Battle of Trautenau (original) (raw)
Bitva u Trutnova (německy Schlacht bei Trautenau) byla bitva prusko-rakouské války. Odehrála se 27. června 1866 a skončila taktickým rakouským vítězstvím. Šlo o jedinou bitvu prusko-rakouské války na severním bojišti, která skončila vítězstvím Rakouska. Bitva se odehrála jižně od Trutnova na kopci Šibeník a poblíž kaple svatého Jana Křtitele na Jánském vrchu.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Bitva u Trutnova (německy Schlacht bei Trautenau) byla bitva prusko-rakouské války. Odehrála se 27. června 1866 a skončila taktickým rakouským vítězstvím. Šlo o jedinou bitvu prusko-rakouské války na severním bojišti, která skončila vítězstvím Rakouska. Bitva se odehrála jižně od Trutnova na kopci Šibeník a poblíž kaple svatého Jana Křtitele na Jánském vrchu. (cs) The Battle of Trautenau (German: Schlacht bei Trautenau) or Battle of Trutnov was fought on 27 June 1866, during the Austro-Prussian War. It was the only battle of the war that ended in an Austrian victory over the Prussians, but at a large cost. (en) Die Schlacht bei Trautenau (Trutnov) in Böhmen fand während des Deutschen Krieges zwischen Preußen und Österreichern am 27. Juni 1866 statt. Sie endete mit einem verlustreich errungenen Sieg der Österreicher und dem Rückzug eines separat vordringenden Korps der preußischen 2. Armee durch einen zuvor beim Eindringen genutzten Gebirgspass. Dies und die zeitgleich weiter südlich geführte Schlacht bei Nachod waren die ersten großen Schlachten des Krieges. Am folgenden Tag, den 28. Juni kam es südlicher bei Soor und Burkersdorf zu weiteren Gefechten, welche die preußische Garde für sich entscheiden konnte. (de) La batalla de Trautenau (en alemán, Schlacht bei Trautenau) o batalla de Trutnov se libró el 27 de junio de 1866, durante la guerra austro-prusiana. Fue la única batalla que terminó en victoria austríaca sobre los prusianos, aunque a un alto coste. (es) La bataille de Trautenau est livrée le 27 juin 1866 pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes autrichiennes commandées par le général Gablenz remportent une très difficile et coûteuse victoire sur les Prussiens. (fr) Bitwa pod Trutnovem (Trautenau) – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 czerwca 1866 pod miastem Trutnov (niem. Trautenau), na północny wschód od Hradca Králové między pruskim I korpusem a austriackim X korpusem podczas wojny prusko-austriackiej o hegemonię w Związku Niemieckim za czasów Otto von Bismarcka. Bitwa miała miejsce w pasie działania I korpusu pruskiego (1 i 2 dywizja), w końcowej fazie forsowania Sudetów i wkraczania do Czech. Przeciwnikiem był X korpus austriacki słynnego (z czasów wojny prusko-duńskiej) generała Gablenza (brygady: Mondela, Knebela, Wimpffena, Grivicica). Początkowo Mondel zajmował Trautenau i strategiczne wzgórza na południe od miasta. Pod naciskiem Prusaków wyłaniających się z Bramy Lubawskiej (niem. przełęczy Landeshut) (Landeshut – dziś Kamienna Góra) o 12:00 odstąpił od miasta, zgodnie z rozkazami. Niestety dla Austriaków brygada Mondela była jedyną na miejscu z X korpusu.Gablenz, żeby osiągnąć sukces i zablokować ważne skrzyżowanie w Trutnovie, musiał odebrać Prusakom wzgórza (Hopfenberg, Johannesberg, Szubieniczne). Aby to osiągnąć skierował brygadę Wimpffena ku centrum szyku pruskiego, a Grivicica na prawo, z zadaniem obejścia flanki. Jego ostatnia brygada – Knebela – miała pojawić się na polu z opóźnieniem.Do wsparcia wystawił 40 świetnych austriackich dział, które znacznie górowały nad pruskimi i rozpoczął ostrzał pruskiego centrum. Prusacy