Battle of Pancorbo (816) (original) (raw)

dbo:abstract

La batalla de Pancorbo es va lliurar el 816 quan l'exèrcit àrab enviat al nord per l'emir al-Hàkam I i dirigit per Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mugit va intentar creuar el pas de Pancorbo. (ca)
معركة بانكوربو (بالإسبانية: Batalla de Pancorbo)‏ وقعت عام 816 بين الجيش الإسلامي من قرطبة الذي بعثه الأمير الحكم بن هشام بقيادة عبد الكريم بن عبد الواحد بن مغيث وبين القوات الموالية لإمبراطورية الفرنجة بقيادة حاكم بنبلونة. وقد نشبت المعركة عندما حاول المسلمين عبور ممر في بانكوربو، وأسفرت عن انتصار المسلمين. كان لهذه المعركة دور كبير في ثورة البشكنس وبروز الزعيم إنيغو أريستا كلاعب رئيسي في المشهد السياسي الايبيري المعاصر. (ar)
The Battle of Pancorbo was a battle that took place in the year 816 between a Moorish army from the Emirate of Cordoba sent by Al-Hakam I and under the control of Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mugit and the pro-Frankish forces under the control of Balask al-Yalasqi. The battle was fought when the Córdoban forces attempted to cross the pass at Pancorbo. The battle resulted in a Córdoban victory and was instrumental in the Basque revolt and the establishment of Íñigo Arista of Pamplona as a major player in the contemporary Iberian political scene. (en)
Pancorboko gudua 816an Al Hakan I.a emirrak iparraldera bidalitako eta Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mugitek zuzendutako armada Pancorbo zeharkatzen saiatu zenean gertatu zen. (eu)
La batalla de Pancorbo se libró en 816, cuando el ejército árabe, enviado al norte por el emir Alhakén I y dirigido por Abd al-Karim ibn Abd al-Wáhid ibn Mughith, intentó cruzar el paso de Pancorbo. (es)
Pertempuran Pancorbo merupakan sebuah konflik yang terjadi pada tahun 816 antara pasukan Moor dari Keamiran Kordoba yang dikirim oleh Al-Hakam I dan di bawah kendali Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mugit dan pasukan pro-Franka di bawah kendali Balask al-Yalasqi. Pertempuran itu terjadi ketika pasukan Kordoba berusaha untuk melalui Pancorbo. (in)
La bataille de Pancorbo est une bataille qui a eu lieu en l’an 816 entre l’émirat de Cordoue dirigé par Al-Hakam Ier et les forces asturiennes et basques dirigées par Velasco le Basque. La bataille a eu lieu lorsque les forces de Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mughith ont tenté de traverser le col de Pancorbo. La bataille s’est soldée par une victoire des sarrasins qui a entrainé la révolte basque et l’établissement d’Eneko Arista en tant que roi de Pampelune. (fr)
Би́тва при Панкорбо — сражение между мавританской армией Кордовского эмирата, отправленного эмиром Аль-Хакамом I, и силами астурийцев и басков во главе с правителем Памплоны Веласко Гасконским (Balask al-Yalasqi), произошедшее в 816 году, когда мусульманские силы пытались пересечь перевал около Панкорбо. Сражение привело к мусульманской победе и сыграло важную роль в баскском восстании и приходе к власти в Памплоне Иньиго Аристы, первого короля Наварры. (ru)
潘科尔沃战役（西班牙語：Batalla de Pancorbo）是一場發生於816年的战役，交戰雙方分別為哈卡姆一世的摩爾軍與法蘭克王國，摩爾軍的將領是阿卜杜·卡里姆·伊本·阿卜杜·瓦利德·伊本·穆蓋特（Abd al-Karim ibn Abd al-Walid ibn Mugaith），法蘭克軍的將領是加斯科的維拉斯科（Balask al-Yalasqi）。战役爆發於伊斯蘭軍隊試圖穿越潘科尔沃通道之時。最後結果是伊斯蘭教徒的勝利，並且對巴斯克人起事，而奠定潘普洛納的伊尼哥·阿里斯塔成為當代伊比利半島政治局面的主要角色有正面作用。 (zh)

dbo:combatant

Asturians,Basques
Emirate of Córdoba

dbo:commander

dbr:Velasco_the_Basque

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Reconquista

dbo:place

dbo:result

Cordoban victory, revolt of the Basques that establishedÍñigo Arista of Pamplona

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Vista_Pancorbo.jpg?width=300

dbo:wikiPageID

36125579 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

7287 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1121665925 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Map of the Kingdom of Pamplona. (en)

dbp:combatant

dbr:Emirate_of_Córdoba
Asturians, Basques (en)

