Imperial and Royal Army during the Napoleonic Wars (original) (raw)

عُرف الجيش الإمبراطوري والملكي أو الجيش الإمبراطوري النمساوي بالمعنى الدقيق للكلمة بأنه القوة المسلحة التابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة الخاضعة لحكم العاهل الأخير، إمبراطور هابسبورغ فرانتس الثاني، بيد أنه تألف في الواقع من جميع جيش هابسبورغ تقريبًا. عندما احتُلّت الإمبراطورية الرومانية المقدسة في عام 1806، اكتسب الجيش لقب جيش الإمبراطورية النمساوية تحت حكم العاهل ذاته، والذي يُعرف حاليًا بفرانسيس الأول إمبراطور النمسا. (ar)
The Imperial-Royal or Imperial Austrian Army (German: Kaiserlich-königliche Armee, abbreviation "K.K. Armee") was strictly speaking, the armed force of the Holy Roman Empire under its last monarch, the Habsburg Emperor Francis II, although in reality, it was nearly all composed of the Habsburg army. When the Holy Roman Empire was dissolved in 1806, it assumed its title of the troops of the Austrian Empire under the same monarch, now known as Emperor Francis I of Austria. (en)

عُرف الجيش الإمبراطوري والملكي أو الجيش الإمبراطوري النمساوي بالمعنى الدقيق للكلمة بأنه القوة المسلحة التابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة الخاضعة لحكم العاهل الأخير، إمبراطور هابسبورغ فرانتس الثاني، بيد أنه تألف في الواقع من جميع جيش هابسبورغ تقريبًا. عندما احتُلّت الإمبراطورية الرومانية المقدسة في عام 1806، اكتسب الجيش لقب جيش الإمبراطورية النمساوية تحت حكم العاهل ذاته، والذي يُعرف حاليًا بفرانسيس الأول إمبراطور النمسا. (ar)
The Imperial-Royal or Imperial Austrian Army (German: Kaiserlich-königliche Armee, abbreviation "K.K. Armee") was strictly speaking, the armed force of the Holy Roman Empire under its last monarch, the Habsburg Emperor Francis II, although in reality, it was nearly all composed of the Habsburg army. When the Holy Roman Empire was dissolved in 1806, it assumed its title of the troops of the Austrian Empire under the same monarch, now known as Emperor Francis I of Austria. (en)