Battle of Tremseh (original) (raw)
Der Angriff auf Tremseh war eine militärische Aktion während des Bürgerkriegs in Syrien. Streitkräfte der Regierung hatten am späten Abend des 12. Juli 2012 das syrischen Dorf angegriffen, in dem bewaffnete Regimegegner vermutet wurden. Dabei kamen mindestens 68 Menschen, darunter auch Zivilisten, ums Leben, erste Angaben von Oppositionellen sprachen noch von 100 bis 220 Toten. Dennoch gingen Oppositionsgruppen von etwa 150 getöteten Personen aus, da die syrische Armee Leichen mitgenommen habe. Wie viele bewaffnete Rebellen unter den Toten waren, konnte nicht festgestellt werden. Der staatlichen Nachrichtenagentur SANA zufolge starben auch drei Regierungssoldaten.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كانت معركة التريمسة مواجهة عسكرية بين الجيش السوري والجيش السوري الحر في التريمسة، سوريا، في ساعات متأخرة من 12 يوليو 2012 خلال الحرب الأهلية السورية التي أدت إلى مقتل العشرات من المتمردين، وعدد غير معروف من المدنيين. في 14 يوليو 2012، أصدرت بعثة المراقبة التابعة للأمم المتحدة بيانًا، استنادًا إلى التحقيق الذي أجراه فريقها الذي ذهب إلى البلدة، بأن الجيش السوري استهدف بشكل أساسي منازل المتمردين والناشطين، في ما قالته بي بي سي كان تناقضا مع ادعاءات المعارضة الأولية لمذبحة مدنية. قالوا إن عدد الإصابات غير واضح وأضافوا أنهم يعتزمون العودة إلى البلدة لمواصلة تحقيقهم. في 16 يوليو 2012، وحسب رواية النظام السوري فأن الجيش السوري الحر تراجع عن عدد القتلى الأولي البالغ 200 قتيلًا، قائلًا إنه قد تم تضخيمه لأن العديد من الجرحى قد تم اعتبارهم ميتين، وخفض عدد الذين تأكد أنهم قتلوا إلى 68–103 اسمًا. ولكن لا يزال الناشط المؤيد للمتمردين أبو عدنان يواصل زعم 150 قتيلاً، ويُزعم أن بقية الجثث مجهولة الهوية أو سُرقت من قبل الجيش خلال هجومهم. (ar) Der Angriff auf Tremseh war eine militärische Aktion während des Bürgerkriegs in Syrien. Streitkräfte der Regierung hatten am späten Abend des 12. Juli 2012 das syrischen Dorf angegriffen, in dem bewaffnete Regimegegner vermutet wurden. Dabei kamen mindestens 68 Menschen, darunter auch Zivilisten, ums Leben, erste Angaben von Oppositionellen sprachen noch von 100 bis 220 Toten. Dennoch gingen Oppositionsgruppen von etwa 150 getöteten Personen aus, da die syrische Armee Leichen mitgenommen habe. Wie viele bewaffnete Rebellen unter den Toten waren, konnte nicht festgestellt werden. Der staatlichen Nachrichtenagentur SANA zufolge starben auch drei Regierungssoldaten. (de) The Battle of Tremseh (Arabic: معركة التريمسة) was a military confrontation between the Syrian Army and the Free Syrian Army in Tremseh, Syria, in the late hours of 12 July 2012 during the Syrian Civil War leading to the reported death of dozens of rebels, and an unknown number of civilians. On 14 July 2012, the UN observer mission issued a statement, based on the investigation by its team that went to the town, that the Syrian military mainly targeted the homes of rebels and activists, in what the BBC said was a contradiction of the initial opposition claims of a civilian massacre. They said that the number of casualties was unclear and added that they intend to return to the town to continue their investigation. On 16 July 2012, the Free Syrian Army backtracked on their initial death toll of 200, saying it had been overblown because many of the wounded were counted as dead, and reduced the list of those confirmed killed to 68–103 names. But still, pro-rebel activist Abu Adnan continued