| dbo:abstract |
بيرانغ سافاري (بالسويدية: Behrang Safari) (مواليد 9 فبراير 1985 في طهران, إيران) لاعب كرة قدم سويدي ذو أصول إيرانية يجيد اللعب في مركز الظهير الأيسر والجناح الأيسر ويلعب حاليا في نادي آندرلخت البلجيكي منذ 2011. (ar) Behrang Safari (persky بهرنگ صفری, narozen 9. února 1985, Teherán, Írán) je švédský fotbalový obránce a reprezentant íránského původu, který v současné době hraje ve švýcarském klubu FC Basel 1893. Jeho rodina emigrovala z Íránu do Švédska, když mu byly dva roky. (cs) Behrang Safari (* 9. Februar 1985 in Teheran) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler iranischer Abstammung. Der Defensivspieler, der 2008 in der schwedischen Nationalmannschaft debütierte und bis 2013 auf 31 Länderspiele kam, spielte während seiner aktiven Laufbahn in Schweden, der Schweiz und Belgien. Safari gewann mit dem FC Basel fünfmal die Schweizer Fussballmeisterschaft und einmal den Schweizer Cup, darunter einmal das sogenannte Double. Des Weiteren wurde er mit Malmö FF viermal Schwedischer Meister und mit RSC Anderlecht zweimal Belgischer Meister. Zwischen 2010 und 2017 gewann er dabei durchgehend in den verschiedenen Verbänden die Meisterschaft, insgesamt neun seiner elf Meistertitel gewann er derart in Serie. (de) Behrang Safari (Persian: بهرنگ صفری, Persian pronunciation: [behræŋɡ sæfæriː]; born 9 February 1985) is a Swedish former professional footballer who played as a defender. Starting off his professional career with Malmö FF in 2004, he went on to represent FC Basel and RSC Anderlecht before retiring at Malmö in 2020. A full international between 2008 and 2013, he won 31 caps for the Sweden national team and was named in their UEFA Euro 2012 squad. (en) Behrang Safari (en persa بهرنگ صفری; Teherán, Irán, 9 de febrero de 1985) es un futbolista sueco que juega como defensa en el . (es) Behrang Safari est un footballeur suédois né le 9 février 1985 à Téhéran (Iran). Il évolue au poste de défenseur dans le club de Malmö FF. (fr) Behrang Safari (bahasa Persia: بهرنگ صفری; lahir 9 Februari 1985) adalah seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Swedia kelahiran Iran yang bermain untuk klub Anderlecht pada posisi bek. (in) ベーラング・サファリ（ペルシア語: بهرنگ صفری, ラテン文字表記: Behrang Safari, 1985年2月9日 - ）は、イラン・テヘラン出身のサッカー選手。元スウェーデン代表。所属。ポジションはDF、MF。 (ja) 베랑 사파리(1985년 2월 9일 ~ , 스웨덴어: Behrang Safari, 페르시아어: بهرنگ صفری)는 이란계 스웨덴인 축구 선수로, 현재 룬드 SK에서 수비수로 활약하고 있다. (ko) Behrang Safari (in persiano بهرنگ صفری; Teheran, 9 febbraio 1985) è un calciatore iraniano naturalizzato svedese, difensore del Lunds SK. (it) Behrang Safari (Perzisch: بهرنگ صفری ; Teheran, 9 februari 1985) is een Iraans-Zweedse voetballer die bij voorkeur als linksback speelt. Hij verruilde in 2013 RSC Anderlecht voor FC Basel. In 2008 debuteerde Safari in de nationale ploeg van Zweden. (nl) Behrang Safari (ur. 9 lutego 1985 w Teheranie) – szwedzki piłkarz pochodzenia irańskiego występujący na pozycji lewego obrońcy lub lewego skrzydłowego. Od 2015 roku gra w Malmö FF. Swoją piłkarską karierę rozpoczął w jednym z najbardziej utytułowanych szwedzkich klubów - Malmö FF, w którym występował w latach 2004-2008, łącznie rozgrywając 59 ligowych spotkań i strzelając dwie bramki. 15 czerwca 2008 roku FC Basel wykupiło Safariego za 400 tysięcy euro, który podpisał z nowym klubem czteroletni kontrakt. (pl) Behrang Safari - nascido em Tehran, no Irão, em 9 de fevereiro de 1985 - é um futebolista sueco que joga como médio. Defendeu as cores do RSC Anderlecht, Bélgica., agora atua no FC Basel. (pt) Behrang Safari (persiska: بهرنگ صفری), född 9 februari 1985 i Teheran, Iran, är en svensk fotbollsspelare (försvarare) som spelar för Lunds SK. Han har vunnit fyra SM-guld med MFF, schweiziska ligan fem gånger med FC Basel och belgiska ligan 2 gånger med RSC Anderlecht. Behrang Safari, som är av iransk härkomst, har fått sitt namn efter den socialistiske författaren . 1987–1988, när han var två år gammal, flydde familjen till Sverige för att undgå Iran–Irak-kriget som då hade pågått i sju år. Han är uppvuxen i Lund (Norra Fäladen). Behrang Safari slutade sin elitkarriär i Malmö FF den 6 december 2020, men valde också att återvända till och varva ner i sin moderklubb Lunds SK som spelar i division 5. (sv) Бехра́нг Сафари́ (перс. بهرنگ صفری, швед. Behrang Safari; родился 9 февраля 1985, Тегеран, Иран) — шведский футболист иранского происхождения, выступающий за клуб «Лундс». Играет на позиции левого защитника, реже — на позиции левого вингера. (ru) Бехра́нг Сафарі́ (швед. Behrang Safari, перс. بهرنگ صفری, МФА: [behræng sæfæriː], * 9 лютого 1985, Тегеран) — шведський футболіст іранського походження. Лівий захисник бельгійського клубу «Андерлехт». Насамперед відомий виступами за клуби «Мальме» та «Базель», а також національну збірну Швеції. Дворазовий чемпіон Швейцарії. Володар Кубка Швейцарії. (uk) |
