros de su territorio. La batalla es uno de los temas de estudio más importantes en las academias militares de todo el mundo. El jefe serbio, el general y mariscal Živojin Mišić, es considerado uno de los caudillos militares más grandes de la historia. (es) La bataille de la Kolubra ou bataille de Suvobor est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 16 novembre au 15 décembre 1914 en Serbie. Les forces serbes sous les ordres du maréchal Radomir Putnik et de Živojin Mišić, viennent de subir une attaque de l'armée autrichienne qui les oblige à se replier. Ils lancent dans la deuxième phase de la bataille une contre attaque sur les forces austro-hongroises dans l'ouest de la Serbie. Les armées austro-hongroises plient sous les attaques serbes et sont expulsées du pays. Le commandant austro-hongrois, le général Oskar Potiorek, est limogé à la suite de cette défaite humiliante et remplacé par l'archiduc Eugène. Les pertes austro-hongroises lors de cette campagne, commencée au mois de septembre, sont énormes : environ 50 %, quelque 230 000 hommes. Les pertes serbes s'élèvent à 132 000 hommes sur 250 000 engagés. (fr) Pertempuran Kolubara (Serbia: Колубарска битка,Kolubarska bitka ) (bahasa Jerman: Schlacht an der Kolubara) adalah pertempuran antara Austria-Hongaria melawan Serbia pada bulan November dan Desember tahun 1914, selama masa Kampanye serbia pada Perang Dunia I. Pertempuran ini dimulai pada 16 November, ketika Austro-Hungaria dibawah komando Oskar Potiorek mencapai Sungai Kolubara selama invasi ketiga mereka ke Serbia pada tahun tersebut. Setelah berhasil menguasai kota strategis Valjevo dan memaksa Tentara Serbia untuk mundur termasuk dari ibu kota Belgrade pada 29 dan 30 November. Pada 2 Desember, Tentara Serbia melancarkan serangan serangan balik kejutan di garis depan. Sebagai hasilnya, Valjevo dan Užice dapat direbut kembali oleh Serbia pada tanggal 8 Desember, memaksa Austro-Hungaria untuk mundur ke Belgrade. Pertempuran berlangsung sengit. Karena gempuran balik yang kuat, tentara Austro-Hungaria akhirnya dipukul untuk kembali ke wilayah negara mereka antara tanggal 14 dan 15 Desember. Korban jatuh dari kedua belah pihak cukup besar, dengan lebih dari 20.000 orang tewas pada masing-masing sisi. Bagi Austro-Hungaria, kekalahan ini memalukan. Sebagai akibatnya Potiorek dan von Frank diturunkan dari posisinya dan divisi mereka digabungkan jadi satu. * l * * s (in) La battaglia di Kolubara venne combattuta dal 16 novembre al 15 dicembre 1914 nell'ambito della campagna di Serbia della prima guerra mondiale, e vide contrapposti l'esercito serbo dei generali Radomir Putnik e Živojin Mišić, ed un'armata austro-ungarica sotto il generale Oskar Potiorek; la battaglia si concluse con una netta vittoria serba, che decretò il fallimento del terzo tentativo austro-ungarico di occupare il paese. (it) 콜루바라 전투(세르비아어: Колубарска битк 콜루바르스카 비트크)는 제1차 세계 대전 중 세르비아와 오스트리아-헝가리의 전투 중에 가장 크고 중요한 전투 중 하나다. 이 전투는 200km에 이르는 전선에서 세르비아군과 세르비아군보다 좋은 장비에 2배의 병력을 가진 오스트리아군 사이에 30일 동안 벌어졌다. 이 전투는 1914년 11월 16일 과 의 우안으로 세르비아군을 몰아낸 가 끝난후 이어서 벌어졌는데, 세르비아 1군 사령관 (Петар Бојовић, 라틴 표기는 Petar Bojović)는 에서 부상해 지보인 미시치(Живојин Мишић, 라틴 표기는 Živojin Mišić) 장군이 후임 사령관으로 임명되었다. 세르비아 1군은 12월 3일부터 시작된 오스트리아군의 3차 공세 때문에 많은 피해를 입고 병사들도 매우 지친 상태였다. 