Battle of Wood Lake (original) (raw)

dbo:abstract

وقعت معركة وود ليك (حرفياً: معركة بحيرة الخشب) في 23 سبتمبر 1862 بالقرب من بحيرة لون تري، وكانت المعركة الأخيرة في حرب داكوتا. بحلول ذلك الوقت، بدأت قوات مينيسوتا الأمريكية في تنفيذ خطة صاغها الحاكم الكسندر رامزي، والتي تهدف إلى إطلاق سراح المستوطنين الأوروبيين الأمريكيين المُحتجزين لدى الهنود و «إبادة» أو طرد شعوب داكوتا «إلى ما وراء حدود الدولة». بقيادة العقيد وقائد الحدود تشارلز يوجين فلاندراو حققت القوات الأمريكية انتصارًا حاسمًا مع وقوع خسائر فادحة في صفوف قوات داكوتا بقيادة الزعيم ليتل كرو، وترتب على أثرها تفرّق محاربو داكوتا، وفرّ ليتل كرو وأتباعه إلى السهول الشمالية، بينما انضم آخرون إلى معسكر داكوتا «الصديق». (ar)
The Battle of Wood Lake occurred on September 23, 1862, and was the final battle in the Dakota War of 1862. The two-hour battle, which actually took place at nearby Lone Tree Lake, was a decisive victory for the U.S. forces led by Colonel Henry Hastings Sibley. With heavy casualties inflicted on the Dakota forces led by Chief Little Crow, the "hostile" Dakota warriors dispersed. Little Crow and 150 followers fled for the northern plains, while other Mdewakantons quietly joined the "friendly" Dakota camp started by the Sisseton and Wahpeton bands, which would soon become known as Camp Release. (en)
La bataille de Wood Lake est une bataille de la guerre des Sioux de 1862 qui eut lieu le 23 septembre 1862. À ce moment de la guerre des Sioux de 1862, l'offensive sioux s'est considérablement ralentie, et les forces du Minnesota commencent à mettre en œuvre un plan formulé par le gouverneur Alexander Ramsey. Le plan de Ramsey, implémenté par le colonel Henry Hastings Sibley et le commandent de la frontière Charles Eugene Flandrau, a pour objectif de libérer les colons qui sont retenus captifs par les Amérindiens et d'« exterminer » ou de repousser les Dakotas « définitivement au-delà des frontières de l'État ». (fr)
ウッドレイクの戦い（英: Battle of Wood Lake）は、南北戦争中の1862年9月、ミネソタ州で起きたダコタ・スー族の反乱を収束させた戦闘である。8月半ばにおきたスー族の反乱、ダコタ戦争によって、アメリカ人開拓者や民兵の間に大きな被害が出ていた。9月下旬に入るとその攻勢もかなり緩み、ミネソタ州軍がアレクサンダー・ラムジー州知事の策定した作戦の実行を始めていた。ラムジーの作戦とは、インディアンに捕まっている開拓者捕虜を解放し、ダコタ・スー族を絶滅させるか、「永久に州内から」追放することであり、州軍の指揮はヘンリー・ヘイスティングス・シブレー大佐およびフロンティアの指揮官チャールズ・ユージーン・フランドローに委ねられた。 (ja)
Bitwa nad Wood Lake – starcie zbrojne, które miało miejsce w trakcie powstania Dakotów w Minnesocie. Po początkowych sukcesach ofensywa Santee została zatrzymana. Wtedy do kontrakcji przeszła armia USA. Plan przedstawiony przez gubernatora Minnesoty Aleksandra Ramseya przewidywał „eksterminację, bądź też wyrzucenie Indian poza granice Minnesoty”. Jego wykonawcą stał się pułkownik Henry Sibley. Na początku września Sibley spróbował podjąć pertraktacje z wodzem Małym Krukiem w sprawie kapitulacji myśląc, iż Indianie są już zmęczeni wojną. Mały Kruk w odpowiedzi wyjaśnił, dlaczego Santee rozpoczęli wojnę, a także zrobił aluzję, iż mógłby rozważyć pertraktacje w sprawie uwolnienia przetrzymywanych przez Santee jeńców. Sibley jednakże odmówił prowadzenia pertraktacji i zażądał od Małego Kruka bezwarunkowej kapitulacji. Wódz odmówił poddania się i obie strony zaczęły szykować się do kolejnej bitwy. Siły Sibleya, które wymaszerowały z Fort Snelling, liczyły 1 400 żołnierzy. W ciągu 9 dni dotarły one do Fort Ridgely. W forcie Sibley zatrzymał się na kilka dni, wywołując tym frustrację osadników, którzy chcieli szybkich działań przeciwko Indianom. Zwłoka była po części spowodowana brakiem zaopatrzenia (działa, amunicja, konie), zaś po części słabym wyszkoleniem świeżych rekrutów. Ostatecznie dostawy doszły pomiędzy 11 a 14 września. 19 września oddziały Sibleya rozpoczęły marsz w kierunku rzeki Minnesota. Żołnierze rozbili obóz koło Lone Tree lub Battle Lake, ok. 5 mil na północ od obecnej miejscowości Echo. Sibley myślał, iż znajduje się koło położonego 3,5 mili na zachód Wood Lake, które nadało (faktycznie błędną) nazwę polu bitwy. Mały Kruk planował zaatakować żołnierzy rankiem 23 września, kiedy wyciągną się oni w kolumnę na wąskiej drodze. Jednakże przez zbieg okoliczności na ukrytych Indian natknęła się grupa żołnierzy z 3 pułku Minnesoty, którzy ruszyli rankiem do Górnej Agencji w poszukiwaniu żywności. Wywiązała się strzelanina. Z pomocą przybyła reszta żołnierzy Sibleya. Walka trwała ok. 2 godzin. W jej trakcie od kuli armatniej zginął wódz . Bitwa okazała się decydującym zwycięstwem armii USA powodując duże straty wśród Santee. Była ostatnim starciem powstania. 2 dni później ok. 1 200 Santee poddało się Sibleyowi. Uwolniono też 269 przetrzymywanych przez nich więźniów. Dzięki temu sukcesowi Sibley otrzymał awans na generała brygady. Kapitulacja Santee nie przerwała jednak walk z Dakotami – walki z niedobitkami Santee i ich pobratymcami ze wschodu toczyły się nadal w latach 1863–1864. (pl)

