| dbo:abstract |
Els serbis són una de les tres nacions que constitueixen l'estat de Bòsnia i Hercegovina, predominantment concentrats a l'entitat política de la República Sèrbia, tot i que també n'hi ha que viuen a l'altra entitat, la Federació de Bòsnia i Hercegovina. Sovint són coneguts com a serbis de Bòsnia, tant si són de Bòsnia com d'Hercegovina. (ca) صرب البوسنة و الهرسك وهم واحد من 3 مجموعات عرقية رئيسية التي تعيش في دولة البوسنة والهرسك ولديهم منطقة حكم ذاتي خاصة تسمى بجمهورية صرب البوسنة وهم قومية واحدة مع الصرب ويتكلمون باللغة الصربية، بلغ تعدادهم في سنة 1991 1,331,000 نسمة، ويعتنق أغلبهم المسيحية الأرثوذكسية. (ar) Se considera serbobosnios (o serbios de Bosnia y Herzegovina) a todas las personas de etnia serbia que habitan en Bosnia y Herzegovina, independientemente de su lugar de nacimiento o antepasados. Son una de las tres naciones, junto con bosníacos y bosniocroatas, que forman la república federal de Bosnia y Herzegovina. (es) Serbes de Bosnie (en serbe cyrillique : Срби у Босни и Херцеговини ; en serbe latin : Srbi u Bosni i Hercegovini), ou plus rarement Serbes de Bosnie-Herzégovine ou Serbes bosniens, sont des expressions désignant les Serbes qui vivent en Bosnie-Herzégovine. Les Serbes sont un des trois peuples constitutifs du pays, à côté des Bosniaques et des Croates de Bosnie. Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils sont très majoritairement regroupés dans la République serbe de Bosnie, où ils représentent près de 90 % de la population et les bosniaques représentent aussi une majorité forte de 80 % dans la fédération. Cette situation est dû à une politique nationaliste et au nettoyage ethnique entre 1992-1995 qui poussa tous les Serbes en république serbe et inversement les Bosniaques. (fr) Serb Bosnia (Serbia: Босански Срби, Bosanski Srbi) adalah satu di antara tiga suku bangsa utama di Bosnia dan Herzegovina selain Bosniak dan Kroat. Mereka kebanyakan tinggal di entitas politik Republika Srpska. Sementara di Federasi Bosnia dan Herzegovina, mereka menjadi mayoritas di , , dan . Sebelum pecahnya Perang Bosnia, mereka tinggal hampir merata di seluruh Bosnia dan Herzegovina. Namun setelah perang, banyak dari mereka pindah ke Serbia dan Montenegro. Sisanya, kini tinggal terpusat di Republika Srpska. Menurut sensus tahun 2013, terdapat 1.086.733 Serb tinggal di Bosnia dan Herzegovina. (in) The Serbs of Bosnia and Herzegovina (Serbian Cyrillic: Срби у Босни и Херцеговини, romanized: Srbi u Bosni i Hercegovini) are one of the three constitutive nations (state-forming nations) of the country, predominantly residing in the political-territorial entity of Republika Srpska. In the other entity, Federation of Bosnia and Herzegovina, Serbs form the majority in Drvar, Glamoč, Bosansko Grahovo and Bosanski Petrovac. They are frequently referred to as Bosnian Serbs (Serbian: босански Срби, romanized: Bosanski Srbi) in English, regardless of whether they are from Bosnia or Herzegovina. They are also known by regional names such as Krajišnici ("frontiersmen" of Bosanska Krajina), Semberci (Semberians), Bosanci (Bosnians), Birčani (Bircians), Romanijci (Romanijans), Posavci (Posavians), Hercegovci (Herzegovinians). Serbs have a long and continuous history of inhabiting the present-day territory of Bosnia and Herzegovina, and a long history of statehood in this territory. From the 15th century to the 19th century, Orthodox Serbs in modern-day Bosnia and Herzegovina were often persecuted by the government of the Ottoman Empire. In the 