신임 1군 사령관 미시치 장군은 세르비아군 최고 사령부로부터 내려온 철수 명령을 무시하고 근처에서 부대를 재정비할 것을 결정한다. 결과적으로 이는 이 전투에서 세르비아군이 승리할 수 있는 결정적 요소가 된다. 그 무렵 오스트리아-헝가리군은 베오그라드를 향해 진격을 계속하고 있었다. 결국 세르비아군은 베오그라드를 포기하고 철수를 감행하는데, 세르비아군 최고 사령부는 서안으로 모든 군대가 집결하도록 한다. 이는 전선의 규모를 줄이기 위한 방안이었다. 하지만 세르비아 1군은 뒤에 남아 있었고 오스트리아-헝가리군은 이미 세르비아 1군은 전투 불능 상태가 됐으리라 예상하고 베오그라드 점령에만 신경을 써버린다. 이것이 오스트리아-헝가리 군의 패배 원인이었다. 오스트리아-헝가리군은 베오그라드를 점령하기 위해 대규모 공격을 준비하며 전진을 계속하는데 세르비아군의 전략적 후퇴로 인해 저항을 거의 받지 않았다. 마침내 베오그라드를 점령한 오스트리아군은 1군에 대해서는 거의 신경을 쓰지 않고 있었다. 하지만 뒤에 남아있던 세르비아 1군은 새로이 탄약과 무기, 그리고 병력 충원을 마치고 휴식을 취하면서 반격 태세를 갖추고 있었다. 당시 유럽에서는 '세르비아군이 괴멸하여 오스트리아군이 베오그라드에서 군사 사열을 하리라'고만 예상하고 있었다. 그러나 세르비아는 아직도 자신감이 넘쳤으며, 독일도 세르비아에게 선전 포고를 당한 것에 대해 당황했다고 한다. 한편 세르비아군은 대반격을 개시하기 시작했다. 1군도 에서 나와 반격을 시작한다. 이에 오스트리아-헝가리군은 다시 국경까지 후퇴하게 되고, 12월 15일 베오그라드는 다시 세르비아의 손으로 넘어온다. 이 전투에서 세르비아군은 그다지 큰 피해를 입지 않으나 오스트리아-헝가리군은 막대한 피해를 입고 결국 3번에 걸친 1914년의 세르비아 공격은 모두 실패로 끝난다. 이 전투는 또한 가장 빠른 시간에 새로 부대를 재정비하여 반격해 이를 격퇴시킨 전쟁사에 거의 유일한 전투로 기록된다. 그러나, 세르비아는 불가리아의 갑작스러운 공격으로 인하여 1915년에 다시 수도를 포기하고, 몬테네그로는 1916년 1월 8일에 항복하게 된다. (ko) Bitwa nad Kolubarą – bitwa I wojny światowej, stoczona w dniach 16 listopada – 15 grudnia 1914 roku, pomiędzy armią serbską a austro-węgierską. (pl) Колубарская битва (сербохорв. Колубарска битка / Kolubarska bitka, 16 ноября — 15 декабря 1914 года) — крупнейшее сражение Первой мировой войны на Балканах, завершившееся освобождением Белграда и изгнанием австро-венгерских войск из Сербии. Неожиданная победа сербов побудила германского императора Вильгельма II лично поздравить с успехом своего противника — начальника Генерального штаба Сербии Радомира Путника. (ru) A Batalha de Kolubara foi uma batalha ocorrida entre 3 e 9 de Dezembro de 1914, entre os exércitos da Sérvia e da Áustria-Hungria, durante a Primeira Guerra Mundial, em que a Sévia saiu vitoriosa. O exército austro-hungaro foi repelido para fora da fronteira sérvia. (pt) Битва біля Колубари (16 листопада — 15 грудня 1914 року) — головний бій Першої світової війни на Балканах. Сербські війська змогли розбити 5-у і 6-у армію австрійського Оскара Потіорека, завдяки чому був звільнений Белград. (uk) |
| dbo:causalties | 19,000 missing or captured 22,000 killed 91,000 wounded |
| dbo:commander | dbr:Pavle_Jurišić_Šturm dbr:Liborius_Ritter_von_Frank dbr:Stepa_Stepanović dbr:Živojin_Mišić dbr:Oskar_Potiorek dbr:Miloš_Božanović dbr:Radomir_Putnik |
| dbo:date | 1914-12-15 (xsd:date) |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict | dbr:Serbian_Campaign_of_World_War_I |
| dbo:place | dbr:Kolubara |
| dbo:result | Decisive Serbian victory |
| dbo:strength | 400,000 450,000 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Battle_of_Kolubara.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=DTgwnwEACAAJ https://books.google.com/books%3Fid=cnISZNM6X6EC https://books.google.com/books%3Fid=kfqMYVQkUT8C https://books.google.com/books%3Fid=qMaXAwAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=quenAgAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=u46G_l3Cz20C https://books.google.com/books%3Fid=CI5Wm8771EYC |