dbo:causalties

7 killed
34–50 wounded

dbo:combatant

Santee Sioux

dbo:commander

dbo:date

1862-09-23 (xsd:date)

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbo:place

dbr:Yellow_Medicine_County,_Minnesota

dbo:result

United Statesvictory

dbo:strength

1450–1619
<738

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Sioux_positions_at_Wood_Lake_Battlefield.png?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

8090640 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

51477 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1102929063 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Location of the positions of the Dakota along the bluffs north of the Minnesota Volunteers' camp (en)

dbp:casualties

7 (xsd:integer)
14 (xsd:integer)
34 (xsd:integer)
Unknown number wounded (en)

dbp:combatant

dbr:Mdewakanton

dbp:commander

dbr:Chief_Little_Crow
Others (en)
Mankato (en)
Big Eagle (en)
Capt. G.A. Camp (en)
Capt. J.R. Starrett (en)
Capt. Mark Hendricks (en)
Col. Henry Hastings Sibley (en)
Lt. Col. J.T. Averill (en)
Lt. Col. W.R. Marshall (en)
Lt. J.H. Gorman (en)
Major A.E. Welch (en)
Rattling Runner (en)

dbp:conflict

Battle of Wood Lake (en)

dbp:date

1862-09-23 (xsd:date)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:partof

the Dakota War of 1862, American Civil War (en)

dbp:place

dbr:Yellow_Medicine_County,_Minnesota

dbp:result

United States victory (en)

dbp:strength

1450 (xsd:integer)
<738 (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Battle