20th century, persecution by the government of Austria-Hungary, the WWII genocide, political turmoil and poor economic conditions all caused more Serbs to emigrate. In the 1990s, many Serbs moved to Serbia proper and Montenegro. Having lived in much of Bosnia-Herzegovina prior to the Bosnian War, the majority of the Serbs now live in Republika Srpska. According to the report by the Bosnia and Herzegovina statistics office, on the census of 2013 there were 1,086,733 Serbs living in Bosnia and Herzegovina. (en) 세르브계 보스니아인, 또는 세르브계 보스니아 헤르체고비나인은 보스니아 헤르체고비나를 구성하는 세르브인 민족으로 주로 스릅스카 공화국에 거주한다. 일부는 보스니아 헤르체고비나 연방에 거주한다. (ko) I serbi di Bosnia ed Erzegovina (in serbo Срби у Босни и Херцеговини/Srbi u Bosni i Hercegovini), spesso detti serbo-bosniaci (in serbo Босански Срби/Bosanski Srbi), sono uno dei tre popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina. Vivono prevalentemente nell'entità amministrativa della Republika Srpska, dove sono l'88% della popolazione; nell'altra entità, la Federazione di Bosnia ed Erzegovina, i serbo-bosniaci costituiscono solo il 3% della popolazione. (it) Os Sérvios da Bósnia ou sérvios bósnios são todos os sérvios que vivem na Bósnia e Herzegovina, independentemente do seu local de nascimento ou ascendência; constituem uma das três nações constitutivas da Bósnia e Herzegovina, juntamente com os bosníacos e os bósnios croatas, predominantemente concentrados na entidade República Srpska, embora muitos também vivam em outra entidade chamada Federação da Bósnia e Herzegovina. (pt) Serber i Bosnien och Hercegovina, kallas ofta bosnienserber, är en av tre konstitutionella folkgrupper i Bosnien och Hercegovina. Bosnienserber bebor främst Republika Srpska, där de utgör ungefär 90% av befolkningen och utgör majoritet i samtliga kommuner. Dessutom utgör de majoritet i ett par kommuner inom den andra entiteten. Serber identifierar sin etnicitet genom kulturellt arv, sitt språk (med det serbiska alfabetet) och sin religion. De flesta serber är kristna och tillhör den serbisk-ortodoxa kyrkan. Den osmanska ockuptionen bidrog till stora folkförflyttningar och att många serber migrerade norrut till bägge sidor om Militärgränsen. Serber utgör idag cirka 31% av Bosnien-Hercegovinas befolkning. (sv) Serbowie – jeden z trzech konstytutywnych narodów Bośni i Hercegowiny. Większość bośniackich Serbów zamieszkuje jedną z dwóch części składowych państwa Bośni i Hercegowiny – Republikę Serbską, reszta zamieszkuje południową część . (pl) Сербы в Боснии и Герцеговине (боснийские сербы, босн. Srbi u Bosne i Hercegovine, хорв. Srbi u Bosni i Hercegovini, серб. Срби у Босни и Херцеговини) — сербы, проживающие на территории Боснии и Герцеговины. Являются одним из государствообразующих народов Боснии и Герцеговины (наряду с боснийцами и хорватами). 49 % территории Боснии и Герцеговины составляет Республика Сербская — государственное образование сербов. Боснийские сербы были одной из противоборствующих сторон в ходе гражданской войны 1992—1995, стремясь к сохранению единой государственности с Сербией. В то же время многие военные лидеры боснийских сербов были осуждены Международным трибуналом по бывшей Югославии как военные преступники. Их политический лидер Радован Караджич и командовавший войсками боснийских сербов Ратко Младич были арестованы в Сербии соответственно в 2008 и 2011 годах и переданы Международному трибуналу. (ru) 塞爾維亞人是波士尼亞與赫塞哥維納的三大民族之一，他們主要居住在塞族共和國。按照1991年的人口普查，波士尼亞與赫塞哥維納的塞爾維亞人人口有1,366,104人，佔波赫總人口的31.2％。2013年10月進行的人口普查則未公佈塞爾維亞人的認可數據。