zdołali na strome stoki wzgórz wciągnąć ledwie 10 dział i nie mieli za bardzo jak odpowiadać.Generał Bonin, który był żółtodziobem z nominacji królewskiej, nigdy w życiu nie słyszał takiej kanonady (jedna z baterii Gablenza wystrzeliła wtedy co najmniej 2360 pocisków). Rozumiejąc, że taki ostrzał oznacza przygotowanie do szturmu sił drugiego co do sławy austriackiego generała, generał Bonin zdecydował wycofać się z Trutnova i górujących nad miastem wzgórz z powrotem na północ. W tym czasie brygady Wimpffena i Grivicica uderzyły na Prusaków na bagnety (walka wręcz). Uformowane były w półbatalionowe kolumny i łatwo przełamały cienką linię pruskich tyralierów. Ale potem atak załamał się, gdy kolumny utknęły w trudnym terenie. Zmasowane formacje Grivicica nie miały szans przeciwko karabinowi igłowemu – szybki ogień rozproszył je i odepchnął. Spłynęły z powrotem w dół, zostawiając za sobą dziesiątki zabitych i rannych. Grivicic meldował, że straty w tym jednym epizodzie przekroczyły łączną liczbę strat z trzech poprzednich wojen w jakich brał udział. Natarcie Wimpffena, prowadzone po nierównym, zalesionym zboczu utknęło tuż pod szczytem a jego brygada została przerzedzona spokojnym, celnym ogniem straży tylnej I korpusu – dwóch batalionów wschodniopruskiego 43 pułku.W tym momencie generał Bonin znalazł się w kropce. Właśnie prowadził odwrót elitarnego korpusu wschodniopruskiego, podczas gdy 4 bataliony tylnej straży, obsadzające świetną pozycję obronną, zajęte były wymierzaniem cięgów całemu austriackiemu X korpusowi. Ponieważ jednak wszystkie drogi w okolicy Trutnova były już zapchane kolumnami transportowymi, nie było możliwości dosłania posiłków na wzgórza. W ten sposób 14 batalionów I korpusu i większość jego artylerii nie oddała w bitwie ani jednego strzału. Głównodowodzący armii pruskiej Helmut Bernhard von Moltke (nie pierwszy raz i nie ostatni) był zdetonowany, bo zachowanie I korpusu mocno zagrażało planowi wojny z Austrią. Kanclerz Otto von Bismarck nazwał Trutnov „policzkiem, który wstrząsnął całą pruską armią”. Generał Bonin znalazł się w niełasce. „Nie możemy wszyscy być bohaterami” wykrztusił do członków swojego sztabu, gdy jego korpus odpływał na północ. W międzyczasie dwa pruskie bataliony na wzgórzach skryły się w kłębach dymu prochowego, który ukrył przybycie na pole walki ostatniej brygady generała Gablenza. Jej dowódca, płk Knebel zdecydował się zlekceważyć rozkaz pozostania w rezerwie wydany przez Gablenza. Potem pisał: „Uznałem, że nieprzyjaciel musi być już osłabiony i powtarzane szturmy mojej brygady złamią go”. Uderzył na pruskie prawe skrzydło tracąc 43 oficerów i 859 szeregowych – jednak ostatecznie połączone wysiłki Knebela i Wimpffena zepchnęły pruską straż tylną ze wzgórz do Trutnova, skąd ostatnie oddziały pruskie ruszyły w ślad za I korpusem. Koniec końców krwawo okupione zwycięstwo Austriaków okazało się zupełnie bez znaczenia. Generał Gablenz musiał się pilnie wycofać z Trutnova, bo od południowego wschodu, w kierunku jego osłoniętej dwoma batalionami flanki zbliżał się cały pruski korpus gwardii. Pomimo zdecydowanej przewagi w artylerii brygady Gablenza straciły 5000 ludzi, podczas gdy Prusacy 1 300. W dodatku Prusacy tylko 56 oficerów – Austriacy 191. Większość rannych po prostu pozostawiono, aż umarli z ran czy upływu krwi. (pl) Битва при Трутнове — одна из самых кровавых битв Австро-Прусской войны. 