georss:point

44.70111111111111 -95.43583333333333

rdf:type

rdfs:comment

وقعت معركة وود ليك (حرفياً: معركة بحيرة الخشب) في 23 سبتمبر 1862 بالقرب من بحيرة لون تري، وكانت المعركة الأخيرة في حرب داكوتا. بحلول ذلك الوقت، بدأت قوات مينيسوتا الأمريكية في تنفيذ خطة صاغها الحاكم الكسندر رامزي، والتي تهدف إلى إطلاق سراح المستوطنين الأوروبيين الأمريكيين المُحتجزين لدى الهنود و «إبادة» أو طرد شعوب داكوتا «إلى ما وراء حدود الدولة». بقيادة العقيد وقائد الحدود تشارلز يوجين فلاندراو حققت القوات الأمريكية انتصارًا حاسمًا مع وقوع خسائر فادحة في صفوف قوات داكوتا بقيادة الزعيم ليتل كرو، وترتب على أثرها تفرّق محاربو داكوتا، وفرّ ليتل كرو وأتباعه إلى السهول الشمالية، بينما انضم آخرون إلى معسكر داكوتا «الصديق». (ar)
The Battle of Wood Lake occurred on September 23, 1862, and was the final battle in the Dakota War of 1862. The two-hour battle, which actually took place at nearby Lone Tree Lake, was a decisive victory for the U.S. forces led by Colonel Henry Hastings Sibley. With heavy casualties inflicted on the Dakota forces led by Chief Little Crow, the "hostile" Dakota warriors dispersed. Little Crow and 150 followers fled for the northern plains, while other Mdewakantons quietly joined the "friendly" Dakota camp started by the Sisseton and Wahpeton bands, which would soon become known as Camp Release. (en)
La bataille de Wood Lake est une bataille de la guerre des Sioux de 1862 qui eut lieu le 23 septembre 1862. À ce moment de la guerre des Sioux de 1862, l'offensive sioux s'est considérablement ralentie, et les forces du Minnesota commencent à mettre en œuvre un plan formulé par le gouverneur Alexander Ramsey. Le plan de Ramsey, implémenté par le colonel Henry Hastings Sibley et le commandent de la frontière Charles Eugene Flandrau, a pour objectif de libérer les colons qui sont retenus captifs par les Amérindiens et d'« exterminer » ou de repousser les Dakotas « définitivement au-delà des frontières de l'État ». (fr)
ウッドレイクの戦い（英: Battle of Wood Lake）は、南北戦争中の1862年9月、ミネソタ州で起きたダコタ・スー族の反乱を収束させた戦闘である。8月半ばにおきたスー族の反乱、ダコタ戦争によって、アメリカ人開拓者や民兵の間に大きな被害が出ていた。9月下旬に入るとその攻勢もかなり緩み、ミネソタ州軍がアレクサンダー・ラムジー州知事の策定した作戦の実行を始めていた。ラムジーの作戦とは、インディアンに捕まっている開拓者捕虜を解放し、ダコタ・スー族を絶滅させるか、「永久に州内から」追放することであり、州軍の指揮はヘンリー・ヘイスティングス・シブレー大佐およびフロンティアの指揮官チャールズ・ユージーン・フランドローに委ねられた。 (ja)
Bitwa nad Wood Lake – starcie zbrojne, które miało miejsce w trakcie powstania Dakotów w Minnesocie. Po początkowych sukcesach ofensywa Santee została zatrzymana. Wtedy do kontrakcji przeszła armia USA. Plan przedstawiony przez gubernatora Minnesoty Aleksandra Ramseya przewidywał „eksterminację, bądź też wyrzucenie Indian poza granice Minnesoty”. Jego wykonawcą stał się pułkownik Henry Sibley. Na początku września Sibley spróbował podjąć pertraktacje z wodzem Małym Krukiem w sprawie kapitulacji myśląc, iż Indianie są już zmęczeni wojną. Mały Kruk w odpowiedzi wyjaśnił, dlaczego Santee rozpoczęli wojnę, a także zrobił aluzję, iż mógłby rozważyć pertraktacje w sprawie uwolnienia przetrzymywanych przez Santee jeńców. Sibley jednakże odmówił prowadzenia pertraktacji i zażądał od Małego Kruka b (pl)

rdfs:label