| rdfs:comment |
بيرانغ سافاري (بالسويدية: Behrang Safari) (مواليد 9 فبراير 1985 في طهران, إيران) لاعب كرة قدم سويدي ذو أصول إيرانية يجيد اللعب في مركز الظهير الأيسر والجناح الأيسر ويلعب حاليا في نادي آندرلخت البلجيكي منذ 2011. (ar) Behrang Safari (persky بهرنگ صفری, narozen 9. února 1985, Teherán, Írán) je švédský fotbalový obránce a reprezentant íránského původu, který v současné době hraje ve švýcarském klubu FC Basel 1893. Jeho rodina emigrovala z Íránu do Švédska, když mu byly dva roky. (cs) Behrang Safari (Persian: بهرنگ صفری, Persian pronunciation: [behræŋɡ sæfæriː]; born 9 February 1985) is a Swedish former professional footballer who played as a defender. Starting off his professional career with Malmö FF in 2004, he went on to represent FC Basel and RSC Anderlecht before retiring at Malmö in 2020. A full international between 2008 and 2013, he won 31 caps for the Sweden national team and was named in their UEFA Euro 2012 squad. (en) Behrang Safari (en persa بهرنگ صفری; Teherán, Irán, 9 de febrero de 1985) es un futbolista sueco que juega como defensa en el . (es) Behrang Safari est un footballeur suédois né le 9 février 1985 à Téhéran (Iran). Il évolue au poste de défenseur dans le club de Malmö FF. (fr) Behrang Safari (bahasa Persia: بهرنگ صفری; lahir 9 Februari 1985) adalah seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Swedia kelahiran Iran yang bermain untuk klub Anderlecht pada posisi bek. (in) ベーラング・サファリ（ペルシア語: بهرنگ صفری, ラテン文字表記: Behrang Safari, 1985年2月9日 - ）は、イラン・テヘラン出身のサッカー選手。元スウェーデン代表。所属。ポジションはDF、MF。 (ja) 베랑 사파리(1985년 2월 9일 ~ , 스웨덴어: Behrang Safari, 페르시아어: بهرنگ صفری)는 이란계 스웨덴인 축구 선수로, 현재 룬드 SK에서 수비수로 활약하고 있다. (ko) Behrang Safari (in persiano بهرنگ صفری; Teheran, 9 febbraio 1985) è un calciatore iraniano naturalizzato svedese, difensore del Lunds SK. (it) Behrang Safari (Perzisch: بهرنگ صفری ; Teheran, 9 februari 1985) is een Iraans-Zweedse voetballer die bij voorkeur als linksback speelt. Hij verruilde in 2013 RSC Anderlecht voor FC Basel. In 2008 debuteerde Safari in de nationale ploeg van Zweden. (nl) Behrang Safari (ur. 9 lutego 1985 w Teheranie) – szwedzki piłkarz pochodzenia irańskiego występujący na pozycji lewego obrońcy lub lewego skrzydłowego. Od 2015 roku gra w Malmö FF. Swoją piłkarską karierę rozpoczął w jednym z najbardziej utytułowanych szwedzkich klubów - Malmö FF, w którym występował w latach 2004-2008, łącznie rozgrywając 59 ligowych spotkań i strzelając dwie bramki. 15 czerwca 2008 roku FC Basel wykupiło Safariego za 400 tysięcy euro, który podpisał z nowym klubem czteroletni kontrakt. (pl) Behrang Safari - nascido em Tehran, no Irão, em 9 de fevereiro de 1985 - é um futebolista sueco que joga como médio. Defendeu as cores do RSC Anderlecht, Bélgica., agora atua no FC Basel. (pt) Бехра́нг Сафари́ (перс. بهرنگ صفری, швед. Behrang Safari; родился 9 февраля 1985, Тегеран, Иран) — шведский футболист иранского происхождения, выступающий за клуб «Лундс». Играет на позиции левого защитника, реже — на позиции левого вингера. (ru) Бехра́нг Сафарі́ (швед. Behrang Safari, перс. بهرنگ صفری, МФА: [behræng sæfæriː], * 9 лютого 1985, Тегеран) — шведський футболіст іранського походження. Лівий захисник бельгійського клубу «Андерлехт». Насамперед відомий виступами за клуби «Мальме» та «Базель», а також національну збірну Швеції. Дворазовий чемпіон Швейцарії. Володар Кубка Швейцарії. (uk) Behrang Safari (* 9. Februar 1985 in Teheran) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler iranischer Abstammung. Der Defensivspieler, der 2008 in der schwedischen Nationalmannschaft debütierte und bis 2013 auf 31 Länderspiele kam, spielte während seiner aktiven Laufbahn in Schweden, der Schweiz und Belgien. (de) Behrang Safari (persiska: بهرنگ صفری), född 9 februari 1985 i Teheran, Iran, är en svensk fotbollsspelare (försvarare) som spelar för Lunds SK. Han har vunnit fyra SM-guld med MFF, schweiziska ligan fem gånger med FC Basel och belgiska ligan 2 gånger med RSC Anderlecht. Behrang Safari, som är av iransk härkomst, har fått sitt namn efter den socialistiske författaren . 1987–1988, när han var två år gammal, flydde familjen till Sverige för att undgå Iran–Irak-kriget som då hade pågått i sju år. Han är uppvuxen i Lund (Norra Fäladen). (sv) |