塞爾維亞人分佈在波赫各地，但主要集中在塞族共和國。塞族共和國約88%的人口是塞爾維亞人。大多數波赫的塞爾維亞人信奉塞爾維亞正教會。 (zh) Боснійські серби — серби, що проживають на території Боснії і Герцеговини здебільшого у східній та південній частині Боснійської Країни, у східній частині Сараєва, Семберії, у боснійських частинах Посавини і Подравини та східній Герцеговині і меншою мірою у центральній частині Боснії і Герцеговини. Боснійські серби є одним із трьох державотворчих народів у Боснії та Герцеговині поряд із боснійцями та хорватами, та, за оцінками, становлять близько 32% загальної чисельності населення. Після закінчення війни в Боснії і Герцеговині боснійські серби зосередилися переважно на 49 % території БіГ, в утвореній ними Республіці Сербській, де становлять близько 90% населення після проведених ними етнічних чисток під час війни в Боснії і Герцеговині. Перед війною боснійські серби становили близько 31% населення Боснії і Герцеговини. Боснійські серби розпочали громадянську війну 1992—1995, прагнучи до збереження єдиної державності з Сербією. Багато військових ватажків боснійських сербів було засуджено Міжнародним трибуналом для колишньої Югославії як воєнних злочинців. 26 травня 2011 р., після 15 років безуспішних пошуків, було спіймано в Сербії і 31 травня 2011 р. видано Гаазькому трибуналу ключову постать війни Ратка Младича. Ще одного ключового розшукуваного Радована Караджича було заарештовано в Белграді 21 липня 2008 року і передано до Гааги. (uk) |
| rdfs:comment |
Els serbis són una de les tres nacions que constitueixen l'estat de Bòsnia i Hercegovina, predominantment concentrats a l'entitat política de la República Sèrbia, tot i que també n'hi ha que viuen a l'altra entitat, la Federació de Bòsnia i Hercegovina. Sovint són coneguts com a serbis de Bòsnia, tant si són de Bòsnia com d'Hercegovina. (ca) صرب البوسنة و الهرسك وهم واحد من 3 مجموعات عرقية رئيسية التي تعيش في دولة البوسنة والهرسك ولديهم منطقة حكم ذاتي خاصة تسمى بجمهورية صرب البوسنة وهم قومية واحدة مع الصرب ويتكلمون باللغة الصربية، بلغ تعدادهم في سنة 1991 1,331,000 نسمة، ويعتنق أغلبهم المسيحية الأرثوذكسية. (ar) Se considera serbobosnios (o serbios de Bosnia y Herzegovina) a todas las personas de etnia serbia que habitan en Bosnia y Herzegovina, independientemente de su lugar de nacimiento o antepasados. Son una de las tres naciones, junto con bosníacos y bosniocroatas, que forman la república federal de Bosnia y Herzegovina. (es) Serbes de Bosnie (en serbe cyrillique : Срби у Босни и Херцеговини ; en serbe latin : Srbi u Bosni i Hercegovini), ou plus rarement Serbes de Bosnie-Herzégovine ou Serbes bosniens, sont des expressions désignant les Serbes qui vivent en Bosnie-Herzégovine. Les Serbes sont un des trois peuples constitutifs du pays, à côté des Bosniaques et des Croates de Bosnie. Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils sont très majoritairement regroupés dans la République serbe de Bosnie, où ils représentent près de 90 % de la population et les bosniaques représentent aussi une majorité forte de 80 % dans la fédération. Cette situation est dû à une politique nationaliste et au nettoyage ethnique entre 1992-1995 qui poussa tous les Serbes en république serbe et inversement les Bosniaques. (fr) 세르브계 보스니아인, 또는 세르브계 보스니아 헤르체고비나인은 보스니아 헤르체고비나를 구성하는 세르브인 민족으로 주로 스릅스카 공화국에 거주한다. 