Battle of Utica (203 BC) (original) (raw)

dbo:abstract

La batalla d'Útica es lliurà l'any 203 aC, enfrontant els exèrcits de la República Romana i l'Imperi Cartaginès durant la segona guerra Púnica. Gràcies a un atac per sorpresa, el general romà Publi Corneli Escipió aconseguí destruir les forces cartagineses i als seus aliats númides amb una victòria que li donà una decisiva avantatge estratègica, a més de traslladar el front de la guerra a la mateixa Àfrica. (ca)
دارت معركة يوتيكا في عام 203 ق.م بين الرومان والقرطاجيين خلال الحرب البونيقية الثانية. حدثت المعركة عندما فاجأ القائد الروماني سكيبيو الإفريقي قوات ضخمة من القرطاجيين وحلفائهم النوميديين ودمرها، في موقع لا يبعد كثيراً عن وادي نهر مجردة في تونس الحديثة. حقق سكيبيو بذلك نصراً استراتيجياً هاماً، حوّل تركيز المتحاربين في إيطاليا وأيبيريا إلى إفريقية، وأسهم إلى حد كبير في تحقيق النصر النهائي لروما على القرطاجيين. (ar)
The Battle of Utica was fought in 203 BC between armies of Rome and Carthage during the Second Punic War. Through a surprise attack, the Roman commander Scipio Africanus managed to destroy a numerous force of Carthaginians and their Numidian allies not far from the outflow of the Medjerda River in modern Tunisia. Thus he gained a decisive strategic advantage, switched the focus of the war from Italy and Iberia to Carthaginian north Africa, and contributed largely to the final Roman victory. (en)
La batalla de Útica se llevó a cabo el año 203 a. C., enfrentando a los ejércitos de la República Romana y el Imperio Cartaginés durante la segunda guerra púnica. Gracias a un ataque por sorpresa, el general romano Escipión el Africano consiguió destruir las fuerzas cartaginesas y a sus aliados númidas con una victoria que le dio una decisiva ventaja estratégica además de trasladar el frente de la guerra a la misma África. (es)
La bataille d'Utique est une bataille de la deuxième guerre punique. (fr)
ウティカの戦いは第二次ポエニ戦争中の紀元前203年に、現在のチュニジアにあったウティカ付近で発生した戦闘。第二次ポエニ戦争においては、アフリカ大陸での最初の戦闘である。ウティカの攻略には失敗したが、メジェルダ川近くで、スキピオ・アフリカヌス率いるローマ軍が、奇襲によってカルタゴ軍およびその同盟国であるヌミディア軍に決定的な勝利を収めた。スキピオのこの勝利により、カルタゴはイタリア半島およびイベリア半島から軍を引き上げざるを得なくなり、ローマは戦略的優位性を得、最終的なローマの勝利に大きく貢献した。 (ja)
A Batalha de Útica foi travada em 203 a.C. entre os exércitos da República Romana e de Cartago durante a segunda guerra entre eles pelo domínio do Mediterrâneo ocidental. Por meio de um ataque surpresa, o comandante romano, Públio Cornélio Cipião (futuro "Cipião Africano"), conseguiu destruir uma grande força cartaginesa e de seus aliados númidas num local não muito distante da foz do rio Medjerda, na moderna Tunísia. Com esta vitória, Cipião conseguiu uma valiosa vantagem estratégica ao mudar o foco da guerra da península Itálica e da Península Ibérica para o norte da África cartaginês, o que seria decisivo para a vitória final dos romanos. (pt)
Битва при Утике — сражение в 203 году до н. э. между римскими и карфагенскими войсками в ходе Второй Пунической войны. (ru)

dbo:causalties

100 killed

dbo:combatant

19pxRoman Republic
7pxCarthage
Masaesyli
Massylii

dbo:commander

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Second_Punic_War

dbo:place

dbo:result

Roman victory

dbo:strength

30,000–35,000
14 elephants
35,000–47,500

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Campagna_africana_di_Scipione_204-203_aC.png?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

13637368 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

22785 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1113070096 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:casualties