| dbo:wikiPageID | 2167279 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 43273 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104104793 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Baghdad_Railway dbr:Balkans_Campaign_(World_War_I) dbr:Royal_Serbian_Army dbr:Rudnik_(mountain) dbr:Santa_Barbara,_California dbr:Sarajevo dbr:Sava dbr:Scorched_earth dbr:Battle_of_Cer dbr:Battle_of_the_Drina dbr:Belgrade dbr:Decisive_victory dbr:Hungarians dbr:Hypothermia dbr:July_Crisis dbr:Pavle_Jurišić_Šturm dbr:Petar_Bojović dbr:Peter_I_of_Serbia dbr:Ub,_Serbia dbr:United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Ireland dbr:Užice dbr:Valjevo dbr:Vienna dbr:De_facto dbr:Liborius_Ritter_von_Frank dbr:Maximilian_Harden dbr:Russian_Empire dbr:Franz_Conrad_von_Hötzendorf dbr:Franz_Joseph_I_of_Austria dbr:French_Third_Republic dbr:Frostbite dbr:Gavrilo_Princip dbr:Gornji_Milanovac dbr:Great_Morava dbr:Mladenovac dbr:Pitched_battles dbr:Salonika dbc:December_1914_events dbc:November_1914_events dbc:1914_in_Serbia dbc:Battles_involving_Austria dbc:Battles_of_World_War_I_involving_Austria-Hungary dbc:Battles_of_World_War_I_involving_Serbia dbr:London dbr:Macedonia_(region) dbr:Machine_gun dbr:Shkodër dbr:Stanford,_California dbr:Stepa_Stepanović dbr:Stjepan_Sarkotić dbr:Zemun dbr:Šajkača dbr:Živojin_Mišić dbr:Chetnik dbr:Chief_of_the_General_Staff_(Serbia) dbr:Military_parade dbr:Austria-Hungary dbr:Austro-Hungarian_Army dbr:Balkan_Wars dbr:Banat dbc:Conflicts_in_1914 dbr:Central_Powers dbr:Cer_(mountain) dbr:Triple_Entente dbr:West_Lafayette,_Indiana dbr:West_Morava dbr:Serbian_Campaign_of_World_War_I dbr:Alexander_I_of_Yugoslavia dbr:Czechs dbr:Danube dbr:Drina dbr:Durrës dbr:Eastern_Europe dbr:Eastern_Front_(World_War_I) dbr:Field_gun dbr:First_Army_(Serbia) dbr:Fortifications dbc:Battles_of_the_Balkans_Theatre_(World_War_I) dbr:Nikola_Pašić dbr:Niš dbr:Oskar_Potiorek dbr:Ottoman_Empire dbr:Oxford dbr:Timok_Valley dbr:Jadar_(Drina) dbr:Jagodnja dbr:Fifth_Army_(Austria-Hungary) dbr:Archduke_Eugen_of_Austria dbr:Archduke_Franz_Ferdinand_of_Austria dbr:Armeeoberkommando dbr:Karl_Tersztyánszky_von_Nádas dbr:Lazarevac dbr:Suvobor dbr:Second_Army_(Serbia) dbr:Sixth_Army_(Austria-Hungary) dbr:Dobrica_Ćosić dbr:Kingdom_of_Bulgaria dbr:Kingdom_of_Greece dbr:Kingdom_of_Italy dbr:Kingdom_of_Romania dbr:Kingdom_of_Serbia dbr:Kolubara dbr:Kragujevac dbr:Miloš_Božanović dbr:New_Haven,_Connecticut dbr:New_York_City dbr:Assassination_of_Archduke_Franz_Ferdinand_of_Austria dbr:Obrenovac dbr:Radomir_Putnik dbr:Serbian_Army dbr:World_War_I dbr:United_Press_International dbr:Third_Army_(Serbia) dbr:Ludwig_Thallóczy dbr:Stage_play dbr:Bosnian_Serb dbr:Second_Army_(Austria-Hungary) dbr:Prisoners-of-war dbr:File:Vojska_Ada_Ciganlija.jpg dbr:File:ShabatzBombardeadaOctubreDe1914--reportuponatroci00reis.jpg dbr:File:Cliffs_of_Vrače_brda.jpg dbr:File:Kolubara.JPG dbr:File:Serbian_guns_taken_by_Austrians.jpg dbr:File:TropasSerbiasMarchandoAlFrente--excitingpersonal00ever.jpg |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:alt | Map of Austrian invasion plans of Serbia, November 1914 (en) |
| dbp:caption | A map depicting the third Austro-Hungarian invasion of Serbia, November–December 1914. (en) |
| dbp:casualties | 19000 (xsd:integer) 22000 (xsd:integer) 30000 (xsd:integer) 70000 (xsd:integer) 91000 (xsd:integer) 173000 (xsd:integer) (en) |
| dbp:commander | (en) Oskar Potiorek (en) Pavle Jurišić Šturm (en) Radomir Putnik (en) Stepa Stepanović (en) Živojin Mišić (en) Liborius Ritter von Frank (en) Miloš Božanović (en) |