일부는 보스니아 헤르체고비나 연방에 거주한다. (ko) I serbi di Bosnia ed Erzegovina (in serbo Срби у Босни и Херцеговини/Srbi u Bosni i Hercegovini), spesso detti serbo-bosniaci (in serbo Босански Срби/Bosanski Srbi), sono uno dei tre popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina. Vivono prevalentemente nell'entità amministrativa della Republika Srpska, dove sono l'88% della popolazione; nell'altra entità, la Federazione di Bosnia ed Erzegovina, i serbo-bosniaci costituiscono solo il 3% della popolazione. (it) Os Sérvios da Bósnia ou sérvios bósnios são todos os sérvios que vivem na Bósnia e Herzegovina, independentemente do seu local de nascimento ou ascendência; constituem uma das três nações constitutivas da Bósnia e Herzegovina, juntamente com os bosníacos e os bósnios croatas, predominantemente concentrados na entidade República Srpska, embora muitos também vivam em outra entidade chamada Federação da Bósnia e Herzegovina. (pt) Serbowie – jeden z trzech konstytutywnych narodów Bośni i Hercegowiny. Większość bośniackich Serbów zamieszkuje jedną z dwóch części składowych państwa Bośni i Hercegowiny – Republikę Serbską, reszta zamieszkuje południową część . (pl) 塞爾維亞人是波士尼亞與赫塞哥維納的三大民族之一，他們主要居住在塞族共和國。按照1991年的人口普查，波士尼亞與赫塞哥維納的塞爾維亞人人口有1,366,104人，佔波赫總人口的31.2％。2013年10月進行的人口普查則未公佈塞爾維亞人的認可數據。塞爾維亞人分佈在波赫各地，但主要集中在塞族共和國。塞族共和國約88%的人口是塞爾維亞人。大多數波赫的塞爾維亞人信奉塞爾維亞正教會。 (zh) Serb Bosnia (Serbia: Босански Срби, Bosanski Srbi) adalah satu di antara tiga suku bangsa utama di Bosnia dan Herzegovina selain Bosniak dan Kroat. Mereka kebanyakan tinggal di entitas politik Republika Srpska. Sementara di Federasi Bosnia dan Herzegovina, mereka menjadi mayoritas di , , dan . (in) The Serbs of Bosnia and Herzegovina (Serbian Cyrillic: Срби у Босни и Херцеговини, romanized: Srbi u Bosni i Hercegovini) are one of the three constitutive nations (state-forming nations) of the country, predominantly residing in the political-territorial entity of Republika Srpska. In the other entity, Federation of Bosnia and Herzegovina, Serbs form the majority in Drvar, Glamoč, Bosansko Grahovo and Bosanski Petrovac. They are frequently referred to as Bosnian Serbs (Serbian: босански Срби, romanized: Bosanski Srbi) in English, regardless of whether they are from Bosnia or Herzegovina. (en) Сербы в Боснии и Герцеговине (боснийские сербы, босн. Srbi u Bosne i Hercegovine, хорв. Srbi u Bosni i Hercegovini, серб. Срби у Босни и Херцеговини) — сербы, проживающие на территории Боснии и Герцеговины. Являются одним из государствообразующих народов Боснии и Герцеговины (наряду с боснийцами и хорватами). 49 % территории Боснии и Герцеговины составляет Республика Сербская — государственное образование сербов. Боснийские сербы были одной из противоборствующих сторон в ходе гражданской войны 1992—1995, стремясь к сохранению единой государственности с Сербией. (ru) Serber i Bosnien och Hercegovina, kallas ofta bosnienserber, är en av tre konstitutionella folkgrupper i Bosnien och Hercegovina. Bosnienserber bebor främst Republika Srpska, där de utgör ungefär 90% av befolkningen och utgör majoritet i samtliga kommuner. Dessutom utgör de majoritet i ett par kommuner inom den andra entiteten. Serber identifierar sin etnicitet genom kulturellt arv, sitt språk (med det serbiska alfabetet) och sin religion. De flesta serber är kristna och tillhör den serbisk-ortodoxa kyrkan. (sv) Боснійські серби — серби, що проживають на території Боснії і Герцеговини здебільшого у східній та південній частині Боснійської Країни, у східній частині Сараєва, Семберії, у боснійських частинах Посавини і Подравини та східній Герцеговині і меншою мірою у центральній частині Боснії і Герцеговини. Боснійські серби розпочали громадянську війну 1992—1995, прагнучи до збереження єдиної державності з Сербією. (uk) |