6 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
100 (xsd:integer)
3000 (xsd:integer)
33000 (xsd:integer)

dbp:combatant

7 (xsd:integer)
19 (xsd:integer)
dbr:Massylii
dbr:Masaesyli

dbp:commander

7 (xsd:integer)
19 (xsd:integer)
dbr:Masinissa
dbr:Syphax

dbp:conflict

Battle of Utica (en)

dbp:date

Spring 203 BC (en)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:partof

the Second Punic War (en)

dbp:place

Utica, modern Tunisia (en)

dbp:result

Roman victory (en)

dbp:strength

14 (xsd:integer)
30000 (xsd:integer)
35000 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1

dct:subject

georss:point

37.0565 10.0623

rdf:type

rdfs:comment

La batalla d'Útica es lliurà l'any 203 aC, enfrontant els exèrcits de la República Romana i l'Imperi Cartaginès durant la segona guerra Púnica. Gràcies a un atac per sorpresa, el general romà Publi Corneli Escipió aconseguí destruir les forces cartagineses i als seus aliats númides amb una victòria que li donà una decisiva avantatge estratègica, a més de traslladar el front de la guerra a la mateixa Àfrica. (ca)
دارت معركة يوتيكا في عام 203 ق.م بين الرومان والقرطاجيين خلال الحرب البونيقية الثانية. حدثت المعركة عندما فاجأ القائد الروماني سكيبيو الإفريقي قوات ضخمة من القرطاجيين وحلفائهم النوميديين ودمرها، في موقع لا يبعد كثيراً عن وادي نهر مجردة في تونس الحديثة. حقق سكيبيو بذلك نصراً استراتيجياً هاماً، حوّل تركيز المتحاربين في إيطاليا وأيبيريا إلى إفريقية، وأسهم إلى حد كبير في تحقيق النصر النهائي لروما على القرطاجيين. (ar)
The Battle of Utica was fought in 203 BC between armies of Rome and Carthage during the Second Punic War. Through a surprise attack, the Roman commander Scipio Africanus managed to destroy a numerous force of Carthaginians and their Numidian allies not far from the outflow of the Medjerda River in modern Tunisia. Thus he gained a decisive strategic advantage, switched the focus of the war from Italy and Iberia to Carthaginian north Africa, and contributed largely to the final Roman victory. (en)
La batalla de Útica se llevó a cabo el año 203 a. C., enfrentando a los ejércitos de la República Romana y el Imperio Cartaginés durante la segunda guerra púnica. Gracias a un ataque por sorpresa, el general romano Escipión el Africano consiguió destruir las fuerzas cartaginesas y a sus aliados númidas con una victoria que le dio una decisiva ventaja estratégica además de trasladar el frente de la guerra a la misma África. (es)
La bataille d'Utique est une bataille de la deuxième guerre punique. (fr)
ウティカの戦いは第二次ポエニ戦争中の紀元前203年に、現在のチュニジアにあったウティカ付近で発生した戦闘。第二次ポエニ戦争においては、アフリカ大陸での最初の戦闘である。ウティカの攻略には失敗したが、メジェルダ川近くで、スキピオ・アフリカヌス率いるローマ軍が、奇襲によってカルタゴ軍およびその同盟国であるヌミディア軍に決定的な勝利を収めた。スキピオのこの勝利により、カルタゴはイタリア半島およびイベリア半島から軍を引き上げざるを得なくなり、ローマは戦略的優位性を得、最終的なローマの勝利に大きく貢献した。 (ja)
A Batalha de Útica foi travada em 203 a.C. entre os exércitos da República Romana e de Cartago durante a segunda guerra entre eles pelo domínio do Mediterrâneo ocidental. Por meio de um ataque surpresa, o comandante romano, Públio Cornélio Cipião (futuro "Cipião Africano"), conseguiu destruir uma grande força cartaginesa e de seus aliados númidas num local não muito distante da foz do rio Medjerda, na moderna Tunísia. Com esta vitória, Cipião conseguiu uma valiosa vantagem estratégica ao mudar o foco da guerra da península Itálica e da Península Ibérica para o norte da África cartaginês, o que seria decisivo para a vitória final dos romanos. (pt)
Битва при Утике — сражение в 203 году до н. э. между римскими и карфагенскими войсками в ходе Второй Пунической войны. (ru)

rdfs:label