| dbp:conflict | Battle of Kolubara (en) |
| dbp:date | 0001-11-16 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:footer | Oskar Potiorek ' was dismissed as Austro-Hungarian commander in the Balkans and relieved as commander of the 6th Army. His deputy, Liborius Ritter von Frank ', lost command of the 5th Army. (en) |
| dbp:image | Liborius von Frank.jpg (en) Potiorek oskar fzm 1853 1933 photo2.jpg (en) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:partof | the Serbian Campaign of the Balkans Theatre of World War I (en) |
| dbp:place | Kolubara River, Kingdom of Serbia (en) |
| dbp:result | Decisive Serbian victory (en) |
| dbp:strength | 400000 (xsd:integer) 450000 (xsd:integer) |
| dbp:units | 1 (xsd:integer) 2 (xsd:integer) 3 (xsd:integer) 5 (xsd:integer) 6 (xsd:integer) dbr:Royal_Serbian_Army (en) |
| dbp:width | 153 (xsd:integer) 182 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Circa dbt:Cite_book dbt:Commons_category-inline dbt:Convert dbt:Efn dbt:Flag dbt:Flagcountry dbt:Flagicon dbt:Good_article dbt:Infobox_military_conflict dbt:Lang-sr-cyr dbt:Multiple_image dbt:Notelist dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:World_War_I dbt:Wars_and_battles_involving_Serbs dbt:Campaignbox_Serbia_WWI |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1 |
| dct:subject | dbc:December_1914_events dbc:November_1914_events dbc:1914_in_Serbia dbc:Battles_involving_Austria dbc:Battles_of_World_War_I_involving_Austria-Hungary dbc:Battles_of_World_War_I_involving_Serbia dbc:Conflicts_in_1914 dbc:Battles_of_the_Balkans_Theatre_(World_War_I) |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatBattlesInvolvingSerbia yago:WikicatBattlesOfTheBalkansTheatre(WorldWarI) yago:WikicatBattlesOfWorldWarI yago:WikicatBattlesOfWorldWarIInvolvingAustria-Hungary yago:WikicatBattlesOfWorldWarIInvolvingSerbia yago:WikicatConflictsIn1914 yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Battle100953559 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Event dbo:MilitaryConflict umbel-rc:ConflictEvent umbel-rc:Event |
| rdfs:comment | Bitva na Kolubaře patří mezi válečná střetnutí rakousko-uherské armády s početně slabší a hůře vyzbrojenou armádou Srbska, která se uskutečnila v prvém válečném roce 1914. Bitva byla součásti třetí ofenzivy v srbské kampani, která ale Rakousku-Uhrersku v podstatě žádný územní zisk nepřinesla. (cs) Die Schlacht an der Kolubara gilt als die bedeutendste Schlacht zwischen den Armeen Österreich-Ungarns und dem Königreich Serbien im Ersten Weltkrieg. Sie wurde vom 16. November bis 15. Dezember 1914 auf einer Frontlänge von über 200 km geführt. Im Rahmen des Serbienfeldzugs 1914 standen 450.000 österreichisch-ungarische Soldaten etwa 450.000 serbischen Soldaten gegenüber. Die Kämpfe fanden im Einzugsgebiet der Kolubara im westlichen Serbien statt.Die Schlacht endete mit dem Sieg der serbischen Armee unter der Führung von Radomir Putnik über die von Oskar Potiorek kommandierten österreich-ungarischen Streitkräfte. (de) La batalla de Kolubara (librada entre el 3 y el 9 de diciembre de 1914) fue un enfrentamiento armado entre el Reino de Serbia y el Imperio austrohúngaro que tuvo lugar durante la Primera Guerra Mundial. Terminó con la