27 июня 1866 года близ Трутнова собралось 60 000 солдат пехоты, 4000 кавалеристов и 25 артиллерийских батарей. Победа была на стороне австрийского войска. Потери были велики с обеих сторон. Вторгнувшись в Богемию, Второй прусской армии пришлось разделиться для того, чтобы совершить опасный переход через Исполиновы горы. Как только армия Пруссии оказалась на территории Богемии, её встретила австрийская армия, которая сразу же дала ожесточённый бой противнику. (ru) Slaget vid Trautenau ägde rum den 27 juni 1866 nordväst om Náchod under tyska enhetskriget mellan Österrike och Preussen. Trautenau eller Trutnov ligger vid norra stranden av floden Aupa på västra sluttningen av Schlesiska bergen. Den 26 juni anlände den österrikiska fältmarskalklöjtnant Ludwig Karl Wilhelm von Gablenz 24 000 man till . Därifrån sände han en förtrupp mot Trautenau. Huvudstyrkan anlände senare och placerade sig på tre kullar i söder om orten. Preussarnas förtrupp etablerade sig i öster. Planen var att säkra Trautenau och därifrån avancera mot för att etablera kontakt med andra preussiska trupper. Befälhavaren var Adolf von Bonin. Han hade emellertid fokus framåt, glömde flankerna och att säkra kullarna som skyddade flankerna. Ingen rekognoscering företogs heller. Efter sammanstötning med österrikarna var han tvungen att reitrera. En baktrupp skyddade reträtten och orsakade från utmärkta positioner stora österrikiska förluster. Trautenau var emellertid att betrakta som en kostsam pyrrhusseger för Österrike. Preussen var ej slaget. Preussen hade heller inte förlorat genom förluster utan på grund av dålig ledning. Österrike led förluster på 20 procent; alltså förlorade österrikarna 5 000 man mot preussarnas 1 300 man. Gablenz övergav Trautenau och drog sig till för att undvika cernering från tre håll. (sv) |
| dbo:causalties | 1,338 |
| dbo:combatant | Austrian Empire Prussia |
| dbo:commander | dbr:Frederick_III,_German_Emperor dbr:Ludwig_von_Gablenz dbr:Adolf_von_Bonin |
| dbo:date | 1866-06-27 (xsd:date) |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict | dbr:Austro-Prussian_War |
| dbo:place | dbr:Bohemia dbr:Trutnov dbr:Czech_Republic |
| dbo:result | Austrian victory |
| dbo:strength | X Corps I Corps, Cav. Reserve |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Adolf_Zdrazila_-_Bouř..._27._června_1866_(1890).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20080223225924/http:/www.marlesreuth.de/krieg1866.htm%23Die%20Schlacht%20bei%20Trautenau https://web.archive.org/web/20090701025159/http:/www.trutnov.cz/1866/novinky/deutsch.html https://web.archive.org/web/20110916153651/http:/www.kuk-wehrmacht.de/gefechte/18660627t.html https://goo.gl/maps/36hAPjSVHuj |
| dbo:wikiPageID | 4614599 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6914 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116728202 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Battle_of_Burkersdorf_(1866) dbr:Battle_of_Nachod dbr:V_Corps_(German_Empire) dbr:Jäger_(military) dbr:Second_Army_(Austro-Prussian_War) dbr:Frederick_III,_German_Emperor dbr:Giant_Mountains dbc:Battles_involving_Prussia dbc:Conflicts_in_1866 dbc:June_1866_events dbc:1866_in_the_Austrian_Empire dbc:19th_century_in_Bohemia dbc:Battles_in_Bohemia dbc:Battles_involving_Austria dbc:Battles_of_the_Austro-Prussian_War dbc:Trutnov_District dbr:Ludwig_von_Gablenz dbr:Bohemia dbr:Matthias_Blazek dbr:Austrian_Empire dbr:Austro-Prussian_War dbr:Trutnov dbr:Adolf_von_Bonin dbr:Czech_Republic dbr:Dreyse_needle_gun dbr:Cellesche_Zeitung dbr:Guards_Corps_(German_Empire) dbc:Frederick_III,_German_Emperor dbr:Pilníkov dbr:I_Corps_(German_Empire) dbr:Kingdom_of_Prussia dbr:Imperial_and_Royal_Army_during_the_Napoleonic_Wars dbr:First_Army_(Austro-Prussian_War) dbr:Trautenau dbr:File:Trutnov.JPG |
