Bedan (original) (raw)
Bedan (Hebrew: בְּדָן Bəḏān) is named as one of the deliverer of Israelites in 1 Samuel 12:11. He is not mentioned elsewhere as a judge of Israel. Bishop Simon Patrick and others (including the Talmud) posit the name to be a contraction of ben Dan ("the son of Dan") by which they suppose Samson is meant, as the Targum reads. The Septuagint, Syriac, and Arabic, however, refer to the name as Barak, instead of Bedan; and the two latter versions list in that verse Samson as the last deliverer of the Israelites, instead of Samuel. These readings are adopted by Charles François Houbigant, and appear to be genuine, for it is not probable that Samuel would enumerate himself. The letters forming Bedan (בדן) Barak (ברק) in the Hebrew are very similar, and a scribe might easily have written the one f
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Bedan (Hebrew: בְּדָן Bəḏān) is named as one of the deliverer of Israelites in 1 Samuel 12:11. He is not mentioned elsewhere as a judge of Israel. Bishop Simon Patrick and others (including the Talmud) posit the name to be a contraction of ben Dan ("the son of Dan") by which they suppose Samson is meant, as the Targum reads. The Septuagint, Syriac, and Arabic, however, refer to the name as Barak, instead of Bedan; and the two latter versions list in that verse Samson as the last deliverer of the Israelites, instead of Samuel. These readings are adopted by Charles François Houbigant, and appear to be genuine, for it is not probable that Samuel would enumerate himself. The letters forming Bedan (בדן) Barak (ברק) in the Hebrew are very similar, and a scribe might easily have written the one for the other, and the mistake might well have been perpetuated. Bedan is the name of a descendant of Manasseh in 1 Chronicles 7:17 (en) Bedã (em hebraico: בדן) é nomeado como um dos libertadores dos israelitas no Primeiro Livro de Samuel, capítulo 12, versículo 11. Ele não é mencionado em outros lugares como juiz de Israel. O bispo e outros (incluindo o Talmude) levantam a hipótese de que o nome seja uma contração de ben Dan ("o filho de Dã"), com o qual eles supõem que Sansão se destina, como diz o Targum. A Septuaginta, Siríaca e Árabe, no entanto, se referem ao nome como Baraque, em vez de Bedã; e as duas últimas versões listam nesse versículo Sansão como o último libertador dos israelitas, em vez de Samuel. Essas leituras são adotadas por e parecem genuínas, pois não é provável que Samuel se enumere. As letras que formam Bedã (בדן) e Baraque (ברף) no hebraico são muito parecidas, e um escriba pode facilmente ter escrito uma para a outra, e o erro pode ter sido perpetuado. Bedã é o nome de um descendente de Manassés no Primeiro Livro de Crônicas, capítulo 7, versículo 17. (pt) |
| dbo:wikiPageID | 7709815 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2365 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104738451 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Samson dbr:Samuel dbr:Biblical_judges dbr:Books_of_Chronicles dbr:Bible_translations_into_Arabic dbr:Charles_François_Houbigant dbr:Israelite dbr:Simon_Patrick dbr:Targum dbr:Barak dbc:Books_of_Samuel_people dbr:Books_of_Samuel dbr:Septuagint dbr:Manasseh_(tribal_patriarch) dbr:Syriac_versions_of_the_Bible dbr:Talmud |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Tanakh-stub dbt:Samson dbt:About dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Books_of_Samuel_people |
| rdf:type | yago:CausalAgent100007347 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatHebrewBiblePeople yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Bedan (Hebrew: בְּדָן Bəḏān) is named as one of the deliverer of Israelites in 1 Samuel 12:11. He is not mentioned elsewhere as a judge of Israel. Bishop Simon Patrick and others (including the Talmud) posit the name to be a contraction of ben Dan ("the son of Dan") by which they suppose Samson is meant, as the Targum reads. The Septuagint, Syriac, and Arabic, however, refer to the name as Barak, instead of Bedan; and the two latter versions list in that verse Samson as the last deliverer of the Israelites, instead of Samuel. These readings are adopted by Charles François Houbigant, and appear to be genuine, for it is not probable that Samuel would enumerate himself. The letters forming Bedan (בדן) Barak (ברק) in the Hebrew are very similar, and a scribe might easily have written the one f (en) Bedã (em hebraico: בדן) é nomeado como um dos libertadores dos israelitas no Primeiro Livro de Samuel, capítulo 12, versículo 11. Ele não é mencionado em outros lugares como juiz de Israel. O bispo e outros (incluindo o Talmude) levantam a hipótese de que o nome seja uma contração de ben Dan ("o filho de Dã"), com o qual eles supõem que Sansão se destina, como diz o Targum. A Septuaginta, Siríaca e Árabe, no entanto, se referem ao nome como Baraque, em vez de Bedã; e as duas últimas versões listam nesse versículo Sansão como o último libertador dos israelitas, em vez de Samuel. Essas leituras são adotadas por e parecem genuínas, pois não é provável que Samuel se enumere. As letras que formam Bedã (בדן) e Baraque (ברף) no hebraico são muito parecidas, e um escriba pode facilmente ter esc (pt) |
| rdfs:label | Bedan (en) Bedã (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Bedan yago-res:Bedan wikidata:Bedan dbpedia-pt:Bedan https://global.dbpedia.org/id/4XK54 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bedan?oldid=1104738451&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bedan |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Bedan_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Samson dbr:List_of_biblical_names_starting_with_B dbr:Bedan_(disambiguation) dbr:1_Samuel_12 dbr:Samson_in_rabbinic_literature dbr:Themes_in_Nazi_propaganda |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bedan |