victoria de los serbios, que expulsaron a los invasores austrohúngaros de su territorio. La batalla es uno de los temas de estudio más importantes en las academias militares de todo el mundo. El jefe serbio, el general y mariscal Živojin Mišić, es considerado uno de los caudillos militares más grandes de la historia. (es) La battaglia di Kolubara venne combattuta dal 16 novembre al 15 dicembre 1914 nell'ambito della campagna di Serbia della prima guerra mondiale, e vide contrapposti l'esercito serbo dei generali Radomir Putnik e Živojin Mišić, ed un'armata austro-ungarica sotto il generale Oskar Potiorek; la battaglia si concluse con una netta vittoria serba, che decretò il fallimento del terzo tentativo austro-ungarico di occupare il paese. (it) Bitwa nad Kolubarą – bitwa I wojny światowej, stoczona w dniach 16 listopada – 15 grudnia 1914 roku, pomiędzy armią serbską a austro-węgierską. (pl) Колубарская битва (сербохорв. Колубарска битка / Kolubarska bitka, 16 ноября — 15 декабря 1914 года) — крупнейшее сражение Первой мировой войны на Балканах, завершившееся освобождением Белграда и изгнанием австро-венгерских войск из Сербии. Неожиданная победа сербов побудила германского императора Вильгельма II лично поздравить с успехом своего противника — начальника Генерального штаба Сербии Радомира Путника. (ru) A Batalha de Kolubara foi uma batalha ocorrida entre 3 e 9 de Dezembro de 1914, entre os exércitos da Sérvia e da Áustria-Hungria, durante a Primeira Guerra Mundial, em que a Sévia saiu vitoriosa. O exército austro-hungaro foi repelido para fora da fronteira sérvia. (pt) Битва біля Колубари (16 листопада — 15 грудня 1914 року) — головний бій Першої світової війни на Балканах. Сербські війська змогли розбити 5-у і 6-у армію австрійського Оскара Потіорека, завдяки чому був звільнений Белград. (uk) معركة كولوبارا هي معركة دارت بين الإمبراطورية النمساوية المجرية وصربيا في نوفمبر وديسمبر 1914، خلال الحملة الصربية في الحرب العالمية الأولى. بدأت في 16 نوفمبر، حين وصلت قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية بقيادة أوسكار بوتيوريك إلى نهر كولوبارا خلال الغزو الثالث لصربيا في ذلك العام، سيطرت القوات على بلدة فالييفو الاستراتيجية وأجبرت الجيش الصربي على تنفيذ سلسلة من الانسحابات. انسحب الصرب من بلغراد في 29-30 نوفمبر، ووقعت بعدها المدينة تحت سيطرة الإمبراطورية النمساوية المجرية. في 2 ديسمبر، شن الجيش الصربي هجومًا مضادًا مفاجئًا على طول الجبهة. استعاد الصرب فالييفو وأوزيتشي في 8 ديسمبر وانسحبت قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى بلغراد، التي اعتبرها قائد الجيش الخامس، ليبوريوس ريتر فون فرانك، غير منيعة. تركت قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية المدينة بين 15 و 15 ديسمبر وتراجعت نحو أراضي (ar) Η Μάχη του Κολουμπάρα (σερβικά κυριλλικά: Колубарска битка, γερμανικά: Schlacht an der Kolubara) ήταν σύρραξη που σημειώθηκε μεταξύ Αυστροουγγαρίας και Σερβίας τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 1914, στη διάρκεια της Σερβικής Εκστρατείας του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Τόσο οι Αυστροούγγροι όσο και οι Σέρβοι υπέστησαν βαριές απώλειες, με περισσότερους από 20.000 νεκρούς για την κάθε πλευρά. Η ήττα ταπείνωσε την Αυστροουγγαρία, η οποία ήλπιζε να έχει καταλάβει τη Σερβία μέχρι το τέλος του 1914. Στις 22 Δεκεμβρίου, η 5η και η 6η στρατιά συγχωνεύτηκαν σε