dbp:commander

Sancho (en)
Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid (en)
Balask al-Yalasqi (en)
Garcia ibn Lubb (en)
Ṣaltān (en)

dbp:conflict

Battle of Pancorbo (en)

dbp:date

816 (xsd:integer)

dbp:partof

the Reconquista (en)

dbp:place

dbp:result

Cordoban victory, revolt of the Basques that established Íñigo Arista of Pamplona (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Battle

georss:point

42.6333 -3.1

rdf:type

rdfs:comment

La batalla de Pancorbo es va lliurar el 816 quan l'exèrcit àrab enviat al nord per l'emir al-Hàkam I i dirigit per Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mugit va intentar creuar el pas de Pancorbo. (ca)
معركة بانكوربو (بالإسبانية: Batalla de Pancorbo)‏ وقعت عام 816 بين الجيش الإسلامي من قرطبة الذي بعثه الأمير الحكم بن هشام بقيادة عبد الكريم بن عبد الواحد بن مغيث وبين القوات الموالية لإمبراطورية الفرنجة بقيادة حاكم بنبلونة. وقد نشبت المعركة عندما حاول المسلمين عبور ممر في بانكوربو، وأسفرت عن انتصار المسلمين. كان لهذه المعركة دور كبير في ثورة البشكنس وبروز الزعيم إنيغو أريستا كلاعب رئيسي في المشهد السياسي الايبيري المعاصر. (ar)
The Battle of Pancorbo was a battle that took place in the year 816 between a Moorish army from the Emirate of Cordoba sent by Al-Hakam I and under the control of Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mugit and the pro-Frankish forces under the control of Balask al-Yalasqi. The battle was fought when the Córdoban forces attempted to cross the pass at Pancorbo. The battle resulted in a Córdoban victory and was instrumental in the Basque revolt and the establishment of Íñigo Arista of Pamplona as a major player in the contemporary Iberian political scene. (en)
Pancorboko gudua 816an Al Hakan I.a emirrak iparraldera bidalitako eta Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mugitek zuzendutako armada Pancorbo zeharkatzen saiatu zenean gertatu zen. (eu)
La batalla de Pancorbo se libró en 816, cuando el ejército árabe, enviado al norte por el emir Alhakén I y dirigido por Abd al-Karim ibn Abd al-Wáhid ibn Mughith, intentó cruzar el paso de Pancorbo. (es)
Pertempuran Pancorbo merupakan sebuah konflik yang terjadi pada tahun 816 antara pasukan Moor dari Keamiran Kordoba yang dikirim oleh Al-Hakam I dan di bawah kendali Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mugit dan pasukan pro-Franka di bawah kendali Balask al-Yalasqi. Pertempuran itu terjadi ketika pasukan Kordoba berusaha untuk melalui Pancorbo. (in)
La bataille de Pancorbo est une bataille qui a eu lieu en l’an 816 entre l’émirat de Cordoue dirigé par Al-Hakam Ier et les forces asturiennes et basques dirigées par Velasco le Basque. La bataille a eu lieu lorsque les forces de Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mughith ont tenté de traverser le col de Pancorbo. La bataille s’est soldée par une victoire des sarrasins qui a entrainé la révolte basque et l’établissement d’Eneko Arista en tant que roi de Pampelune. (fr)
Би́тва при Панкорбо — сражение между мавританской армией Кордовского эмирата, отправленного эмиром Аль-Хакамом I, и силами астурийцев и басков во главе с правителем Памплоны Веласко Гасконским (Balask al-Yalasqi), произошедшее в 816 году, когда мусульманские силы пытались пересечь перевал около Панкорбо. Сражение привело к мусульманской победе и сыграло важную роль в баскском восстании и приходе к власти в Памплоне Иньиго Аристы, первого короля Наварры. (ru)
潘科尔沃战役（西班牙語：Batalla de Pancorbo）是一場發生於816年的战役，交戰雙方分別為哈卡姆一世的摩爾軍與法蘭克王國，摩爾軍的將領是阿卜杜·卡里姆·伊本·阿卜杜·瓦利德·伊本·穆蓋特（Abd al-Karim ibn Abd al-Walid ibn Mugaith），法蘭克軍的將領是加斯科的維拉斯科（Balask al-Yalasqi）。战役爆發於伊斯蘭軍隊試圖穿越潘科尔沃通道之時。最後結果是伊斯蘭教徒的勝利，並且對巴斯克人起事，而奠定潘普洛納的伊尼哥·阿里斯塔成為當代伊比利半島政治局面的主要角色有正面作用。 (zh)

rdfs:label