| dbp:caption | The Battle of Trautenau by Adolf Zdrazila (en) |
| dbp:casualties | 1338 (xsd:integer) 4787 (xsd:integer) |
| dbp:combatant | Austrian Empire (en) Prussia (en) |
| dbp:commander | dbr:Frederick_III,_German_Emperor dbr:Adolf_von_Bonin Baron Ludwig von Gablenz (en) |
| dbp:conflict | Battle of Trutnov (en) |
| dbp:date | 1866-06-27 (xsd:date) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:partof | dbr:Austro-Prussian_War |
| dbp:place | Trutnov, Bohemia, modern day Czech Republic (en) |
| dbp:result | Austrian victory (en) |
| dbp:strength | X Corps (en) I Corps, Cav. Reserve (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Campaignbox_Austro-Prussian_War dbt:Authority_control dbt:Coord_missing dbt:Flagicon dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:Infobox_Military_Conflict |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Battles_involving_Prussia dbc:Conflicts_in_1866 dbc:June_1866_events dbc:1866_in_the_Austrian_Empire dbc:19th_century_in_Bohemia dbc:Battles_in_Bohemia dbc:Battles_involving_Austria dbc:Battles_of_the_Austro-Prussian_War dbc:Trutnov_District dbc:Frederick_III,_German_Emperor |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatBattlesInvolvingAustria yago:WikicatBattlesInvolvingBohemia yago:WikicatBattlesInvolvingGermany yago:WikicatBattlesInvolvingPrussia yago:WikicatBattlesOfTheAustro-PrussianWar yago:WikicatBattlesOnCzechLands yago:WikicatConflictsIn1866 yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Battle100953559 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Event dbo:MilitaryConflict umbel-rc:ConflictEvent umbel-rc:Event |
| rdfs:comment | Bitva u Trutnova (německy Schlacht bei Trautenau) byla bitva prusko-rakouské války. Odehrála se 27. června 1866 a skončila taktickým rakouským vítězstvím. Šlo o jedinou bitvu prusko-rakouské války na severním bojišti, která skončila vítězstvím Rakouska. Bitva se odehrála jižně od Trutnova na kopci Šibeník a poblíž kaple svatého Jana Křtitele na Jánském vrchu. (cs) The Battle of Trautenau (German: Schlacht bei Trautenau) or Battle of Trutnov was fought on 27 June 1866, during the Austro-Prussian War. It was the only battle of the war that ended in an Austrian victory over the Prussians, but at a large cost. (en) Die Schlacht bei Trautenau (Trutnov) in Böhmen fand während des Deutschen Krieges zwischen Preußen und Österreichern am 27. Juni 1866 statt. Sie endete mit einem verlustreich errungenen Sieg der Österreicher und dem Rückzug eines separat vordringenden Korps der preußischen 2. Armee durch einen zuvor beim Eindringen genutzten Gebirgspass. Dies und die zeitgleich weiter südlich geführte Schlacht bei Nachod waren die ersten großen Schlachten des Krieges. Am folgenden Tag, den 28. Juni kam es südlicher bei Soor und Burkersdorf zu weiteren Gefechten, welche die preußische Garde für sich entscheiden konnte. (de) La batalla de Trautenau (en alemán, Schlacht bei Trautenau) o batalla de Trutnov se libró el 27 de junio de 1866, durante la guerra austro-prusiana. Fue la única batalla que terminó en victoria austríaca sobre los prusianos, aunque a un alto coste. (es) La bataille de Trautenau est livrée le 27 juin 1866 pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes autrichiennes commandées par le général Gablenz remportent une très difficile et coûteuse victoire sur les Prussiens. (fr) Битва при Трутнове — одна из самых кровавых битв Австро-Прусской войны. 