μία μόνο 5η στρατιά 95.000 ανδρών. (el) The Battle of Kolubara (Serbian Cyrillic: Колубарска битка, German: Schlacht an der Kolubara) was fought between Austria-Hungary and Serbia in November and December 1914, during the Serbian Campaign of World War I. Both the Austro-Hungarians and the Serbs suffered heavy casualties, with more than 20,000 dead on each side. The defeat humiliated Austria-Hungary, which had hoped to occupy Serbia by the end of 1914. On 22 December, Potiorek and von Frank were relieved of their respective commands, and the 5th and 6th armies were merged into a single 5th Army of 95,000 men. (en) La bataille de la Kolubra ou bataille de Suvobor est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 16 novembre au 15 décembre 1914 en Serbie. Les forces serbes sous les ordres du maréchal Radomir Putnik et de Živojin Mišić, viennent de subir une attaque de l'armée autrichienne qui les oblige à se replier. Ils lancent dans la deuxième phase de la bataille une contre attaque sur les forces austro-hongroises dans l'ouest de la Serbie. Les armées austro-hongroises plient sous les attaques serbes et sont expulsées du pays. Le commandant austro-hongrois, le général Oskar Potiorek, est limogé à la suite de cette défaite humiliante et remplacé par l'archiduc Eugène. Les pertes austro-hongroises lors de cette campagne, commencée au mois de septembre, sont énormes : environ 50 %, (fr) Pertempuran Kolubara (Serbia: Колубарска битка,Kolubarska bitka ) (bahasa Jerman: Schlacht an der Kolubara) adalah pertempuran antara Austria-Hongaria melawan Serbia pada bulan November dan Desember tahun 1914, selama masa Kampanye serbia pada Perang Dunia I. * l * * s (in) 콜루바라 전투(세르비아어: Колубарска битк 콜루바르스카 비트크)는 제1차 세계 대전 중 세르비아와 오스트리아-헝가리의 전투 중에 가장 크고 중요한 전투 중 하나다. 이 전투는 200km에 이르는 전선에서 세르비아군과 세르비아군보다 좋은 장비에 2배의 병력을 가진 오스트리아군 사이에 30일 동안 벌어졌다. 이 전투는 1914년 11월 16일 과 의 우안으로 세르비아군을 몰아낸 가 끝난후 이어서 벌어졌는데, 세르비아 1군 사령관 (Петар Бојовић, 라틴 표기는 Petar Bojović)는 에서 부상해 지보인 미시치(Живојин Мишић, 라틴 표기는 Živojin Mišić) 장군이 후임 사령관으로 임명되었다. 세르비아 1군은 12월 3일부터 시작된 오스트리아군의 3차 공세 때문에 많은 피해를 입고 병사들도 매우 지친 상태였다. (ko) |
| rdfs:label | Battle of Kolubara (en) معركة كولوبارا (ar) Bitva na Kolubaře (cs) Schlacht an der Kolubara (de) Μάχη του Κολουμπάρα (el) Batalla de Kolubara (es) Bataille de la Kolubara (fr) Pertempuran Kolubara (in) Battaglia di Kolubara (it) 콜루바라 전투 (ko) Bitwa nad Kolubarą (pl) Batalha de Kolubara (pt) Колубарская битва (ru) Битва біля Колубари (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Battle of Kolubara yago-res:Battle of Kolubara wikidata:Battle of Kolubara dbpedia-ar:Battle of Kolubara dbpedia-be:Battle of Kolubara dbpedia-bg:Battle of Kolubara dbpedia-cs:Battle of Kolubara dbpedia-da:Battle of Kolubara dbpedia-de:Battle of Kolubara dbpedia-el:Battle of Kolubara dbpedia-es:Battle of Kolubara dbpedia-fr:Battle of Kolubara dbpedia-hr:Battle of Kolubara http://hy.dbpedia.org/resource/Կոլուբարայի_ճակատամարտ dbpedia-id:Battle of Kolubara dbpedia-it:Battle of Kolubara dbpedia-ko:Battle of Kolubara dbpedia-mk:Battle of Kolubara dbpedia-no:Battle of Kolubara dbpedia-pl:Battle of Kolubara dbpedia-pt:Battle of Kolubara dbpedia-ru:Battle of Kolubara dbpedia-sh:Battle of Kolubara http://si.dbpedia.org/resource/කොලියුබරා_සටන dbpedia-sl:Battle of Kolubara dbpedia-sr:Battle of Kolubara dbpedia-uk:Battle of Kolubara dbpedia-vi:Battle of Kolubara https://global.dbpedia.org/id/4rjxg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Battle_of_Kolubara?oldid=1104104793&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Potiorek_oskar_fzm_1853_1933_photo2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vojska_Ada_Ciganlija.