to claim 150 died, with the rest of the bodies allegedly being unidentifiable or stolen by the military during their assault. (en) La bataille de Tremseh (arabe : تريمسة) a opposé le 12 juillet 2012 l'armée syrienne à l'armée syrienne libre dans le village du même nom, situé à 30 kilomètres au nord-ouest de Hama en Syrie. Un premier bilan a chiffré les morts entre 150 et 305 selon les activistes des droits de l'homme, avant d'être ramené à une liste de 68 noms par l’opposition, comprenant une femme et cinq enfants, les autres victimes étant des hommes en âge de combattre. Un activiste syrien, Abu Adnan, maintient toutefois le nombre de 150 victimes, alléguant que l'armée syrienne aurait volé les autres corps. La bataille s'est déroulée alors que les forces officielles tentaient de reprendre le contrôle de la localité jusqu'ici aux mains de l'armée syrienne libre. (fr) Masakra w At-Turajmisie – pacyfikacja i zbiorowe egzekucje w wiosce kontrolowanej przez rebeliantów i zamieszkałej przez przeciwników syryjskiego reżimu Baszszara al-Asada dokonane przez syryjską armię i prorządową milicję szabiha na cywilach 12 lipca 2012 podczas wojny domowej w Syrii w wyniku czego zginęło 150 osób, w większości ludność cywilna. (pl) 特列伊穆斯大屠杀（阿拉伯语：مجزرة التريمسة）是在2012年7月12日，发生于敘利亞哈马省特列伊穆斯的一场军事行动与屠杀事件。事件起初由反对派报道，后来联合国觀察員於2012年7月14日發表聲明，表示敘利亞軍方主要針對反政府叛軍和活動人士的住屋，對此BBC表示與最初反對派聲稱是針對平民的屠殺有矛盾。 (zh) |
| dbo:causalties | 37–50 rebels killed |
| dbo:combatant | Syrian Arab Republic *Syrian Armed Forces Free Syrian Army |
| dbo:commander | dbr:Ibrahim_Zuait_al-Tarkawai dbr:Saleh_al-Subaai |
| dbo:date | 2012-07-12 (xsd:date) |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict | dbr:Syrian_Civil_War |
| dbo:place | dbr:Tremseh dbr:Hama dbr:Syria |
| dbo:result | Syrian Army victory |
| dbo:strength | 250–300 (government claim) 800 (opposition claim) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_the_Syrian_Arab_Armed_Forces.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18255521 |
| dbo:wikiPageID | 36413545 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 33976 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1036911546 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rocket-propelled_grenade dbr:Ministry_of_Foreign_and_European_Affairs_(France) dbr:United_Nations_Security_Council dbr:United_Nations_Supervision_Mission_in_Syria dbr:Free_Syrian_Army dbr:Ministry_of_Foreign_Affairs_(Russia) dbr:Ministry_of_Foreign_Affairs_(Turkey) dbr:Ministry_of_Foreign_Affairs_of_the_People's_Republic_of_China dbc:Military_operations_of_the_Syrian_civil_war_involving_the_Free_Syrian_Army dbc:Military_operations_of_the_Syrian_civil_war_involving_the_Syrian_government dbc:Hama_Governorate_in_the_Syrian_civil_war dbc:Military_operations_of_the_Syrian_civil_war_in_2012 dbr:Press_release dbr:Syrian_Arab_Republic dbr:BBC dbr:BBC_News dbr:Tonio_Borg dbr:Tremseh dbr:William_Hague dbr:Nouri_al-Maliki dbr:Hama dbr:Hillary_Clinton dbr:International_Committee_of_the_Red_Cross dbr:Ban_Ki-Moon dbc:Battles_of_the_Syrian_civil_war dbr:John_Baird_(Canadian_politician) dbr:Syria dbr:Syrian_Armed_Forces dbr:Syrian_Army dbr:Syrian_Civil_War dbr:Syrian_National_Council dbr:Syrian_Observatory_for_Human_Rights dbr:Kofi_Annan dbr:Secretary-General_of_the_United_Nations dbr:Shabiha dbr:Canadian_Minister_of_Foreign_Affairs dbr:British_Foreign_Secretary dbr:15th_Division_(Syria) dbr:Ibrahim_Zuait_al-Tarkawai dbr:Saleh_al-Subaai |