27 июня 1866 года близ Трутнова собралось 60 000 солдат пехоты, 4000 кавалеристов и 25 артиллерийских батарей. Победа была на стороне австрийского войска. Потери были велики с обеих сторон. Вторгнувшись в Богемию, Второй прусской армии пришлось разделиться для того, чтобы совершить опасный переход через Исполиновы горы. Как только армия Пруссии оказалась на территории Богемии, её встретила австрийская армия, которая сразу же дала ожесточённый бой противнику. (ru) Bitwa pod Trutnovem (Trautenau) – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 czerwca 1866 pod miastem Trutnov (niem. Trautenau), na północny wschód od Hradca Králové między pruskim I korpusem a austriackim X korpusem podczas wojny prusko-austriackiej o hegemonię w Związku Niemieckim za czasów Otto von Bismarcka. Bitwa miała miejsce w pasie działania I korpusu pruskiego (1 i 2 dywizja), w końcowej fazie forsowania Sudetów i wkraczania do Czech. Przeciwnikiem był X korpus austriacki słynnego (z czasów wojny prusko-duńskiej) generała Gablenza (brygady: Mondela, Knebela, Wimpffena, Grivicica). (pl) Slaget vid Trautenau ägde rum den 27 juni 1866 nordväst om Náchod under tyska enhetskriget mellan Österrike och Preussen. Trautenau eller Trutnov ligger vid norra stranden av floden Aupa på västra sluttningen av Schlesiska bergen. Den 26 juni anlände den österrikiska fältmarskalklöjtnant Ludwig Karl Wilhelm von Gablenz 24 000 man till . Därifrån sände han en förtrupp mot Trautenau. Huvudstyrkan anlände senare och placerade sig på tre kullar i söder om orten. Preussarnas förtrupp etablerade sig i öster. Gablenz övergav Trautenau och drog sig till för att undvika cernering från tre håll. (sv) |
| rdfs:label | Battle of Trautenau (en) Bitva u Trutnova (cs) Schlacht bei Trautenau (de) Batalla de Trautenau (es) Bataille de Trautenau (fr) Bitwa pod Trutnovem (pl) Битва при Трутнове (ru) Slaget vid Trautenau (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Battle of Trautenau yago-res:Battle of Trautenau http://d-nb.info/gnd/4765556-2 http://d-nb.info/gnd/1051426731 wikidata:Battle of Trautenau dbpedia-cs:Battle of Trautenau dbpedia-de:Battle of Trautenau dbpedia-es:Battle of Trautenau dbpedia-fr:Battle of Trautenau dbpedia-mk:Battle of Trautenau dbpedia-pl:Battle of Trautenau dbpedia-ru:Battle of Trautenau dbpedia-sl:Battle of Trautenau dbpedia-sv:Battle of Trautenau dbpedia-vi:Battle of Trautenau https://global.dbpedia.org/id/4sE3z |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Battle_of_Trautenau?oldid=1116728202&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Adolf_Zdrazila_-_Bouř...u_Trutnova_27._června_1866_(1890).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Trutnov.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Battle_of_Trautenau |
| foaf:name | Battle of Trutnov (en) |
| is dbo:battle of | dbr:Ludwig_von_Gablenz dbr:Adolf_von_Bonin dbr:Albert_von_Barnekow dbr:I_Corps_(German_Empire) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Battle_of_trautenau dbr:Battle_of_Trutnov |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Battle_of_Burkersdorf_(1866) dbr:Battle_of_Königgrätz dbr:Battle_of_Náchod dbr:Colmar_Freiherr_von_der_Goltz dbr:Second_Army_(Austro-Prussian_War) dbr:Frederick_III,_German_Emperor dbr:Ludwig_von_Benedek dbr:Ludwig_von_Gablenz dbr:Austro-Prussian_War dbr:Trutnov dbr:Adolf_von_Bonin dbr:Albert_von_Barnekow dbr:Battle_of_trautenau dbr:Albert_von_Memerty dbr:Karl_Friedrich_von_Steinmetz dbr:Battle_of_Trutnov dbr:I_Corps_(German_Empire) dbr:Wars_and_battles_involving_Prussia dbr:Paul_Dimich |
| is dbp:battles of | dbr:I_Corps_(German_Empire) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Battle_of_Trautenau |