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Battle_of_Kolubara.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Cliffs_of_Vrače_brda.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kolubara.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Liborius_von_Frank.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Serbian_guns_taken_by_Austrians.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ShabatzBombardeadaOctubreDe1914--reportuponatroci00reis.jpg wiki-commons:Special:FilePath/TropasSerbiasMarchandoAlFrente--excitingpersonal00ever.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Battle_of_Kolubara |
| foaf:name | Battle of Kolubara (en) |
| is dbo:battle of | dbr:6th_Army_(Austria-Hungary) dbr:Dragutin_Matić dbr:Ilija_Gojković dbr:Milivoje_Stojanović dbr:Miloš_Božanović dbr:Oskar_Potiorek__MilitaryService__1 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Battle_of_kolubara dbr:The_Battle_of_Kolubara |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_battles_(alphabetical) dbr:List_of_battles_1901–2000 dbr:List_of_battles_by_geographic_location dbr:Memorial_Church,_Lazarevac dbr:Battle_of_Cer dbr:Battle_of_Kosturino dbr:Battle_of_Krivolak dbr:Battle_of_the_Drina dbr:Belgrade_New_Cemetery dbr:Pavle_Jurišić_Šturm dbr:Petar_Leković dbr:Peter_I_of_Serbia dbr:Valjevo dbr:Victory_disease dbr:Vladimir_Tucović dbr:Vladko_Maček dbr:December_1914 dbr:Liborius_Ritter_von_Frank dbr:List_of_military_engagements_of_World_War_I dbr:November_1914 dbr:Timeline_of_World_War_I dbr:1300_Corporals dbr:Timeline_of_Serbian_history dbr:Monument_to_Vojvoda_Vuk dbr:Mount_Rajac dbr:1914 dbr:Ljig dbr:Macedonian_front dbr:Sliven_prisoner_of_war_camp dbr:Stepa_Stepanović dbr:Stjepan_Sarkotić dbr:Živojin_Mišić dbr:Vukoman_Aračić dbr:Austro-Hungarian_occupation_of_Serbia dbr:Balkanstreitkräfte dbr:5th_Army_(Austria-Hungary) dbr:Vrujci dbr:Draginja_Babić dbr:Niš_Declaration dbr:42nd_Home_Guard_Infantry_Division dbr:6th_Army_(Austria-Hungary) dbr:Alexander_I_of_Yugoslavia dbr:Dragiša_Vasić dbr:Dragutin_Matić dbr:First_Army_(Serbia) dbr:Nikola_Pašić dbr:Oskar_Potiorek dbr:Battle_of_kolubara dbr:History_of_the_Serbian_Air_Force dbr:History_of_the_Serbs dbr:Lajkovac dbr:Lazarevac dbr:Suvobor dbr:Second_Army_(Serbia) dbr:Dimitrije_Tucović dbr:March_on_the_Drina dbr:Cabinet_of_Nikola_Pašić_VIII dbr:Sofija_Jovanović dbr:Ilija_Gojković dbr:Kolubara dbr:Kosta_Vojinović dbr:Milivoje_Stojanović dbr:Milorad_Petrović dbr:Miloš_Božanović dbr:Milunka_Savić dbr:Ognjen_Kuzmanović dbr:Radomir_Putnik dbr:Serbia dbr:Serbian_Air_Force_and_Air_Defence dbr:Serbs dbr:World_War_I dbr:Rista_Marjanović dbr:Uroš_Tešanović dbr:List_of_war_films_and_TV_specials_set_between_1914_and_1945 dbr:Third_Army_(Serbia) dbr:Svetozar_Ranković-Toza dbr:The_Battle_of_Kolubara |
| is dbp:battles of | dbr:Oskar_Potiorek |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Battle_of_Kolubara |