| dbp:casualties | 3 (xsd:integer) 37 (xsd:integer) 39 (xsd:integer) 150 (xsd:integer) |
| dbp:combatant | Free Syrian Army (en) Syrian Arab Republic * Syrian Armed Forces (en) |
| dbp:commander | Unknown (en) Ibrahim Zuait al-Tarkawai (en) Saleh al-Subaai (en) |
| dbp:conflict | Battle of Tremseh (en) معركة التريمسة (en) |
| dbp:date | 2012-07-12 (xsd:date) |
| dbp:partof | the Syrian Civil War (en) |
| dbp:place | Tremseh, Hama, Syria (en) |
| dbp:result | Syrian Army victory (en) |
| dbp:strength | 250 (xsd:integer) 800 (xsd:integer) |
| dbp:units | 15 (xsd:integer) Unknown (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Campaignbox_Syrian_civil_war dbt:Coord dbt:Flagicon dbt:Flagicon_image dbt:Flagu dbt:Infobox_military_conflict dbt:KIA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Flagdeco dbt:Syrian_civil_war |
| dct:subject | dbc:Military_operations_of_the_Syrian_civil_war_involving_the_Free_Syrian_Army dbc:Military_operations_of_the_Syrian_civil_war_involving_the_Syrian_government dbc:Hama_Governorate_in_the_Syrian_civil_war dbc:Military_operations_of_the_Syrian_civil_war_in_2012 dbc:Battles_of_the_Syrian_civil_war |
| georss:point | 35.27305555555556 36.50472222222222 |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatBattlesOfTheSyrianCivilWar yago:WikicatConflictsIn2012 yago:WikicatMassacres yago:WikicatMassacresInSyria geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Action100037396 yago:Battle100953559 yago:Change100191142 yago:ChangeOfState100199130 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:Homicide100220023 yago:Killing100219012 yago:MilitaryAction100952963 yago:Murder100220522 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Event dbo:MilitaryConflict yago:Slaughter100223983 yago:Termination100209943 |
| rdfs:comment | Der Angriff auf Tremseh war eine militärische Aktion während des Bürgerkriegs in Syrien. Streitkräfte der Regierung hatten am späten Abend des 12. Juli 2012 das syrischen Dorf angegriffen, in dem bewaffnete Regimegegner vermutet wurden. Dabei kamen mindestens 68 Menschen, darunter auch Zivilisten, ums Leben, erste Angaben von Oppositionellen sprachen noch von 100 bis 220 Toten. Dennoch gingen Oppositionsgruppen von etwa 150 getöteten Personen aus, da die syrische Armee Leichen mitgenommen habe. Wie viele bewaffnete Rebellen unter den Toten waren, konnte nicht festgestellt werden. Der staatlichen Nachrichtenagentur SANA zufolge starben auch drei Regierungssoldaten. (de) Masakra w At-Turajmisie – pacyfikacja i zbiorowe egzekucje w wiosce kontrolowanej przez rebeliantów i zamieszkałej przez przeciwników syryjskiego reżimu Baszszara al-Asada dokonane przez syryjską armię i prorządową milicję szabiha na cywilach 12 lipca 2012 podczas wojny domowej w Syrii w wyniku czego zginęło 150 osób, w większości ludność cywilna. (pl) 特列伊穆斯大屠杀（阿拉伯语：مجزرة التريمسة）是在2012年7月12日，发生于敘利亞哈马省特列伊穆斯的一场军事行动与屠杀事件。事件起初由反对派报道，后来联合国觀察員於2012年7月14日發表聲明，表示敘利亞軍方主要針對反政府叛軍和活動人士的住屋，對此BBC表示與最初反對派聲稱是針對平民的屠殺有矛盾。 (zh) كانت معركة التريمسة مواجهة عسكرية بين الجيش السوري والجيش السوري الحر في التريمسة، سوريا، في ساعات متأخرة من 12 يوليو 2012 خلال الحرب الأهلية السورية التي أدت إلى مقتل العشرات من المتمردين، وعدد غير معروف من المدنيين. في 14 يوليو 2012، أصدرت بعثة المراقبة التابعة للأمم المتحدة بيانًا، استنادًا إلى التحقيق الذي أجراه فريقها الذي ذهب إلى البلدة، بأن الجيش السوري استهدف بشكل أساسي منازل المتمردين والناشطين، في ما قالته بي بي سي كان تناقضا مع ادعاءات المعارضة الأولية لمذبحة مدنية. قالوا إن عدد الإصابات غير واضح وأضافوا أنهم يعتزمون العودة إلى البلدة لمواصلة تحقيقهم. (ar) The Battle of Tremseh (Arabic: معركة التريمسة) was a military confrontation between the Syrian Army and the Free Syrian Army in Tremseh, Syria, in the late hours of 12 July 2012 during the Syrian Civil War leading to the reported death of dozens of rebels, and an unknown number of civilians. On 14 July 2012, the UN observer mission issued a statement, based on the investigation by its team that went to the town, that the Syrian military mainly targeted the homes of rebels and activists, in what the BBC said was a contradiction of the initial opposition claims of a civilian massacre. They said that the number of casualties was unclear and added that they intend to return to the town to continue their investigation. (en) La bataille de Tremseh (arabe : تريمسة) a opposé le 12 juillet 2012 l'armée syrienne à l'armée syrienne libre dans le village du même nom, situé à 30 kilomètres au nord-ouest de Hama en Syrie. Un premier bilan a chiffré les morts entre 150 et 305 selon les activistes des droits de l'homme, avant d'être ramené à une liste de 68 noms par l’opposition, comprenant une femme et cinq enfants, les autres victimes étant des hommes en âge de combattre. Un activiste syrien, Abu Adnan, maintient toutefois le nombre de 150 victimes, alléguant que l'armée syrienne aurait volé les autres corps. (fr) |
| rdfs:label | Battle of Tremseh (en) معركة التريمسة (ar) Angriff auf Tremseh (de) Bataille de Tremseh (fr) Masakra w At-Turajmisie (pl) 特列伊穆斯大屠杀 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Battle of Tremseh yago-res:Battle of Tremseh wikidata:Battle of Tremseh dbpedia-ar:Battle of Tremseh dbpedia-de:Battle of Tremseh dbpedia-fr:Battle of Tremseh dbpedia-pl:Battle of Tremseh dbpedia-vi:Battle of Tremseh dbpedia-zh:Battle of Tremseh https://global.dbpedia.org/id/4ji8j |
| geo:geometry | POINT(36.504722595215 35.273056030273) |
| geo:lat | 35.273056 (xsd:float) |
| geo:long | 36.504723 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Battle_of_Tremseh?oldid=1036911546&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_the_Syrian_Arab_Armed_Forces.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Battle_of_Tremseh |
| foaf:name | Battle of Tremseh (en) معركة التريمسة (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:2012_Tremseh_massacre dbr:Tremsa_massacre dbr:Tremseh_killings dbr:Tremseh_massacre dbr:Tremseh_operation dbr:Treymseh_massacre dbr:Turaymisah_killings dbr:Turaymisah_massacre dbr:Battle_of_Turaymisah dbr:Al-Tremessa_massacre |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_battles_in_the_21st_century dbr:2012_Tremseh_massacre dbr:Timeline_of_the_Syrian_civil_war_(May–August_2012) dbr:Control_of_cities_during_the_Syrian_civil_war dbr:Tremseh dbr:July_12 dbr:Hama_Governorate_clashes_(2011–2012) dbr:Shabiha dbr:Tremsa_massacre dbr:Tremseh_killings dbr:Tremseh_massacre dbr:Tremseh_operation dbr:Treymseh_massacre dbr:Turaymisah_killings dbr:Turaymisah_massacre dbr:Battle_of_Turaymisah dbr:Al-Tremessa_massacre |
| is dbp:battles of | dbr:Shabiha |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Battle_of_Tremseh |
